Minbari savaşı Çeviri Rusça
36 parallel translation
İnsanlığın Üçüncü Çağı'nın başlangıcı Dünya-Minbari Savaşı'nın 10 yıl sonrasıydı.
Начинался рассвет третьей эры в истории человечества минуло 10 лет после войны Земли с Минбаром.
İnsanlığın Üçüncü Çağı'nın başlangıcı Dünya-Minbari Savaşı'nın 10 yıl sonrasıydı.
Это был рассвет Третьей Эры человечества 10 лет спустя войны между Минбаром и Землей.
Dünya-Minbari savaşının son çatışması.
Последней битве Войны между Минбаром и Землей.
İnsanlığın Üçüncü Çağı'nın başlangıcı Dünya-Minbari Savaşı'nın 10 yıl sonrasıydı.
Это было начало Третьей Эпохи в истории человечества минуло 10 лет со времен войны Земли с Минбаром.
İnsanlığın Üçüncü Çağı'nın başlangıcı Dünya-Minbari Savaşı'nın 10 yıl sonrasıydı.
Это было начало третей эры человечества 10 лет после войны Земли с Минбаром.
İnsanoğlunun Üçüncü Çağı'nın başlangıcıydı Dünya-Minbari Savaşı'ndan 10 yıl sonra.
Это было начало Третьей Эпохи в истории человечества минуло 10 лет со времен войны Земли с Минбаром.
İnsanlığın Üçüncü Çağı'nın başlangıcı Dünya-Minbari Savaşı'nın 10 yıl sonrasıydı.
Это был рассвет третьей эры в истории человечества. Прошло 10 лет после войны Земли с Минбаром.
İnsanlığın Üçüncü Çağı'nın başlangıcı Dünya-Minbari Savaşı'nın 10 yıl sonrasıydı.
Это было начало Третьей Эпохи в истории человечества минуло 10 лет после войны Земли с Минбаром.
Bir yıl sonra, ağabeyi, Ganya, Minbari Savaşı'nda öldürülünce Susan, Andrei'nin tüm itirazlarına rağmen Dünya Kuvveleri'ne katılınca aralarındaki uçurum daha da büyüdü.
Год спустя, когда ее брат Ганя, погиб на войне с Минбаром Сьюзан пошла на службу в армию против воли Андрея разрыв между ними стал еще глубже.
Dünya Kuvvetleri dediğin olayı Minbari savaşı sırasında denedi.
Подобные эксперименты Земных Сил во время войны с Мимбаром.
Saldırı sonucunda iki Minbari gemisi imha edildi ve liderleri Dukhat öldürüldü. Dünya-Minbari savaşı başladı.
При нападении, было уничтожено 2 Минбарских корабля и убит их лидер, Дукхат и началась война Минбарцев с Землёй.
Minbari Savaşı'nda öldüler.
Они умерли в войне с Минбарцами.
Minbari savaşı sırasında askeri bir birlikte rahiplik yapıyordum.
Вы знаете, во время войны с Минбари я был капелланом.
Minbari savaşındaki yiğitliğinizden dolayı kazandığınız Gümüş Yıldız Madalyası takdirler, terfi emirleri.
Звезда Вооружённых сил Земли за отвагу в войне с Минбаром рекомендации, приказы о повышении.
Çünkü sen savaş kahramanısın. Minbari Savaşı'nın birkaç kahramanından birisin.
Потому что вы герой войны, один из тех, кто вышел из войны с Минбари.
Bu arada Minbari Savaşı Sendromu ve bu rahatsızlığın savaş gazilerimiz üzerindeki etkisini konu alan bir belgesel dizisi hazırladık.
- В этот раз мы надеемся показать вам несколько случаев минбарского военного синдрома и исследовать, какое влияние он оказал на некоторых наших ветеранов.
Minbari Savaşı'ndan sonra yağmaları Sheridan'ın önlediğini unutmadık.
Никто не забыл, что Шеридан помог прекратить голодные бунты после войны с Минбари.
Minbari Savaşı esnasında Dünya'ya yapılan silah satışlarını denetliyordum.
Во время войны с Минбари, я руководил продажей оружия для Земли.
Bu inançla Mars İsyanı'ndan, Minbari Savaşı'ndan ve son yaşadığımız zorluklardan geçip buralara geldim.
И эта вера вела меня через марсианские восстания, войну с Минбаром и через сражения, которые сегодня собрали нас здесь.
Minbari Savaşı ve Mars isyanında büyük başarılar gösterdi.
Он отличился на службе во время войны с Минбари и голодных бунтов на Марсе.
Dünya-Minbari Savaşı'nda da aynısı oldu.
Война Земли с Минбаром, все то же самое.
Son birkaç gün içinde bir Minbari savaş gemisi, Dünya bölgesinde görülmüş.
В течении последних дней военный корабль Минбара был замечен в земном космическом пространсве.
Komutanınız öldükten sonra Minbari savaş kruvazörünün komutasını senin devraldığını duydum.
Мне сказали, что после смерти вашего капитана вы приняли командование минбарским крейсером.
Ben Minbari savaş kruvazörü Trigati'den Alit Deemon.
Это Алит Дирон боевой крейсер Минбара "Тригати".
Savaş sırasındaki en büyük problemimiz silah sistemlerimizin hiç birinin Minbari gemilerine kilitlenememesiydi.
Во время войны была проблема с наведением нашего оружия на суда Минбара.
Akyıldız yeni nesil bir Minbari savaş gemisi.
"Белая Звезда" - новый класс Мимбарского военного корабля.
Minbari savaş gemileri ortadan kaybolur.
Минбарские крейсеры исчезнут.
Savaş sırasında Minbari biyolojisiyle ilgili değerli notlarını paylaşmak istemedin onları yaktın ve yine kaçtın.
Ты не захотел закончить свои драгоценные военные заметки о минбарской биологии поэтому ты просто сжег их и ушел прочь снова.