Mma Çeviri Rusça
36 parallel translation
Pek hoş olmasada, burada MMA stili tango yapıyormuşsun...
Нет, две ночи назад ты был здесь и исполнял боевые искусства в стиле танго.
MMA Live yayınımıza dönüyoruz. Ben Jon Anik ve yanımda milyarder dövüş organizatörü JJ Riley var. The Tapout ekibi, Punk ve Skrape de yayınımızda.
И мы возвращаемся, это MMA Live, с вами Джон Эник, и рядом со мной миллиардер и промоутер, Джей-Джей Райли, также здесь команда Тапаут, Панк и Скрейп в студии.
Yatırım koruma fonu kralı JJ Riley, Wall Street'teki aslan ininden çıkıp MMA tarihindeki en büyük "Kazanan Hepsini Alır" turnuvası Sparta'yı organize diyor.
Король хедж-фондов, Джей-Джей Райли, перебирается из львиного логова на Уолл-Стрит в клетку, И организует крупнейший турнир в истории ММА. Спарта...
Olamaz. Orada değildin.
- Что-то типа MMA.
- MMA türünden bir şey yapıyormuş. - MMA nedir?
- Тебя ж там не было, откуда тебе знать.
- Karma Dövüş Sanatları.
А что такое MMA? - Смешанные единоборства.
Eşit şartlar altında mukayese edildiğinde gelmiş geçmiş en iyi dövüşçü olarak bilinir. Bu muazzam, efsanevi Rus dövüşçü, kariyerinde daha önce ABD topraklarında dövüşmemişti.
Повсеместно считающийся величайшим бойцом MMA из всех, могучий, мифический русский никогда не дравшийся на американской земле за всю свою легендарную карьеру.
Gençliğinde umut vadeden ve yakın zamanda kariyerine dönüş yapan MMA dövüşçüsü sakat Marco Santos'un yerine son anda turnuvaya dâhil oldu.
"клацая челюстями посреди яростных пенных брызг. " Ахав застыл в нерешительности, и дотронулся рукой до лба. "'Я, верно, слепну... "'
Bu dövüş belki de MMA tarihindeki en büyük bozgundur!
это наверняка станет самым тяжелым поражением в истории ММА.
MMA'da çok fazla para var şu sıralar.
Много денег крутится в боях без правил в наши дни.
1999 MMA milli şampiyonu.
Чемпион страны 99-го года.
Hadi MMA yapalım. MMA.
Давай займёмся смешанными единоборствами.
Eski MMA şampiyonu Andrew Feydon'un kızın Becky Feydon'un esrarlı kayboluşu polisleri şaşkına çevirmeye devam ediyor.
"Таинственное исчезновение Беки Фэйден," "дочери бывшего чемпиона в боях без правил Эндрю Фэйдена," "поставило полицию в тупик."
AMERİKALI KIZ KAYIP - MMA Dövüşçüsünün Kızının Kaçırıldığından Korkuluyor.
АМЕРИКАНСКАЯ ДЕВОЧКА ПРОПАЛА Возможно похищение дочери бойца без правил.
MMA'nın adamları delirmiş.
Те парни из ММА ( смешаные боевые искусства ) сумасшедшие.
MMA'yı sevmediğini söylüyorsun? Bizim için nedenini açıkla.
Чем не нравится смешанная борьба?
Kid, sen MMA ile boksu kıyasla.
Сравни смешанную борьбу с боксом.
Çocuklar MMA izlerken ya da internetten öğrenir bunu.
А детишки подхватывают его, когда смотрят "бои без правил" или через интернет.
- Saçma salak MMA laflarını kes!
- Кончай говорить терминами из Боевых искусств! - Ни за что!
Dinle, bu akşam L.A.'de MMA dövüşü var.
Слушай, сегодня ночью в Лос-Анджелесе бои без правил.
MMA yapan hatunlar çok seksi oluyor bu arada.
К тому же, ММА чики ещё те штучки.
- MMA dovuslerini.
— Бои ММА. — Круто.
Adam MMA'da gelecek vaad ediyor.
- Ему бы борьбой заняться.
- O bir MMA dövüşçüsü.
Она участница смешанных боев.
MMA ringine girerek olayı bir sonraki aşamaya çıkarmayı amaçlıyor olmalı.
Вероятно, она решила перейти на следующий уровень, занявшись боями без правил.
Bu güreş değil, MMA.
Это не реслинг, а смешанные боевые искусства.
MMA'de yere düşünce bile vurmaya devam ediyorlar.
В этих драках, когда падешь, тебя продолжают бить.
Bir bakmışsın, yeni bir MMA dövüşçüsünü tanıtıyor bir bakmışsın, şehir merkezinde özel dikim kıyafet mağazası açıyor.
То он рекламирует какого-то нового борца, то вдруг открывает ателье в центре.
MMA dersleri işe yarıyor gibi, bifteğin düzgün bir yanı kalmadı.
Курсы по борьбе окупаются. Здорово ты приложил этот стейк.
Eğer gerçekten bir dileğim olsaydı, Dünyadaki en iyi MMA dövüşçüsü olmayı seçerdim Ve eve her gece ayrı bir ateşli yavru ile giderdim.
Если бы у меня было желание, я бы стал лучшим бойцом смешанных единоборств в мире, и каждую ночь у меня были бы разные сексуальные девчонки.
O sanki MMA dövüşçüsü gibiydi.
Он был как... Как боец ММА.
Bütün korkularıma rağmen, kablolar tutuyordu Ve beni meslektaşlarımma daha yakından çizdim.
Несмотря на мои худшие страхи, канаты держались и вели меня все ближе к моим товарищам.
- MMA sever misin?
Ты либишь ММА?
- MMA sever misin?
Чувак.