Mona Çeviri Rusça

Mona bize gerçekten önemli birşey verdi.

Мона дала нам стоящую зацепку.

Mona, fazla endişe etme. Sen köpeksin.

Вы действительно как собака с костью, не так ли?

- Peki Mona?

- А Мона?

- Mona'dan haber var mı?

- Есть новости от Моны?

Mona Fredricks.

Моне Фредрикс.

Mona, benimle evlenir misin?

Мона, ты выйдешь за меня?

Mona ve ben, Ali'nin cesedi bulunmadan önce bununla oynamıştık.

Мы с Моной играли на ней перед тем, как нашли тело Эли.

- Mona, yapma.

- Мона, не надо.

Mona o zaman A'ydi.

Мона уже была "Э" к тому времени.

Mona dışında bu hikayeyi bilen var mı?

Кто-то, кроме Моны, знает эту историю?

Mona'nın başka kimlere söylediğini öğrenmenin bir yolu yok.

Мы не сможем узнать, кому еще Мона об этом рассказала.

Mona Vanderwaal?

К Моне Вандервол.

Mona.

Мона.

Aria, Mona'yı görmeye gitti mi?

Арии удалось повидаться с Моной?

Lütfen, Mona. Onun canını kimin yakmaya çalıştığını söyle.

Прошу, Мона, пожалуйста скажи, кто пытается ей навредить.

Bir arkadaşı öldürmek için tuzak kuruyorum, Mona.

Ну, против меня выдвигают обвинения, что я убила подругу, Мона.

Kendine sakla, Mona.

Помолчи, Мона.

Bak, üzgünüm Mona. Sadece şu an iyi bir modda değilim.

Слушай, мне жаль, Мона, но я сейчас и правда не в том настроении.

Mona nereye kayboldu?

Где, чёрт подери, Мона?

Mona'nın kafasını bükeceğim.

Я оторву Моне голову.

Kes şunu, Mona.

Прекрати, Мона.

- Mona?

- Мона?

Bak, Mona. Sana yalvarıyorum eğer bize olanlar hakkında bir şey biliyorsan bana söyleyebilir misin lütfen?

Слушай, Мона, умоляю тебя, если ты знаешь что-нибудь о том, что с нами происходит, можешь просто рассказать мне, пожалуйста?

Mona, bu sen misin?

Мона, это ты?

Mona?

Мона?

Bak, Mona beni Ali'nin babasıyla olan o günü hatırlamaya zorladı. Çünkü bu bana kodu verdiği zamandı.

Слушай, Мона заставила меня вспомнить тот день с отцом Эли, потому что тогда мы и придумали шифр.

Mona onun mu güvende olmadığını söylüyordu yoksa bizim mi?

Мона хотела сказать, что в опасности она или мы?

Kurul Mona'nın nakil kararını başka bir zamana erteledi.

Совет решил отложить перевоз Моны.

Bunun Mona yüzünden olduğunu mu düşünüyorsun?

Ты думаешь это из-за Моны?

Demek istediğim Mona hile yapıyor olabilir bunu hepimiz biliyorduk ve eğer bana söylemediğiniz buysa -

Мы всегда знали, что Мона могла нас обмануть, и если вы мне не говорите...

Başka bir Mona.

Как Мона.

Mona "A" ymış.

Мона - это "Э".

Mona!

Мона!

Zavallı Mona tımarhaneye gitsin,... ve şu çok değerli yalancılar açık pencereler ve kilitsiz kapılar ardında uyusunlar.

Неудачницу Мону положат в дурдом, а эти ненаглядные обманщицы отправятся домой спать, не закрывая окон и дверей.

Mona'nın 10 yaşında bir erkek kardeşi falan mı var?

У Моны есть 10-летний брат?

Veya Mona konuşmaya başlar ve biz gene haberlerde oluruz.

Или Мона заговорит, и мы снова окажемся в новостях.

Mona Radley'de deli gömleğini giymiş oturuyor.

Мона в смирительной рубашке в Рэдли.

Mona'ya bir şey mi oldu?

С Моной что-то случилось?

Mona ilerleme kaydediyor,... ve doktoru, senin ziyaretlerinin bir yararı olduğunu düşünüyor.

Мона делает успехи, и её доктор считает, что, возможно, твои визиты помогают.

Mona "A" ydı,... ve şimdi tımarhanedeki yatağında kıvrılmış yatıyor.

Мона - "Э", и она пускает слюни на своей кровати в психушке.

Mona için hazır.

Чтобы Мона могла.

Eğer polis Mona'nın bizim hakkımızda bildiklerini öğrenseydi,... annem hapiste olurdu.

Если бы полиция узнала то, что Мона знает про нас, моя мать была бы в тюрьме.

Mesela "A" Emily'e masaj yaparken Mona seninle birlikteydi.

Мона была с тобой, когда "Э" делала Эмили массаж.

" Mona oyuncak bebeklerle oynuyordu.

" Мона играла с куклами.

İfadene dayanarak yönetim kurulu Mona'nın transferini başka bir zamana erteledi. - Burada kalıyor.

Основываясь на твоих показаниях, совет решил отложить перевозку Моны.

Mona'yı ziyaret etmiyorsun, son zamanlarda.

Ты давно не навещала Мону.

- Evet. Mona'ya aitler, tamam mı?

Да, это её видео!

Bu seni çok şaşırtabilir ama Mona'nın hayranı falan değilim.

Возможно это тебя шокирует, но я не особо фанатею от Моны.

Mona ile hallederiz.

Зэйджэк.

Affedersin Mona.

Прости, Мона.

Yani, Mona olayında hayatta kaldım.

- Э, я выдержу.