Moneyball Çeviri Rusça

- Moneyball. - Walter Jr. seçti.

Человек, который изменил всё

Paratopu gibidir.

Это нечто вроде Moneyball

Sports Illustrated, MoneyBall bir öbek adli tıp kitabı- -

Ну, спортивные журналы, бейсбольная статистика, куча книг по криминалистике...

Moneyball filminden.

Из фильма "Человек, который изменил всё."

"Moneyball" u oku sersem.

Почитай "Деньги и мяч", болван.

- Aslında bu fikir bir filmden aklıma geldi. - Moneyball.

Я почерпнул эту идею из фильма.

Moneyball'un konusu spor değil. - Konusu matematik.

Этот фильм не о спорте.

Moneyball'un hikayesine aşina mısın?

А знаешь "Человека, который изменил всё"?

Evet! Moneyball manevrası!

Да! "Манёвр Маниболла"!

Moneyball, işte başlıyoruz.

Маниболл, а вот и я!

PAUL MONEYBALL ANISINA

ПОЛ МАНИБОЛЛ ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ

Moneyball manevrasını başarsaydın, bunu okul bloguna manşetten girerdim.

Если бы ты не запорол "маниболл", я бы точно написала о тебе в школьном блоге.

Moneyball'u başarırsa, Süper Sarışın bile onun varlığını fark edebilir.

Тогда бы даже Супер-Блонди заметила, что он существует.

Moneyball manevrası!

О "маниболле"!

Bilirsin, insanların spora farklı bakmasını sağlayacak kitap yazarım sanmıştım. Mesela Moneyball ya da Seabiscuit.

Понимаешь, я всегда думал, что напишу книгу, которая бы помогла людям посмотреть на спорт иначе, такую как "Манибол" или "Фаворит".

Aklıma Moneyball'dan bir şey geldi.

Я кое-что вспомнил о фильме "Человек, который изменил всё".