Myra Çeviri Rusça

- Sen duydun mu, Myra?

Ни звука!

İsmim Kitty, Myra'nın arkadaşıyım.

Капитан, я Кити, подруга Майры.

Umarım yaptığım şey doğrudur. Myra çok tatlı bir kızdır.

Надеюсь... надеюсь, я все делаю верно.

Myra, kes artık! Haydi dedim.

Перестань!

Myra, şimdi olacakları kısaca anlatayım. - Tamam. - Bazı bilgileri öğrenmelisin.

А теперь, я хочу дать тебе полный портрет того, за кого ты выходишь.

- Bayan Myra Lester.

- На женитьбу?

Myra tanıyacak.

- Твоя мать знает ее?

Bayan Lester, Dük Hazretleri Rendleshire Alayında Yüzbaşı Ray Cronin'in Birmingham'lı Myra Lester ile evlenmesine rıza göstermiştir.

Всё улажено. Я готов объявить о свадьбе Роя Кронина капитана королевской воинской части и мисс Майры Лестер из Бирмингема. Англия.

Myra, hayatımda hiç bu kadar emin olmamıştım.

Ты, правда, уверен? Я так уверен не был еще никогда в своей жизни.

Asla! Yapma, Myra.

Майра, прошу тебя!

- Myra!

Рой!

Bu tarif artık senin için geçerli değil, Myra.

Но это больше не распространяется на Майру.

Myra, ikimiz de çılgın gibi başarılı olduk. - Dünyanın tepesindeyiz, değil mi?

Майра, мы две неудачницы, сидящие на вершине мира, да?

Myra.

Майра...

Myra korkuyorum.

Майра, мне страшно.

- Myra, titriyorsun.

Майра, ничего страшного.

Myra, sizinle dost olmaya çalıştığımı unutmayın.

Майра, не забывайте, что я хочу стать Вам другом.

Myra?

Майра!

Myra, seni üzmek istememiştim.

3наешь, я не хотела расстраивать тебя.

Myra!

Майра!

Myra, gözlerime inanamıyorum.

Майра! Глазам не верю!

Myra, tekrar görüştüğümüze çok sevindim, şekerim.

Майра, я так рада Вас снова видеть!

Roy, inşallah Myra'ya bir şey göstermemişsindir.

Рой, надеюсь, ты еще ничего не показал Майре.

Myra, bu Barnes.

Майра, это Барнс.

Zavallı Myra, çok ilginç kişilerle tanışacak desene.

Бедная Майра! Вот будет веселье!

Myra, bu benim dayım, duyduğun bağırtıların kaynağı o idi.

Майра, это мой дядя, из тех людей, про которых ты только что говорила.

- Myra.

- Мадам!

Güle güle, sevgili Myra.

Прощайте, милая Майра.

- Seni kutlarım, Myra. - Ne için, Madam?

- Я пришла поздравить тебя, Майра.

Myra ilk defa dışarıda bu kadar kaldı, Madam.

Но Майра впервые пришла так поздно, мадам.

Myra, bugün ne yapacağız dersin?

Да, очень.

İsmi Myra Lester.

И кто же невеста, позвольте узнать?

- Myra, ciddi misin?

Что? ! ..

Myra evleniyor.

Девочки!

Bayan Myra, telefonunuz var.

- Мисс Майра, Вас к телефону.

Myra, lütfen.

Это невозможно!

Myra.

Майра!

- Myra, şekerim.

Майра!

Dönecektir. Merak etme, Myra.

Потом не та платформа.

İyi akşamlar, Myra.

Добрый вечер, Майра.

Allaha ısmarladık, Myra.

Всего доброго!

Selâm, Myra.

Привет, Майра!

Ne oldu, Myra?

В чем дело?

Myra, sevgilim.

Дорогая.

Başka birisi var, değil mi Myra?

У тебя кто-то другой, Майра?

Myra.

Поехали в магазин.

İki çeşit insan vardır, Myra.

Есть два типа людей, Майра.

onun hissettikleri bu konuda bir kural yok, Myra. Kitty.

То, что чувствуешь ты, что чувствует он.

- Myra.

Майра!

- Myra'ya odasını göstersen? - Roy, unuttum.

Рой, я забыла.

İşte Myra bu!

Это Майра.