Mırıldanma Çeviri Rusça

Lütfen o melodiyi bir daha mırıldanma.

Пожалуйста, не напевай его больше.

Lütfen o melodiyi mırıldanma.

Пожалуйста, запомни. Не напевай эту мелодию больше.

... yararlı bir teknik buldum, kendi kendime mırıldanma tekniği.

Со мной это тоже бывает, но знаешь, я придумал подходящий способ. Напевать себе.

- Kendi kendine mırıldanma mı?

- Напевать себе?

- Evet mırıldanma. - Sahi mi?

- Да, напевать.

Ne bu mırıldanma?

А что тут такого?

Eric, mırıldanma.

Эрик, не бормотать.

Homurtu, mırıldanma, tökezleme, her şey var.

Что за обалденная, безумная, чумовая игра!

Ve Tanrı aşkına mahkemeden önünde mırıldanma.

И ради бога не бормочи перед судом.

- Mırıldanma mı?

Воркование?

- Mırıldanma gibi. - Ama rock da yok değil tabii.

Мы иногда играем рок.

Kendi sesini bir çığlık ya da mırıldanma olarak tarif eder.

Он говорил о своём вокале как о крике или о "второсортном подобии мягкого бархатного пения".

Başta sadece mırıldanma şeklindedir. Hecelerin yerlerini değiştirir. Bir nevi argoda yapıldığı gibi.

Сначала это только болтовня, перевертывание слогов.

- Mırıldanma Jesse.

- Что ты там мямлишь, Джесси?

Mırıldanma konusundaki tavrımı biliyorsun.

Ты же знаешь, как я этого не люблю.

- Mırıldanma!

- Что вы там бормочите? !

Mırıldanma yok mu?

Никаких заклинаний?

Buna mırıldanma denir.

Это скворцы. Это стая скворцов.

# Mırıldanma ve davulla boğulmayı çok denedim #

♪ Пыталась заглушить гулом и барабаном ♪

Mırıldanma.

Пердью... Пер... - нет.

Çok öfkeleniyorlardı çünkü söylediği her şey mırıldanma olarak duyuluyordu.

Они очень злились, потому что в ответ она говорила какую-то тарабарщину.

Ben de toplantı boyunca size açabileceğimiz davayı düşünürken çıkaracağım mırıldanma seslerinden sizi mahrum bırakabilirim.

И я соглашусь не издавать этих звуков до конца этой встречи что происходит, когда дело заходит о гражданском иске, что мы собственно здесь и имеем.

Başta parmaklarımda uyuşukluk vardı, şimdi ise gıcık bir ses var kulağımda yüksek perdeli mırıldanma gibi.

У меня онемели пальцы, а затем я весь день слышал этот раздражающий звук, - как пронзительный скулеж.

Mırıldanma.

- Бодро.