Ndeydim Çeviri Rusça

Hamburg'un dışında görev yapıyordum. Kraliyet Hava Kuvvetleri Onarım Birliği'ndeydim.

Я был недалеко от Гамбурга в команде техобслуживания ВВС.

Hayır, hayır Santa Antonia della Rulla Enstitüsü'ndeydim.

Нет, в институте Сан-Антонио да Палма.

Deniz Kuvvetleri'ndeydim.

Я служил во флоте.

Hafta sonu Yerli Hint Filmleri Festivali'ndeydim. Hâlâ hayal dünyasında gibiyim.

Я провела выходные на на фестивале индийского кино.

Ondan önce, Brooklyn Psikiyatri Merkezi'ndeydim. Ondan önce de bir insandım.

Здесь я с июля 55-го, до этого находился а до этого я был "че-ло-ве-ком"!

Dört yıl önce 2-3 yıllığına Thomaston Hapishanesi'ndeydim.

4 года назад я был в Томастауне. Мне дали 3 года.

Son 11 yıldır Thomas Alva Edison Lisesi'ndeydim.

Последние 11 лет, я преподавал в средней школе имени Томаса Эдисона.

Ben, Julia Bölüğü'ndeydim.

Никто из нас еще не воевал.

Golden Gate Köprüsü'ndeydim herkes bana atlamamı söylüyordu.

И вот стою на на мосту Золотые Ворота, и все говорят мне : "Прыгай."

- Evet, 96'dan 99'a kadar. New York Üniversitesi'ndeydim.

Да, с 1996 по 1999 год, я училась в Нью-Йорке.

Woody'nin Yeri'ndeydim ve kanalı açtılar. O sırada sen, oyunu kazandıran sayıyı yaptın.

Я был в "Вуди", и там просто телек работал, и я просто смог застать твой победный тачдаун.

Stanford Köprüsü'ndeydim.

Я был на мосту Стэмфорд.

Bu gece buraya gelemeyecektim çünkü, aslında Ostroff Merkezi'ndeydim.

Я не смогла прийти сегодня, потому что нахожусь в Острофф центре.

Webster Bulvarı Öğrenim Merkezi'ndeydim.

В учебном центре на Вебстер Авеню.

Afrika'da, Demokratik Kongo Cumhuriyeti'ndeydim.

В Демократической Республике Конго, в Африке

Evet, West Lakefield Lisesi'ndeydim.

Да, я был в West Lakefield High.

Gölge Seçkinleri'ndeydim. Esir düştüm ve saldırganlar tarafından işkence gördüm.

Я был в Shadow Elite, меня поймали и пытали противники.

Ama yine de, bu akşamüstü Nobles Vadisi'ndeydim.

Сегодня в обед я снова был в общине.

Yağmanın ardından Kralın Şehri'ndeydim Khaleesi.

Кхалиси, я был в Королевской Гавани после разграбления.

4 yıl Northwestern Lisesi'ndeydim.

Четыре года в Северо-Западном университете.

Bütün gün Detroit Polis Şubesi'ndeydim.

Я весь день провела в управлении полиции.

Geçen ay borçlularla birlikte Kraliyet Hapishanesi'ndeydim.

В прошлом месяце я был в тюрьме при суде Королевской скамьи среди других должников,

Deniz Kuvvetleri'ndeydim. Yani seni sadece ellerimle bile öldürebilirim.

Я был морским пехотинцем, так что могу убить тебя голыми руками.

Yıllardır Katolik Kilisesi'ndeydim ama bu şahit olduğum ilk mucize.

Я была несколько лет в Католической церкви и это моё первое честно, божье чудо.

Dalton Döğüş Klübü'ndeydim yahu.

Состоял в бойцовском клубе Далтона, черт возьми!

Liman İdaresi'ndeydim.

Портовой верзила.

Uyandığımda kalp pili takılmış şekilde Maple Hastanesi'ndeydim.

Проснулась с новым кардиостимулятором в госпитале Мэйпл.

Amerikan Arabaları Ödülleri'ndeydim.

Я как-то был на выставке американских машин.

Uyandığımda kalp pili takılmış şekilde Maple Hastanesi'ndeydim.

Я проснулась с новым кардиостимулятором в больнице Мейпла.

Şimdi o birkaç müşteri arkasında ceset bırakıyor. Washington Gölü'ndeydim ben de.

И что небольшое число потребителей сейчас числятся мертвыми.

İsrail Savunma Kuvvetleri'ndeydim.

Я был в израильских силах обороны.

Grand Central Terminali'ndeydim, Jake.

Я была на Центральном вокзале, Джейк.

Bende Grand Central Terminali'ndeydim.

Я был на Центральном вокзале.

Deniz Kuvvetleri'ndeydim.

Ну, я дислоцировался в лагере Педлтон,

Ben son iki haftadır Pineview Enstitüsü'ndeydim. Ben oradayken evlenmişler.

Я... я был в учреждении Пайнвью последние две недели, и они поженились пока я был там.

Suikastçılar Birliği'ndeydim ben, NASA'da değil.

Я была в Лиге Убийц, а не в НАСА.

Lisedeyken "Müziğin Sesi" ndeydim.

В школе я ходила на уроки музыки. Ладно,

Geçen gece Kış Işıkları Festivali'ndeydim. - Sen de gördün beni.

Ладно, подожди, прошлым вечером я стояла у фонарей на зимнем фестивале.

San Diego Üniversitesi, Uygulamalı Matematik Bölümü'ndeydim.

Калифорнийский университет в Сан-Диего. Прикладная математика.

Jessup Çiftliği'ndeydim..

На ферме Джессапов.

geçen gün Eden Hastanesi'ndeydim.

Я... я был однажды в Eden General.

- Deniz kuvvetleri'ndeydim dedim ya!

- Я служил на флоте!