Nepal Çeviri Rusça

Fas'a, Nepal'e, Kahire'ye gittim.

Я уже исчезал : Танжер, Неаполь, Каир.

Nepal'e.

В Непал.

Nepal antika dolu.

Там тоже такого добра под завязку.

Büyükelçi Nepal'de avlanmaya gider.

Посол едет охотиться в Непал.

Güller her gün Nepal'den geldi.

Каждый день привозили розы из Непала.

Nepal'de ne işin var?

Что тебя привело в Непал?

Nepal'li misin?

На хинди говоришь?

Yıllardır sürgünde yaşıyoruz. Butan, Nepal ve Hindistan'daki kardeşlerimizin konuğu olarak.

Многие годы мы живем в изгнании, пользуясь гостеприимством наших братьев в Бутане, Непале и Индии.

Nepal...

Непал...

Oğlumuz Jonathan, doğa yürüyüşü için Nepal'e gitmişti.

Наш сын Джонатан. Он занимался альпинизмом в Непале.

İki saat boyunca "Nepal'de Yürüyüş" anıları.

Два часа на тему "Мой путь через Непал".

İtalyan malı elbiseler aldık Roma ve Nepal e gittik.

Наряды ей лучшие итальянские покупала в Риме, Неаполе и Генуе.

Himalaya'nın buzlu tepelerinin oldukça aşağısında sıcak, astropikal vadinin tadını çıkaran Nepal'in başkenti Katmandu şehri uzanır.

Далеко внизу под снежными пиками Гималаев... лежит столица Непала, Катманду, согретая теплой субтропической долиной.

Belki bir kaç aylığına Nepal'e.

Может, на несколько месяцев в Непал.

Bende sadece Nepal parası var.

У меня только непальские монетки.

Nepal'e mi gittin?

Вы были в Непале?

Nepal'daki köylüler bana Kin Ton Ti derdi.

В Непале крестьяне звали меня Кин Тон Ти.

Nepal'da evi olan birisinin neden... etrafta dolaşmak isteyeceğini anlamıyorum.

Зачем путешествовать тому, у кого собственный дом в Непале?

Bir yük gemisiyle Asya'ya gidip belki oradan Nepal'e geçebilirim.

Я могу сесть на грузовое судно, направляющееся в Азию...

Nepal köyüyle alakalı.

Они из Непальской деревни.

- Lombini bahçeleri, Nepal.

- Сады Ломбини, Непал.

Nepal'de.

В Непале. Теплый, спокойный Непал...

Nepal'de küçük birşey aldım. Sevdin mi?

Маленькая штучка, на которую я набрел в Непале.

Nepal'den buraya olan yolculuğumdan dolayı biraz mahmurluk var üzerimde ama şu an bu pek önemli değil.

Ну, еще было несколько пьяных поездок в Непал... но это сейчас не важно.

Nepal'de yer çekimine karşı gelen ağaçlar yetiştiren... ... bir büyücü olduğunu biliyor muydun?

Tы знaeшь, один волшебник в Heпaлe вырaщивaeт aнтигрaвитaционныe дерeвья?

Tüm mal varlığını bırakıp Nepal'e taşınacağını sanıyordum.

Я думала,.. ... ты отказался от всего и переехал в Непал.

Onun Nepal'deyken almıştık.

Мы купили его в Непале.

Ve Nepal dağ halkının çocuklarıyla arkadan ilişki yapan ilk kişi olarak...

И первый исследователь, отпедривший всех несовершеннолетних горных обитателей Непала.

Nepal halki da ona, "uzerinden kus ucurtmaz yuksek dag" diyor.

Непальцы называют ее "гора, которую ни одна птица не может перелететь".

Nepal'da tanıştığım bir kız.

Это девушка, которую я встретил в Непале

Nepal'de benim için mantralar okunduğu söylendi.

Кажется, в Непале даже читают мантру для меня.

Aslında Nepal'e gitti.

- Она поехала в Непал.

Aslına bakarsan Nepal'de. İnzivaya çekildi.

Кстати, она сейчас в Непале, в духовном путешествии.

Galiba birkaç yıl Nepal'de kalacak.

Думаю, она останется в Непале... на пару лет.

- Nepal mı burası?

- Это Непал? - Да.

Nepal'deki ilk randevumuz.

Наш первый раунд в Непале.

Ayrıca inanması güç ama artık dünyanın çatısı Himalayalar değil KwaZulu, Nepal'deki Drakensberg Dağları.

В это трудно поверить, но Гималаи перестали быть Крышей Мира. Теперь это Дракенбергские горы провинции Квасили, Непал.

Nepal'de mi? - Mısır'daydım.

Это был Египет

Onlar Nepal'e gittiklerinde bazen evlerine göz kulak olurum.

Когда они уезжают в Непал, я присматриваю за домом.

Bir keresinde Nepal'da dağ yürüyüşü yapıyordum ve bir keşişe "nereden tampon bulabilirim" sorusunu oynamam gerekti.

Знаешь, когда я была на экскурсии в Непале, мне пришлось узнавать у монаха : "Где я могу достать тампон?"

Nepal yeterince uzak mı?

Непал - достаточно далеко?

Nepal. Burası Annapurna.

Непал, это Аннапурна.

Bu bir Nepal rüya kutusu.

- Да. Это Непальская коробка мечтаний.

Nepal'den yeni döndük.

Да, мы только что вернулись из Непала.

Neyse işte, Nepal'e gidip fotoğraf falan çekiyordum.

Я еду в Непал. На фотосессию.

Nepal balıkçılı diye bir kuş var.

Есть такая птица - Непальская цапля.

Nepal'in ya da Uganda'nın hayalini kurardım.

Это было всегда, как будто, Непал или Уганда.

Büyükelçiyle Nepal'e gideceğimi söyledim.

Там, молодой атташе сказал ей :

Nepal'i dene, ahbap.

Попробуй Непал, чувак.

- Nepal'den küçük bir hatıra.

Небольшой сувенир из Непала.

Burası Nepal, Katmandu.

Это Катманду, Непал.