Neve Çeviri Rusça

Scream iki filmindeki Neve Campbell gibiydim.

Вот почему я всегда быстро распахиваю двери. Я тоже. Ладно, начнем.

Neve Tzedek'te yaşamamın Arap olmaktan gurur duymamla ne ilgisi var?

Какая связь между тем, что я араб, и тем, что живу в Неве Цедек?

- Rupert Neve yeni nesil konsolları tasarlamıştı.

Руперт Нив спроектировал эту консоль следующего поколения

- Neve'in sound'una kulaklarım..... her zaman alışıktır.

Это своего рода звук Нива на который всегда настроены мои уши

- Neve'in olayı şuydu ki... çok sık rastlanan bir şey değildi, .. çünkü tamamen el yapımıydı.

Фишка Нива в том.. их было не так много потому что они сделаны практически вручную.

- Bahsettiğiniz Neve board'u.. .. bilirsiniz, orası benim dünyam değil.

Панель Нива, о который вы говорите, это не мой мир

"Aman Tanrım, bu Neve Konsolu" diyordu.

"О, мой Бог, это консоль Нива"

- Özellikle Neve'in sound'u.

Особенность Нива, понимаете.

- Neve konsolu Rock'N Roll konseptine.. .. kesinlikle renk katıyor. Davullarda iyi.

Консоль Нива на самом деле приукрашивает звучание рок-н-ролла

- Şimdiye kadar çalıştığım.. .. Neve konsolları gibi değil, .. bu konsolların onlarca türüyle..

Она не похожа ни на одну из других консолей Нива, на которых мне приходилось работать и мне очень повезло работать на ней теперь

- Rupert Neve lanet olası.. ... bir dahi.

Руперт Нив это невъебенный гений

- Vaktiyle Neve konsolu 76,000 dolardı.

В то время, консоль Нива стоила 76 тыс.долларов

Peki, ya Neve konsolu olmasaydı? - Önemli olmasının temel sebebi..

Но что, если бы там не было панели Нива.

- Bu koca oda ve şu Neve konsolu.. .. bizi büyük rock n roll gruplarıyla.. .. tanıştırmıştı.

Это большое помещение и пульт Нива сделали нас крупными рок-группами.

İşte Neve konsolunun orijinal.. .. şipariş belgesi.

Это оригинал заказа на пульт Нива.

Peki bu imza kimin, Rupert Neve'in imzası mı?

А эта подпись - это подпись Руперта Нива?

- O Neve konsolunu, Dave'e.. .. sattık ve her şey böyle.. .. başladı.

Мы продали Дэйву пульт Нива, так все и началось.

- Bence bu Sound City'i ve Neve Konsolu'nu ne kadar çok.. .. insanın sevdiğinin ve bu tarihin.. .. bir parçası olmak istediğinin..

Мне кажется это реальное доказательство того, как много тех, кто на самом деле любил Sound City и до сих пор любит пульт Нива, хотят быть частью истории.

Mesela, bilmiyorum, Neve Campbell olur mu?

Например, не знаю, Нив Кэмпбелл?

Neve Campbell'ın sesi nasıldı?

Как говорит Нив Кэмпбелл?

Birisi bana Neve Campbell'ın sesi nasıldı söylesin.

Пожалуйста, кто-нибудь, объясните, как говорит Нив Кэмпбелл.

- Neve Campbell.

Нив Кэмпбелл.

- Neve Campbell ile çıkmak istiyorum böylece ona güzel Stew. yahnimden bir kepçe tattırabilirim.

Я хочу пойти на свидание с Нив Кэмпбелл.

Şu koltuğa Neve'in önüne uzandı.. .. fanları, telefonları, her şeyi.. .. kapatmıştım ve Kurt..

Он расположился прямо переде пультом Нива на диване, а я выключил вентиляторы, телефоны, все и он играл песню еле-еле бормотал, осторожно напевая, аккуратно играя на 5-струнной гитаре.