Neye benziyor Çeviri Rusça
593 parallel translation
Neye benziyor? Bunun gibi bir şey mi?
Должно быть, так.
- Neye benziyor?
- Как он выглядит?
Genellikle öyledir, tabii hep Ingiltere'de olmaz. Neye benziyor bu adam?
У таких типов обычно бывают жены, не только в Англии.
Bunlar neye benziyor?
А это что?
- Neye benziyor?
- Да.
Neye benziyor?
- На что похоже?
Onlar neye benziyor?
Во что же они превратились?
Neye benziyor?
Как оно выглядит?
- Sence neye benziyor?
А на что это похоже?
Sence neye benziyor?
Как Вам это кажется?
Diğerleri neye benziyor?
Как выглядели остальные?
Posta kutusunu söküyorum, neye benziyor?
Разбираю почтовый ящик, что ещё?
Bu, neye benziyor dersin, ha?
- Это. На что это похоже, а?
O maskenin altında neye benziyor düşünmek bile istemiyorum ama işte geri döndü.
Только Господу известно что у него там под маской. Он вернулся!
Neye benziyor?
А что, незаметно?
- Neye benziyor?
- На что это похоже?
Pekala, orası neye benziyor?
Расскажите, как там?
Neye benziyor?
ле ти лоиафеи ;
Neye benziyor?
Какая она?
Pinehaven neye benziyor?
А какой вид у жителей Пайнхэвена?
- Neye benziyor tahmin et. - Bilemedim.
Не представляю.
Bu sandık neye benziyor.
Как выглядит этот Ковчег?
- Tadı neye benziyor?
А какая она на вкус?
Neye benziyor?
Как он выглядит?
Bahçe neye benziyor?
На что похож сад?
Neye benziyor?
Какой он?
Kokusu neye benziyor, bilmiyorum, çünkü içki içmek için çok gencim.
Я не знаю, как паxнет спиртное, я еще слишком молод, чтобы пить.
- Neye benziyor?
Ты что?
- Neye benziyor?
А на что это похоже?
- Neye benziyor?
Как он выглядит?
Hücresi neye benziyor?
Его внешний вид, вид камеры.
- Neye benziyor?
- А на что это похоже?
Neye benziyor?
Кaк oнo выглядит?
Neye benziyor bu? - Eh.
И каково вам от этого?
Fred, bir satranççı babası olmak neye benziyor?
Фрэд, как вам нравится быть родителем юного шахматиста?
Neye benziyor, Bart?
Как тебе, Барт? Барт...
- Neye benziyor?
- А какая она?
Paqu Valisi neye benziyor? Bilmiyorum.
Расскажите мне о Тетрахе паку.
- Neye benziyor?
Что за кругляш? А на что похож?
Neye benziyor?
А ты что думал?
Kâse neye benziyor?
На что похож Грааль?
Neye benziyor?
- Как оно выглядит?
- Neye benziyor?
Он же там задохнется.
- Neye mi benziyor?
- На что это похоже?
O neye benziyor?
На кого похожа твоя сестра?
- Bu anahtarın neye ait olduğunu biliyor musunuz? Bir kilitli bölme anahtarına benziyor.
Вы знаете, что открывается таким ключом?
- Neye benziyor?
- А на что похоже?
Neye benziyor?
На что, по-твоему, это похоже?
Neye benziyor?
А как он выглядит?
Neye benziyor?
Какие предположения?
Neye benziyor, görünüşü nasıl?
- Как уродливая сестра моей жены.