Norveççe Çeviri Rusça
32 parallel translation
" Norveçliler öğrenir Norveççe, Yunanlılar bilir Yunancayı
Так просто научить детей, как нужно говорить.
- Darlig. Norveççe "kötü" demek.
Значит "злой" по-норвежски.
Norveççe mi?
Финское?
Norveççe "kötü" demek.
Это норвежский язык.
- Norveççe konuş!
- Говори по-норвежски!
- Maalesef Norveççe anlamıyorum.
Не понимаю по-норвежски.
Evet, tabii Norveççe "sermaye amortisi" demeyi biliyorsan.
Да, но только если ты знаешь как на норвежском называется скидка на стоимость амортизированной имущественной собственности.
- Norveççe konuşamıyor musun?
- О, он не говорит по-норвежски.
- Norveççe anlıyor musunuz?
- Итак, вы понимаете норвежский?
Norveççe öğretmeni.
Норвежский учитель.
Norveççe söyle.
Скажи это по-норвежски.
Şey, ona bunu adam verdi. Norveççe Aşk Tanrıçası demek. O da 70 yıldır saklamış.
Он дал ей кулон с норвежской богиней любви, и она хранила его 70 лет.
Norveççe konuşuyorsun...
Ты знаешь норвежский...
Umarım Norveççe black-metal seviyorsundur çünkü kulaklık kullanmam.
Я надеюсь тебе нравится норвежский тяжелый металл, потому что у меня нет наушников.
Norveççe okuyan güzel kız mı?
Которая симпатичная, изучала норвежский?
Ben bunu Norveççe sanıyordum.
Я думал, это специальный термин.
Norveççe de olabilir.
Может, норвежский?
İkimiz de Norveççe bilmiyoruz ki bu bir suç da değil.
Так вот, и никто из нас не знал норвежского... Что, кстати, не преступление.
Norveççe bilmemenizi mi?
То что вы не говорили на норвежском?
Ve bu Norveççe, değil mi?
Это ведь на норвежском?
Eski Norveççe'ye benziyor.
Это древнескандинавский.
Norveççe akbaba nasıl söyleniyor?
Как перевести хищник на норвежский?
Ayrıca Norveççe, Hollandaca ve Almanca Fransızca, Rusça ve Fince de biliriz.
Ещё мы говорим на норвежском, голландском, немецком, французском, русском и финском.
Yggdrasil, Norveççe de "Cehennem Bölgesi" demek.
Иггдрасиль, в скандинавской мифологии ведёт в царство Хель.
Bazıları Latince bazıları da Norveççe.
На латинском и древнескандинавском.
Çocuk, zanlının Norveççe konuştuğunu söyledi.
Парень сказал, что преступник говорил по-норвежски.
- Peki Norveççe mi konuştu?
И он говорил по-норвежски?
Norveççe konuştuğunu biliyoruz.
Мы знаем, что он говорит по-норвежски.
Kardeşim Norveççe konuşur ama ismi Thomas.
Мой брат говорит по-норвежски... но его зовут Томас.
- Hepsi Norveçce.
- Все по-норвежски.
Norveççe'ydi, ve şöyle yazıyordu :
Или пока убьют её?
Berit seneye dönene kadar Norveçce ve Matematik öğretmeniniz ben olacağım.
До следующего года я заменяю Берита, буду преподавать норвежский и математику.