Nürnberg Çeviri Rusça

İstetmiştim, bana dosyanın Nürnberg'e gittiği söylendi.

Да? Я спрашивал утром, сказали, что оно ушло в Нюрнберг.

Nürnberg'e gitmiş.

Я вам говорил?

Duyduğuma göre Nürnberg'de bir general mekanik satranç oyuncuları inşa etmiş.

Я слышал, что у одного генерала был механический игрок в шахматы.

Nürnberg civarında.

Около Нюрнберга.

- Ve Nürnberg'de mahkemedeyim.

А потом я словно на Нюрнбергском процессе.

Peki, bence yaptığınız çok etkili... bence sizde bütün gerekenler var... izin verirseniz, neredeyse bana Nürnberg mitinglerini hatırlattı, muazzamdı...

Это определенно очень эффектно, то что вы делаете, я имею в виду, мне показалось что у вас есть все таланты... Я имею в виду, это практически мне напомнило, если вы мне простите, что-то вроде съездов в Нюрнберге. Я имею в виду... столь же впечатляюще...

Nürnberg mitingleri hakkında hiçbir şey bilmiyorum, fakat biliyorum ki bir çok Amerikalı bunu bir rock konseri gibi görüyor.

Ну я ничего не знаю о съездах в Нюрнберге, но я знаю что многие американцы воспринимают это как рок-концерты.

Savaştan sonra saklanmak için Arjantin'e giderek Nürnberg Mahkemeleri'nden kurtuldu. Dünya Tarihi Sözlüğü, Oxford Üniversitesi Yayınları

После разгрома фашисткой Германии бежал в Аргентину и избежал наказания.

Aynı zamanda sizin astınızdı ve Nürnberg'de verdiği ifadede...

Он был вашим подчиненным и свидетельствовал в Нюрнберге, что...

Bu bir ulaştırma bölümüydü. Şu Nürnberg hainleri oturaklarını, benim saygınlığımın üstüne boşaltmadan önce benim de hoşuma giden nispi bir gizlilikten sorumluydu.

Это был отдел для транспортирования, который обладал анонимностью, чему я был рад, пока эти предатели в Нюрнберге не запятнали мою репутацию.

Wisliceny, Nürnberg anılarında, sizin bölümünüzde güçlü tutulan bir ölüm kültürü olduğundan söz ediyor.

Ваш друг и коллега Дитер Визлицени пишет... отдел IV В 4 занимался уничтожением евреев

Waneck'in Nürnberg ifadelerinden :

Показания на Нюрнбергском процессе Вильгельма Бруно Ванека

Bruno Waneck'in, Nürnberg'deki ifadesini biliyor olmalısınız.

Вам известны свидетельские показания Бруно Ванека на Нюрнбергском процессе.

"Madison Bulvarı'nda Nürnberg"? *

"Нюрнберг на Мэдисон авеню"?

Dooley bir Nazi'yi sorgulamak için ta Nürnberg'e gitti sen hâlâ sokakta bulduğun adamla uğraşıyorsun.

Дули прошёл весь путь до Нюрнберга, чтобы поговорить с нацистом, а ты требуешь работать с бомжем, что ты подобрал на улице.

Peşinde oldukları bu doktor eski bir Nazi Nürnberg'den beri kaçak.

Доктор, за которым они охотятся, Киршнер, бывший нацист, в бегах ещё со времен Нюрнбергского процесса.

Nürnberg'deki konuşmasını okudun mu? Kendini beğenmiş üçkâğıtçının teki.

Ты читал его речь в Нюрнберге?

Bu, Nürnberg Rallisi olarak ilk kez olacak.

Это ралли. Это будет первое в истории нюрнбергское ралли.

Sizce burada motosiklet kullansaydık, Nürnberg İlk Davaları'nın ilk örneği olacak mı?

Как думаешь, если бы мы здесь ездили на мотоциклах, это был бы первый в истории Нюрнбергский процесс?

Nürnberg'e yollandığını kim söyledi size?

Кто сказал, что оно ушло в Нюрнберг?