Odamda olacağım Çeviri Rusça

Odamda olacağım.

Я буду в своей комнате.

Odamda olacağım!

Я у себя в кабинете!

Arayan olursa odamda olacağım.

Да. Если мне будут звонить, я у себя в номере.

Ben odamda olacağım.

Я буду у себя.

Başhemşire, odamda olacağım ve rahatsız edilmek istemiyorum.

Миссис Мазерсхэд, я буду в своём кабинете, и пусть меня не беспокоят.

Beni arayan olursa, odamda olacağım.

Если понадоблюсь я буду в своей комнате.

Ben odamda olacağım.

Я буду у себя в каюте.

- Bana ihtiyacınız olursa odamda olacağım.

- Я буду у себя в офисе, если понадоблюсь.

- Odamda olacağım.

- Я буду в своем офисе.

- İhtiyacınız olursa ben odamda olacağım.

Вы можете найти меня там, если я понадоблюсь вам.

Ben odamda olacağım.

Я буду в своей комнате.

Odamda olacağım. Peki, Tom.

- Мы пойдем ко мне.

Odamda olacağım, Çavuş.

Я буду в своём кабинете, Сержант.

Odamda olacağım.

Я буду в своей палате.

Odamda olacağım...

Пойду, поднимусь к себе в номер.

Odamda olacağım.

Я буду на чердаке.

Yardımıma ihtiyacın olursa çalışma odamda olacağım.

Я буду у себя в кабинете, если понадоблюсь.

İhtiyacın olursa odamda olacağım.

Я буду у себя в комнате, если понадоблюсь.

Bana ihtiyacın olursa, odamda olacağım.

Если я нужен тебе - я у себя в кабинете.

Tamam, şey, ben odamda olacağım. - eğer gizli planlar filan yapmak istersen...

Сью, у нас не будет вечеринки с сюрпризом.

Odamda olacağım.

Я буду в комнате.

Bütün öğleden sonra odamda olacağım.

Я буду у себя в кабинете весь день.

Bir süre odamda olacağım.

Я ухожу в свою комнату на некоторое время.

Odamda olacağım.

Все меня кинули. И теперь я собираюсь вздремнуть.

Ben soyunma odamda olacağım.

Буду в своей гримерке.

Odamda olacağım.

Я буду у себя в комнате.

Ben, ben odamda olacağım.

Я буду... Буду в своей комнате.

Odamda olacağım.

Я буду у себя в кабинете.

Ben, odamda olacağım.

Я буду в своей комнате.

Ben odamda olacağım.

Со своей комнатой я разберусь.

Odamda olacağım.

Я в своей комнате.

Odamda olacağım.

Я буду в своем офисе.

Ben yatak odamda olacağım.

Я буду в своей спальне.

Odamda olacağım.

Мобильник.

- Ben odamda olacağım.

- Я у себя в комнате.

Ben odamda olacağım.

А я пойду в гримёрку.

Odamda olacağım, Mike.

Я буду в своей комнате.

Ben... odamda olacağım.

- Я буду в своем офисе.

Odamda hazır olacağım.

Я буду в своем кабинете.

- Odamda yalnız olacağım.

Открою минибар, посижу один.

Vav. Odamda resim yapıyor olacağım.

Я ухожу к себе рисовать!

Harika, tamam, dinle, eğer senin için yapabileceğim başka bir şey varsa, odamda çizgi roman okuyor ve... -... Indie Rock dinliyor olacağım.

Отлично, если что-нибудь ещё понадобится, я буду в своей комнате....... читая комиксы и слушая миндийскую музыку.

Bir saat sonra odamda seni bekliyor olacağım.

Я буду ждать в моей комнате через час.

Ve bundan sonra bana ihtiyacı olan olursa, odamda istifamı yazıyor olacağım.

Если я еще кому-нибудь понадоблюсь, я печатаю резюме у себя в кабинете.

Bir şey olursa, odamda hayallerime veda ediyor olacağım.

Если я понадоблюсь - я наверху, прощаюсь со своими мечтами.

Ölmek için odamda dua ediyor olacağım.

Я буду у себя, молиться о смерти или хотя бы укладывать вещи для погребения заживо.

Odamda somurtuyor olacağım.

Я пойду дуться в свою комнату.

Bana ihtiyacınız olursa odamda popüler hip hop şarkıları dinliyor olacağım.

Если я вам понадоблюсь, то я в своей комнате слушаю хип-хоп.

Odamda kitaplarımla olacağım.

Я буду в своей комнате с книгами.

Odamda, muhteşem olacağım.

Я буду "хорошо" проводить время в своей комнате.

Bana ihitacın olursa, odamda gevrek yiyor olacağım.

Если понадоблюсь, я буду у себя кушать хлопья.