Office Çeviri Rusça
135 parallel translation
Beni muhtemelen... "The Office" ve "Extras" dizilerinden tanıyorsunuz- -
Возможно, вы знаете меня по таким работам, как "Офис" и "Массовка"...
Bu yargı Box-office listelerine nispeten az yansımıştır.
Подтверждением этого суждения являются относительно низкие кассовые сборы.
Her neyse bir kez daha benim için HBO zamanı. Tekrar Beacon Theater'dayız.
В любом случае, опять, для меня это время HBO. / / Home Box Office, телеканал мы снова в Театре "Маяк"
TV TOKYO ve OFFICE KITANO
Телевидение ТОКИО и ОФИС КИТАНО
Pentagon'daki ofisimdeydim.
Я был в своем офисе в Пентагоне... I was in my office in the Pentagon когда зазвонил телефон, и это был Бобби.
Baltimore'lu Kuveykır Savaş Protestosunda Bebeğiyle Kendini Yaktı
Burned himself to death below my office. Он держал ребёнка в своих руках, его дочь. He held a child in his arms, his daughter.
- The Office çok güzeldi.
- Обожаю "Офис". - Спасибо большое.
Kapa çeneni de se Office'ten bölümler seyredelim.
Мамочкина Компания Дружелюбных Роботов "Рентгеновское зрение" "Удлинение рук" "Нижняя панель с неоновой подсветкой"
They cIaim she's hooking and gave it to the AIiens Office.
Обвиняют в проституции. Ей грозит депортация.
Hiç "The Office" izlemediğine inanamıyorum.
Не могу поверить, что ты никогда не смотрел Офис!
The Office 2. Sezon 5. Bölüm Cadılar Bayramı
2x05 : "Хеллоуин" перевод :
The Office 2. Sezon 3. Bölüm Ofis Olimpiyatları
2x03 : "Офисная олимпиада" перевод :
The Office 2. Sezon 7.
2x07 : "Клиент" перевод :
The Office 2. Sezon 4. Bölüm Yangın
2x04 : "Пожар" перевод :
Aynı zamanda iletişim ofisi, gerçek dünyanın sprektral girişlerinde büyük bir bozukluğu belirledi. The communications office detected a massive disturbance in the real world's spectral frequencies
отдел связи обнаружил большое количество перебоев в работе.
Fakat niçin burada buluşuyorsunuz?
- Почему mшtes вы здесь? - Узла Office в Нью-Йорке.
The Office 2. Sezon 11. Bölüm Tekne Gezisi
Masio почётное упоминание : vch
The Office 2. Sezon 12.
2x11 : "Травма" перевод :
The Office 2. Sezon 13.
2x13 : "Секрет" перевод :
The Office 2.
Русские субтитры
The Office 2. Sezon 20. Bölüm Uyuşturucu Testi
Русские субтитры - garish
İş derken?
Работа? Note : "Single Office / Home Office" ДА.
1997 yiliydi, Ve titanic box office'de batirilamaz oldugunu kanitliyordu.
Это было в 1997 году, и "Титаник" как раз доказывал свою непотопляемость в прокате...
The Office 3. Sezon 8.
русские субтитры
The Office 4. Sezon 1. Bölüm "Koşu"
Офис. 4 сезон. 1 серия Забег
The Office 3x22 Çeviri : Ulquiorra 4 İyi seyirler
Сезон 3 серия 22 перевод
The Office 4x02 "DUNDER MIFFLIN SONSUZLUĞU"
Офис. 4 сезон. 2 серия Дандер-Миффлин-Бесконечность
Bizi altı ay önce bırakıp, Office Depot'a geçmiş.
Ушел от нас в Office Depot полгода назад.
- Artık Office Depot ile çalışıyoruz.
- Теперь мы работаем с Office Depot.
The Office ( 4x03 ) "AÇILIŞ PARTİSİ"
Офис. 4 сезон. 3 серия Вечеринка в честь запуска
Siz Office'i seyrettiniz mi?
Вы ребята видели Офис?
The Office 3.
ОФИС сезон 3 эпизод 12.
The Office 5. Sezon 1. Johnny Mo 1.
Офис. 5 сезон. 1 серия
The Office 5. Sezon 2. Bölüm "İş Etikleri"
Офис. 5 сезон. 2 серия Деловая этика
Ben, şey... sana Circumlocution Office'te bir yer bulmayı deneyebilirim. Sadece küçük bir yer, biliyorsun.
Я... могу найти Вам должность в Министерстве Волокиты.
Yargıç Charles Hearn başkatiplik bürosunu arıyordu.
Hi. l have Judge Charles Hearn for the Clerk's Office.
The Office 5. sezon 13. bölüm
Офис. 5 сезон. 13 серия Снятие стресса
The Office'te geçen hafta
В предыдущей серии...
The Office 5. Sezon 19. Bölüm "İki Hafta"
Офис. 5 сезон. 19 серия Две недели
Ofsted'in web sitesi olmalı.
У Ofsted должен быть веб-сайт. ( The Office for Standards in Education, Children's Services and Skills - что-то вроде министерства образования )
The Office 2. Sezon 1.
2x01 : "Данди" перевод :
The Office 2. Sezon 17. Bölüm Dwight'ın Konuşması
Эпизод 17, сезон 2 РЕЧЬ ДВАЙТА русские субтитры - garish
The Office 2. Sezon 21. Bölüm "Fikir Ayrılığı Çözümü"
Сезон 2, эпизод 21 Разрешение конфликтов русские субтитры - garish
The Office 2. Sezon 22. Bölüm / Sezon Finali Casino Gecesi
Сезон 2, эпизод 22 "Ночь в казино" русские субтитры - garish
The Office 3.Sezon 1.Bölüm çeviren : chrys136
Сезон 3. Эпизод 1 "Gay Witch Hunt"
The Office 3.Sezon 2.Bölüm çeviri : chrys136
Season 3 - Episode 02 "The Convention"
The Office 3.
= = VANO-THEBEST.NET.RU = =
The Office 3. Sezon 9. Bölüm "Sabıkalı"
Перевод : floribella1 Привет.
The Office ( 4X06 ) "Şube Savaşları"
Офис. 4 сезон. 6 серия Война филиалов
The Office 5x11 "Duel" Çeviri : Johnny Mo
Офис. 5 сезон. 11 серия Дуэль
The Office 5. Sezon 12. Bölüm
Офис. 5 сезон. 12 серия Бумага семьи Принс