Ona aşıktım Çeviri Rusça

Ona aşıktım ben.

Я влюбилась в него.

Ona aşıktım.

Я любила его.

Ona aşıktım da ondan.

Ну, я был в нее влюблен.

Elli yıl önce, genç bir adamken, bana aşık bir kadınla tanıştım, ben de ona aşıktım.

Пятьдесят лет назад, когда я был молод, я встретил женщину, которая меня любила и которую я тоже любил.

Ona aşıktım bir dolu çılgın fikir.

Я была влюблена в него, напридумывала себе черт знает что,

Uzun yıllar ona aşıktım.

Я много лет любил ее.

Onu öldürme girişimi gelip çattığında hazırlıksızdım. Çünkü ona aşıktım.

И когда произошло покушение на её жизнь, я оказался к этому неготовым, потому что любил её.

Alfred, yapma. Ona aşıktım!

Я любил ее.

- 16 yaşındayken ona aşıktım.

Когда мне было 16, я была просто без ума от него.

Ona aşıktım. Her şeyden fazla.

Я любил ее больше всего на свете.

Seni çok incitti değil mi, şu Melanie? Ben ben ona aşıktım, evet.

Она сделала тебе больно, не так ли, эта Мелани? Ну, я любил ее, да.

Ona aşıktım.

Я его любила, а ребенок мешает любви и все такое прочее.

Ona aşıktım.

Я любил ее.

- Ona aşıktım.

- Я был влюблен в нее.

Taciz edilir! Ona aşıktım.

Вы его преследовали, вы его совращали!

O günlerde ona aşıktım.

Ну, в свое время я была в него влюблена.

- Katharine Ross. Ona aşıktım.

- Я был влюблён в Кэтрин Росс.

Her zaman ona aşıktım.

Мм-м, я всегда его обожал.

David Cassidy. Ona aşıktım.

Дэвид Кэссиди – я по нему с ума сходил.

Ona aşıktım.

Я влюбился в нее.

Seni affediyorum.Evet. Sanırım ona aşıktım

Я прощаю тебя. Мне кажется... Я люблю ее.

Ona aşıktım.

Я ее любила.

Ona aşıktım.

У нас была любовь.

Ona aşıktım.

- Что? Я любил ее.

Oldukça yakındık ama ben ona aşıktım.

Мы не были особенно близки, но я был влюблен в него.

Ona aşıktım. O ne yaptı?

И что она сделала?

Ama adamım, ona aşıktım.

Но, ребята, я любил ее.

Sanırım ona aşıktım ve ben gitmesine izin verdim.

Мне кажется, я любила его и я... я позволила ему уйти.

Ben ona aşıktım!

Я её любил.

- Ona aşıktım!

- Я была в него влюблена!

Ona aşıktım ve birlikte olabilmemizin tek yolu da buydu.

Я была влюблена в него и это была единственная возможность быть вместе.

Ona aşıktım adeta.

У меня к ней всегда была почти что романтическая привязанность.

Ona aşıktım, evet.

Я любил ее, да.

Ona aşıktım.

Я была влюблена в него.

Evet, Ona aşıktım.

Да. Я был в неё влюблён.

Daha fazla üzgün olamazdım, inanın. Sizin yanınıza gelmeden önce ona deli gibi aşıktım.

Я сменил много хозяев до того, как попал к вам.

Ona aşıktım, ben de kabullendim.

Я была влюблена и смирилась с этим.

Ona deli gibi aşıktım.

Но я не отвечаю за свои действия.

Ona delicesine aşıktım.

Я была без ума от него.

Ona aşıktım.

Боже, голова кругом.

Chapin Okulu'nda Sevgililer Günü'nde çıktığım çocuk, asıl hoşlandığı kızı dışarı çıkarmıştı. Ona hediyeler ve çikolatalar vermişti.

Понимаешь, в школе в Нью-Йорке День Святого Валентина был днем, когда мальчики, с которым я встречалась, пригласил девушку, которая ему действительно нравилась.

- O en sevdiğim gömleğimdi. Ona aşıktım.

Я её обожаю.

Sarah bana aşıktı ve benim de ona karşı hislerim vardı, ama benim araştırmama olan saplantım ilişkimizi mahvetti.

Сара любила меня и кажется у меня тоже были чувства к ней, но... моя навязчивая идея с исследованием разрушила наши отношения.

Ve eskiden o da bana aşıktı. Ama sonra ona gerçekten kötü davrandım... ve şimdi neler olabileceğini asla bilmeyeceğiz.

И он тоже любил меня, но потом я повела себя так низко по отношению к нему... и мы никогда не узнаем, что могло бы быть.

Ona aşıktım.

Я было влюблена в него.

Ona gerçekten aşıktım.

Тогда, я действительно любила Хани.

Ona manyak gibi aşıktım Ruslan.

Руслан, я любил её.

Ona deli gibi aşıktım.

Я была так влюблена в него.

Sen ona aşıktın ama yardım etmedin öyle mi?

Итак, вы любили ее, но не помогли ей?

Yıllarca aşıktım ona.

Я с ним встречалась.

Ona aşık olup çıktın mı?

Ты влюбляешься в него?