Onsekiz Çeviri Rusça
38 parallel translation
Cola şurada otururdu, büyükbaba da şurada... Vanni ve Alfio da şurada. Onsekiz kişi binerlerdi kayığa.
Они потеряли свой дом, потеряли и лодку,..
Altı kere üç onsekiz.
Шестью три - восемнадцать.
Altı kere üç, onsekiz.
Шестью три - восемнадцать.
Onsekiz ay önce Dünya dışında bir yerde zeki canlılar bulunduğunun ilk kanıtı bulunmuştur.
Восемнадцать месяцев назад было обнаружено первое доказательство существования внеземной цивилизации.
Onsekiz.
На восемнадцать.
İcraatsız geçen onsekiz yıldan sonra, bir günde iki kez.
За 18 лет ни одного раза и сейчас дважды за один день.
Onsekiz sahtekarlık, otuz yedi tecavüz,
18 случаях мошенничества. 37 изнасилованиях.
- Onsekiz dakika.
- Восемнадцать минут.
Aradan onsekiz yıl geçmişti.
Прошло 18 лет.
Ev hırsızlığından onsekiz ay Dannemora'da yattı.
18 месяцев в тюрьме "Данемор" за проникновение со взломом.
Sevgili dinleyiciler... Saatler beşi onsekiz dakika yirmibir saniye geçiyor...
Дорогие слушатели, сейчас ровно 5 часов, 18 минут и 21 секунда.
Onsekiz yaşından fazla görüneceksin.
- Да мне больше и не надо.
Onsekiz?
Восемнадцать?
porno. Onsekiz!
Интеллегенция.
- Bir-onsekiz doğu.
- Одна восемнадцатая клика к востоку.
Onsekiz. Sadece onsekiz mi?
Всего восемнадцать?
- Onsekiz.
- 1 8.
Onsekiz aydır içki içmiyorum, ve onlar hala anlamsızca yine başlarım, sarhoş olup Van Buren sularına düşer ölürüm diye korkuyorlar.
Полтора года трезвости, они до сих пор ужасно боятся, что будет рецидив, и я кончу тем, что вырублюсь на полу в притоне.
Anonimliğimi anlayan onsekiz yaşındaki tek kişiydin.
За 18 лет вы были первым человеком, раскрывшим мое истинное лицо.
Bunun için onsekiz ay bekledin.
Ты ждал 1,5 года, чтобы получить его.
Onsekiz!
Восемнадцать.
Misa Misa Onsekiz dergisi okurlarının popülerlik sıralamasında birinci oldu!
Миса-Миса на первом месте в рейтинге популярности журнала "Восемнадцать"!
Kaç yaşındasın, Leslie? - Onsekiz.
Сколько тебе лет, Лесли?
Onsekiz.
Восемнадцать лет.
Onsekiz tane falan kız kardeşi var, biliyorsun değil mi?
У него, кажется, 18 сестер, да?
Daha yeni onsekiz yaşına girmişti ki, birden,
Ей только исполнилось 18 и внезапно...
Bugün onsekiz martini içtim.
Я выпил 18 мартини сегодня.
Dokuzla onsekiz arasındaki kapılar kapatıldı.
Ворота 9-18 сейчас закрыты.
Onsekiz.
Восемнадцать
Onsekiz.
А? 18.
Onsekiz ayar altından ve değerli taşlardan üretilmiştir.
Розовое золото 18 карат и пять драгоценных камней.
Onsekiz yaşına gelmiş.
18 лет.
Onsekiz.
18.
- Onsekiz.
- Восемнадцать.
... onsekiz ondokuz...
... восемнадцать... девятнадцать...
Onsekiz... var canına.
Ух ты!