Organ Çeviri Rusça

Organ bulunduğunda ilk olarak belli bir bölgesel çap içinde bulunan hastaya haber verilir.

Когда появляется орган он сначала предлагается тяжелым пациентам в пределах определенного радиуса.

Organ beklerken ölen hastalar olduğunu sanıyordum.

Я думал, что люди умирают в списке ожидания.

Kan grubu, organın büyüklüğü gibi şeyler.

Группа крови, размеры органа...

Bazen uygun organ bulunur ama hastanın durumu ameliyatı kaldıramaz. Vay. Yani hasta uygun organ için aylarca hatta yıllarca bekleyebilir, öyle mi?

Иногда бывает, что орган готов для пересадки, а пациент слишком тяжел для хирургического вмешательства... тогда ему приходится ждать месяцы, возможно даже годы, прежде чем он получит новый орган.

Her an organ için gitmemiz gerekebilir. Uçak elimizin altında olmalı.

- Итак, рано или поздно мы отправимся за донорским органом, а ты должен снабдить самолет.

Organ listesine girmesi için beş yıl kansersiz yaşaması gerekiyor.

У нее не должно быть рака в течение пяти лет, чтобы я мог включить ее в список на орган.

Çocuklar, ilk organ teklifimi aldım.

Ребята! Я только что получил предложение от первого донара!

Organ nakli yapmak üzereyiz.

Мы собирались провести вскрытие.

Organ bağışlayanların isimleri. Onları burada onurlandırıyoruz.

Вот имена всех наших доноров.

Organ bağışlayan kişinin annesisiniz.

Вы - мать донора?

Organ mafyası, kadavrası kalmamış tıp öğrencileri, satanistler, canavarlarını yaratmak peşinde olan sıyırmış bilim adamları...

К примеру, торговцы оргнанами, студенты патологоанатомы. Сатанисты, сумасшедшие ученые, пытающиеся создать свое собсвенное чудовище.

Bu mesleğim için önemli bir organım.

Мои руки - это мой "хлеб".

- Şahsen ben ilgilenmiyorum ama cinsel organım sormamı istedi.

- Лично мне наплевать, но мои гениталии заставляют меня спросить.

O halde cinsel organına söyle, Penny ile yaptıklarım onu ilgilendirmez.

Скажи своим гениталиям что, то что я делаю с Пенни не их дело.

Ve insan vücudunun hangi organının bu tuvalet kâğıdını kullanacağından.

А к какому месту человеческого тела применяют туалетную бумагу?

Zekiceydi, tabii her ne kadar erkek cinsel organına kan gitmemesini örtmede modası geçmiş bir söylem olsa da.

Ого! Умный - - хотя и устаревший эвфемизм для недостаточного притока крови к мужскому половому органу.

Organ Bayramı gibi.

Ярмарка органов.

Bağışlanmış organ bulmalıyız, bunun için geç bile kaldık.

Нам нужен донор. Он был нужен еще вчера.

Az önce bir hastanın beyin ölümü onaylandı 18 yaşında bayan hasta çok araçlı trafik kazası, bu akşam erken saatte, kafa kafaya çarpışma dokuları Kelsey ile uyumlu organ bağış servisini aradım bana doğrudan bağış için onay verdiler.

Да, только что подтвердила смерть мозга. 18-летняя девушка. Попала в большую аварию сегодня, рано вечером.

Dr. Bailer organ alımını gerçekleştirecek.

Др. Бэйли проведет изъятие органа.

Yani Cathy Becker'ın çoklu organ iflasından dolayı aşırı kaybetmesine neyin sebep olduğunu açıklayabilmelisiniz.

И значит, вы можете сказать, что заставило Кэти Бекер истечь кровью и умереть от множественного отказа органов.

Oral, anal, fallik ( erkeklik organına ait )...

оральная, анальная, фаллическая... Стоп!

Cinsel organı kayıp.

Его гениталии отсутствовали.

Bill Levington'da cinsel organ.

В случае Билла Левингтона - гениталии.

Ya da Bill Levington'ın cinsel organının alınması kadar.

И точно также специфично, как и отрезанные гениталии Билла Левингтона.

Baban şu anda organ nakli listesinin en üst sırasında.

Твоего отца поставили первым в списке ожидания органов.

Organ bağış kartı yok.

Нет карточки донора.

Kız organ bağışı yapılmasına izin vermiyor.

Она не разрешает брать органы.

Çünkü sen bir doktorsun, organ verici değil.

Да потому, что ты врач, а не донор.

En fazla organ sende var diye değil.

Ну не потому, что у тебя органов больше всех.

Taub bağlantının beyin olduğunu düşünüyor fakat göz ve kaslar hastanın en çok kullandığı ikinci organın farklı bölgelerinde kontrol edilir.

Тауб считает, что дело в мозге, но глаза и мышцы управляются разными частями второго по важности органа пациента.

Ve bilmelisin ki hiçbir organ nakil komitesi bunu açık açık söylemez ama senin işinde çalışan hiç kimseye organ bağışında bulunmazlar.

И вы должны знать, хотя комитет по трансплантации никогда не признает это в открытую, они никогда не отдадут орган человеку вашей профессии.

Şey olursa çoklu organ iflasına neden olabilir...

Может вызывать множественные поражения органов, если...

O zaman organ nakline kadar yapmaya devam ederiz.

Сначала вы были уверены, что это селезёнка.

Fakat Robin ve ben hem bir kız arkadaşın olabileceğini hem de her zamanki gibi cinsel organını kullanabileceğini kanıtladık.

Однако то, что у нас с Робин, доказывает, что можно иметь девушку и в то же время оставаться вполне рабочим органом.

Seks köleleri, taşıcılık, organ vericiliği... Ameliyattan sağ kurtulurlarsa da her şey baştan başlıyor.

Сексуальное рабство, суррогатные матери, доноры органов, а если они выживали, хирург начинал все заново...

Ulusal organ bağışlayanlar listesinden kimlerin organ aradığını araştırdım.

Я проверил лист ожидания на пересадку органов по всей стране.

Yani bu kişi adını listeden sildirip karaborsadan organ almaya karar verdi.

Значит, ты считаешь, что он отказался от государственной программы и покупает орган на черном рынке?

Bay Slater'a organ nakli ne zaman gerçekleşmiş?

Когда мистеру Слейтеру делали пересадку?

Dr. Paris'in yazdığı ilaçlardan biri sirolimus. Vücudun yeni organı kabul etmemesine karşı kullanılır.

Ну, один из препаратов, прописанных доктором Перисом - сиролимус - средство против отторжения.

Sadece organ nakli yapılan hastalarda kullanılır.

Его назначают только пациентам с пересаженными органами.

Organ nakli.

Пересадка органов.

İnsan beyni büyüleyici bir organ.

Человеческий мозг это увлекательный орган.

Acaba Hingis'ten daha çok cinsel organ ismine benzeyen bir isim var mıdır?

Чьё имя может еще больше походить на гениталии чем Хингис?

Son uyarımı yapıyorum. Belki de iki üreme organıyla birlikte doğmuşsundur hani çükü olan bir kız gibi.

Это последнее предупреждение. как тёлочка с членом.

Doğru, ki bu da organın herhangi bir yerden gelmiş olabileceğini gösterir.

Получается, он может быть от кого угодно и откуда угодно.

Grant Franklin yüzünden ve cinsel organından 34 kez bıçaklanmış.

Гранта Франклина - 34 раза в лицо и гениталии.

Birdenbire yüzlerce meşhur yayın organında çözüm ilan edildi, insanlığın tek kurtuluşu.

Внезапно, сотни бросающихся в глаза публикаций объявили решение, единственное спасение людей.

Siktir.Kim Hasidik Yahudisi bir haham'dan organ alır ki

Бля, да кто вообще покупает органы у евреев?

Organ nakli olmasını gerektiğini söylemiştiniz.

- Речь о пересадке.

İlk organ yolculuğuna hazır mısın? Bana bak.

- Ты уже готов к своему первому полету за донорским органом?