Polonyalılar Çeviri Rusça

Tüm Polonyalılar bir hayalet mi gördü?

Неужто поляки увидели привидение?

Polonyalıların tüm umutlarının karşısında bir Nazi tankı vardı insanlar ise şaşkın ve yardıma muhtaçtı.

Напротив любого проблеска надежды вырастал нацистский танк. Люди были ошеломлены и беспомощны.

Evet. Toplama işini biz, kampı da Polonyalılar yapıyor.

Да-да, причём мы занимаемся делами, а поляки - концентрацией.

Polonyalılar.

Они поляки.

Polonyalıların burada ne işi var?

Что здесь делать полякам и чекам?

Çekler, Polonyalılar? İletişim zorlukları hakkındaki hislerini biliyorum.

Я знаю, что вы думаете о языковом барьере.

Polonyalılar hakkında yanılmışım.

Я был не прав насчёт поляков.

Polonyalıların daha iyi yaşamasını istiyorum.

Я бы хотел, чтобы польский народ лучше работал

Yasakları yayınlıyorlar ama ayık Polonyalılar bir anlaşmaya varamazlar.

Запрещают, а не думают, что Поляк с Поляком трезвыми не договорятся.

Polonyalıların birbirleriyle konuşmaları gerektiği gibi konuştuk.

Разговаривали мы, так как поляки должны между собой говорить. Как говорит поляк с поляком.

Siviller ve askerler, Ruslar ve Polonyalılar birbirlerine güvenir.

Гражданские, солдаты, русские, поляки доверяют друг другу.

Polonyalılar Hitleri tercih ettiler ve geri dönmek istediler.

Поляки предпочитают Гитлера и хотят вернуться назад.

Askerler beni, diğer Yahudiler, Polonyalılar ve Ruslarla beraber iki yıl boyunca kaldığım, Grodno yetimhanesine götürdüler.

Они отправили меня в детдом в Гродно... где я находился 2 года... с другими Евреями, Поляками и Русскими.

Pis Polonyalılar!

Поляки!

Sırada Çekler ve sonra Polonyalılar var. Çingeneler ve Yahudiler'den bahsetmeye gerek bile yok.

Следующими будут чехи, потом поляки... не говоря уже о цыганах и евреях.

- Polonyalıları seviyor.

- Ему нравится поляки, правда?

Polonyalıların ortak araba muhabbetini duydun mu?

И вы ещё так молоды. Ну, да. Но не смотрите на моё лицо.

Polonyalılar ve Çingeneler.

Поляки и цыгане.

Polonyalılar ne ad vermişler buna biliyor musunuz? - Hayır.

Знаете, как поляки называют эту бодягу?

İrlandalılar, Polonyalılar, Almanlar, hepsi ama hepsi.

Ирландцы, поляки, немцы — все.

Ama Polonyalılar için artık ne müzik olacak ne de radyo

Никаких новостей для поляков.

Yalnızca bizim! Polonyalıların!

Только мы - поляки.

Hayır, bu etnik bir gerçek, Louise. Arnavutlar genelde çamurludur ve Polonyalılar daima haşindir.

Этнологические исследования показывают, что албанцы прилипчивы, а поляки всегда скорбят.

"Polonyalıların talihsizlikleri Tanrı'nın varlığının bir kanıtıdır!"

Потому что несчастья Польши - доказательство существования Бога.

Polonyalılar - smokin içinde hepsi aynı görünüyor.

Поляки... они все выглядят одинаково в смокингах.

Evet, Danimarka'nın işsizlik sistemiyle ilgili araştırma yapan Polonyalılar için.

- Да, для поляков, которые делали репортаж о нашей системе социального обеспечения.

Rus ya da Polonyalılar.

Русские или поляки.

Dallama Polonyalılar sürekli sanki davet etmişim gibi içeri dalıyorlar.

Чертовы поляки. Заходят, как к себе домой.

Bırak ta polonyalılar ona acısın.

Не жалко? А пусть его ляхи и жалеют.

Polonyalılar dahil.

Поляков в том числе.

Bizde sadece içki servisi yapan Polonyalılar var.

Единственный шест здесь это Наташа, официантка.

Latinler mi yoksa Polonyalılar mı?

Латиносы или Поляки?

Bazı Polonyalılar ve Ruslar Alman bölgesi derdi.

Некоторые польские и русские места были когда-то немецкими.

İrlandalılar, Polonyalılar.

Ирландцы, пшеки.

Polonyalılar için de öyle.

И с поляками.

Belki de 50, Allah korkusu olan iyi Polonyalıları öldürmüşler.

Или пятьдесят. Все добропорядочные поляки.

İnsanların bize Polonyalıların da katıldığını görmesi iyi olur.

Пусть люди видят, что в наших рядах есть и поляки.

Polonyalılar, araçların genişliğinin birbirlerinden farklarının.. .. erzak ve cephane taşımayı zorlaştırdığını düşünürler.

Поляки думают, что чем дальше мы находимся от нашей колеи, тем хуже будет у нас со снабжением и амуницией.

"Polonyalılar, kendinize çeki düzen verin."

"Поляки, соберитесь воедино."

Genç Polonyalıların kanı akacak.

Предлогом станет кровь польской молодёжи.

"Zaferle birleşen apayrı ruhlar artık asla bölünemez." "Ruslar ile Polonyalılar gibi."

"Слияние душ таких непохожих, как будто бы польских и русских вельмож".

Amerikada insanlar Polonyalıların Yahudileri Almanlara ihbar ettiğini anlatıp duruyorlar. Özellikle de Yahudilerin kendileri.

В Америке много говорят о том, что поляки евреев немцам выдавали, особенно евреи так говорят.

Polonyalılar söyleyecek değil ya.

Зачем нашим полякам говорить такие вещи?

Polonyalılar mı?

Поляки?

Polonyalılar.

Поляки.

Polonyalı işçiler Sovyet makinalarını çalıştırmaya başlamadan önce... Polonyalı duvarcılar inanılmaz bir cesaret denemesi yapacaklar...

Прежде чем польские рабочие запустят советские машины... польские каменщики предпримут честолюбивое начинание.

Annem, Polonyalı'ların çingenelerden de kötü hırsız olduklarını söylüyor. Ve tabii daha kirli!

Мама говорит, что поляки воруют хуже цыган, и сами они грязнее.

Evet. Eminim Polonyalıların ampuller hakkında fazla bilgileri yoktur.

Да, эти поляки не сильно разбираются в лампочках.

Diğer Polonyalılar da uyandı

Мы готовы.

Polonyalılar becerememiş!

Поляки уехали!

Polonyalılar'ı yoksul zannederdim.

Я думала, поляки бедны.