Rafferty Çeviri Rusça
58 parallel translation
Rafferty'nin Müzik Dükkanı'nda çalışıyor.
Она работает в музыкальном магазине Рафферти.
Hadi bakalım, Bay Rafferty beni paylamadan önce ya basın gidin ya da bir şeyler alın.
Да плюнь ты, купи это или разбей, прежде чем мистер Рафферти начнет надоедать мне.
- Bilmiyorum Bay Rafferty.
- Я не знаю, мистер Рафферти.
Sanırsam 6 sularında olmalı, çünkü Bay Tuerck Noel Kulübü ile beraber bankadaydı ve Bay Rafferty de dükkanındaydı.
где-то около 6 : 00, я думаю, потому, что мистер Туерк... еще был в Рождественском клубе а мистер Рафферти был в своем магазине.
- Size de Mutlu Noeller Bay Rafferty.
- И Вам Счастливого Рождества мистер Рафферти.
- Mutlu Noeller Bay Rafferty.
- Счастливого Рождества мистер Рафферти.
- Merhaba Bay Rafferty.
- Привет, мистер Рафферти.
İyi akşamlar Bay Rafferty, ve size de Bay Jones.
Добрый вечер, мистер Рафферт, и Вы, мистер Джонс.
Merhaba Rafferty.
Привет, мистер Рафферти.
- Merhaba Bay Rafferty.
- Здравствуйте, мистер, Рафферти.
Teşekkür ederim Bay Rafferty, tüm bu yaptıklarınız için.
Благодарю вас, мистер Рафферти, за вашу доброту.
Bir fincan çay alır mıydınız Bay Rafferty?
Хотите чаю, мистер Рафферти?
- Bay Rafferty!
- Мистер Рафферти!
- Bay Rafferty.
- МистерРафферти.
- Rafferty.
- Раф!
- Müfettiş Rafferty, ABD Gümrüğü.
- Инспектор Рафферти из таможни.
Joe Egan ve Gerry Rafferty "Tekerlek hırsızları" adlı bir düet yaptılar.
Джо Иган и Джеффери Рафферти, известные как дуэт "Стилер Вил"
Boab, patron seninle konuşmak istiyor. - Rafferty?
Боб, босс хочет поговорить.
- Bay Rafferty.
- Мистер Рафферти?
... bu görüntüler, bir LA polisi olan Hank Rafferty'nin, kimliği belirsiz siyahi bir adamı nasıl zalimce dövdüğünü açıkça gösteriyor.
... снятую сегодня, на которой лос анжелесский офицер, Хэнк Рафферти зверски избивает неизвестного чёрного мужчину.
Memur Rafferty'nin siyahi bir zanlıyı sert bir şekilde dövmesi siyahi toplumda sert ve kızgın tepkilere yol açtı.
Избиение офицером Рафферти чёрного подозреваемого вызвало скорую и гневную реакцию чёрного сообщества.
Gerçek şu ki, Rafferty kural çiğnedi.
Нравится тебе этот парень или нет, Хэнк Рафферти нарушил его права.
- Bay Montgomery alerjilerinizi saymazsak, Rafferty size saldırdı mı, saldırmadı mı?
- Мистер Монтгомери отбросим аллергию, офицер Рафферти напал на тебя или нет?
California eyaleti Henry Rafferty aleyhinde.
Штат Калифорния против Генри Рафферти.
- Vay, şuraya bakın. Hank Rafferty güvenlik görevlisi.
Смотрите, Хэнк Рафферти охранник.
Dedektif Teğmen Jack Rafferty.
Детектив лейтенант Джек Рафферти.
Polisler Rafferty'nin buraya geldiğini biliyorlar.
Копы знают, что Рафферти приехал сюда.
Yakında Dedektif Rafferty'nin cesedi elimizde olacak ve polisle aranızdaki ateşkes iptal olacak.
Очень скоро мы найдём труп детектива Рафферти. И перемирие между проститутками и полицией закончится.
Sonra partide Ray Rafferty yanına...
- А потом Рэй Раферти подходит к тебе на вечеринке, а ты...
Bay Sweeney, bu duruşmada benim duygularım Bayan Rafferty'den yana.
Мистер Суини, честно говоря, в этом деле я симпатизирую миссис Раферти.
Bu yüzden size Bayan Rafferty'ye 10 şilin 6 peni ödemenizi emrediyorum.
Я постановляю выплатить миссис Раферти десять шиллингов и шесть пенсов.
Bayan Rafferty'ye herhangi bir ödeme yapmaya niyetim yok.
Вы смеетесь Я не заплачу ей ни пенса, ни за что. Мистер Суини!
Bak, Bay Sweeney'nin Bayan Rafferty'ye yaptığı şey yanlıştı Teddy. Onu savunamazsın.
Мистер Суини поступил с ней несправедливо, и вы не можете нянчиться с ним.
Kızlar, Rafferty'ye geri mi döndü o?
Девочки! Милли ведь не вернулась к Рафферти, а?
Cafferty, Rafferty, Joyce ve O'Lafferty
Хаверти, Роберти, Джоусон, Олаверти
Rafferty'yi düşündün mü?
Что думаешь насчёт "РАфертис"?
- Rafferty'nin cenaze evinden.
- От Рафферти похорон домой.
Lawrence Riley, Lila Rafferty,
Лоренс Райли, Лайла Рафферти,
Tina Rafferty'e ne dersin?
Как насчет Тины Рафферти?
Memur Rafferty senin resmi ifadeni alacak.
Офицер Рафферти примет ваше заявление. Добро пожаловать назад, детектив
Hepinizin yeni sağlık görevlimiz Bayan Allison Rafferty'ye sıcak bir merhaba demesini istiyorum
Прошу поприветствовать мисс Эллисон Рафферти.
Hey, Rafferty, biz daha önce hiç birlikte çalıştık mı?
а мы с тобой раньше встречались?
- Shay, Rafferty. Kurbanımız var.
Шей, Рафферти.
- Rafferty aksinin teki, değil mi? - Fark etmemiştim.
Эй, эта Рафферти не очень-то дружелюбна, а?
Aslında övgüyü Rafferty almalı.
На самом деле нужно благодарить Рафферти.
Yeni göreve gelen yardımcı hekimimiz Alison Rafferty'ye hepinizin sıcak bir karşılama yapmasını istiyorum.
Прошу поприветствовать нашего нового старшего парамедика, мисс Эллисон Рафферти.
Bak, sevgimi kazanmak için homofobilik ve göz pudrasından dahası gerekir Rafferty.
Гомофобии и перебора с тенями для век недостаточно, чтобы привлечь моё внимание, Рафферти.
- Rafferty mi? İyi.
Рэфферти?
- Rafferty pisliği.
А с этим Рафферти?
Bayan Rafferty.
Спасибо, достаточно.
Tabur 25, tek araba kazası. - Hey Rafferty. - Efendim.
Рафферти.