Ratatouille Çeviri Rusça

- Ratatouille.

- Это рататуй.

Fondü mü, ratatouille mi?

Фондю или рататуй?

Bu fondü, bu da ratatouille.

Это фондю, а это рататуй.

Hayır. Bu fondü, bu ratatouille.

Это фондю, а это рататуй.

Ratatouille olsun.

- Ра... рататуй.

Ratatouille.

- Рататуй.

Ve ratatouille ile ilgili fikrimi değiştirdim.Damlayacak!

О, и я передумала насчет рататуйя. Он нам все закапает!

Ratatouille'de bile- -

Даже когда мы смотрели "Рататуй"

Ratatouille filminden ratatouille. * Kalküta'nın Çocukları filminden tavuk tandır.

У нас есть рататуй из "Рататуя", и цыпленок тандури из "Рожденного в борделе".

Tamam, işte Ratatouille, Shrek 3 ve... - Nanny McPhee.

Так, тут "Рататуй", "Шрек 3" и...

Ratatouille.

Крысы. Рататуй.

Bir dakika sonra Ratatouille başlıyor.

Лечо будет готов через минуту.

Jeremy, Ratatouille'yi aç.

Джереми, тащи Лечо.

Neden kendin bakmıyorsun, Ratatouille -?

Почему бы тебе не убедиться в этом, Рататуй. Я должна идти.

Ratatouille'u izlemiştim ben.

Я смотрел "Рататуя".

Bir * konfi ve * ratatouille alabilir miyim?

Могу я получить жареное мясо и рататуй?

Arkadaki Ratatouille mısırları pişiremiyor.

Рататуй на кухне не может приготовить овсянку.

Onlarda kurbağa bacakları, salyangoz, ratatouille var.

У них подают лягушачьи лапки, улитки, рататуй...

Sıra da ratatouille.

А сейчас, рататуй.

Kendi ratatouille'umdan alayım bence.

Теперь, пожалуй, я позволю себе немного своего собственного рататуя.

En azından "Ratatouille" filminde gösterdikleri kadarıyla.

По крайней мере то, как его показали в мультфильме "Рататуй".

Ve bu Dedektif Ratatouille kim bilmiyorum bile.

И я даже не знаю никаких детективов Рататойли.