Riordan Çeviri Rusça
36 parallel translation
Kötü adamın ismi Riordan Payne.
Его зовут Риордан Пэйн.
Shaughnessy, Riordan ve Rooney'e sor, hepsi aynısını söyler.
Они подтвердят!
Tommy Riordan'ı arıyordum da.
Я ищу Томми Риордана.
- Tommy Riordan.
- Кого? - Томми Риордана.
- Kuvvetli bağlantılarım var Bay Riordan.
У меня большие связи, мистер Риордан. Конлон.
- Riordan.
- Риорданом.
Mad Dog, her yerde dönen bu videoya ve Tommy Riordan'a cevabın nedir?
Что вы можете ответить на всю эту шумиху вокруг записи и Томми Риордана?
Kapalı kutu dövüşçü Tommy Riordan hakkında bazı bilgiler ediniyoruz.
И теперь, единственным недостающим участником является тёмная лошадка, Томми Риордан.
Açığa çıkan son bilgilere göre, Riordan sadece bir Amerikan askeri değil aynı zamanda bir Irak Savaşı kahramanıymış. Böylece ışıklar, nereden geldiği bilinmeyen dövüşçünün üzerine daha fazla çevriliyor.
Недавним открытием стало то, что Риордан не только американский морпех, но ещё и герой Иракской войны, что ещё сильнее подогрело интерес к бойцу, который словно возник из ниоткуда.
Onbaşı Mark Bradford'un web sitesinden Riordan'la ilgili yaptığı bildiride geçen yıl Irak Savaşı'nda hayatını kurtardığını anlatması tüm medyada hızla yayılan bir haber oldu.
Недавнее интернет-обращение младшего капрала Марка Брэдфорда к Риордану, который спас ему жизнь в Ираке ранее в этом году, теперь распространяется через СМИ как лесной пожар.
Sparta'ya giden veya Pittsburgh'dan birileri bunu izliyorsa Tommy Riordan'a ulaşın ve Mark'ın teşekkür ettiğini söyleyin.
И любой, кто смотрит это в Спарте, любой человек в Питтсбурге, найдите Томми Риордана и передайте, что Марк говорит "спасибо."
Etrafında büyük bir heyecan görünen savaş kahramanı Tommy Riordan bir gecede sansasyon haline gelmişti. Rakibiyse, Jujitsu'da siyah kuşak sahibi, Karma Dövüş Sanatları kariyerinde 19-4 galibiyet oranı bulunan Francisco Barbosa.
Как и шумиха вокруг Томми Риордана, героя войны, который мгновенно стал сенсацией и захватил воображение и внимание Обладатель черного пояса по джиу-джитсу Франциско Барбоса,
Büyük an gelmiş gibi görünüyor çünkü Tommy Riordan geliyor.
Похоже, что сразу наступает момент истины, - поскольку на ринг выходит Томми Риордан.
Tommy Riordan medyanın ilgisini üzerine çekti ama herkesin merak ettiği bir şey var :
- Круто! Томми Риордан захватил внимание СМИ, но все же остается вопрос.
Tommy Riordan resmen Google geçirmez biri.
Томми Риордана можно официально назвать гугло-устойчивым.
Tommy Riordan bir tankın kapısını söküp attı! Savaşın ortasında birçok hayat kurtardı ve bir madalya bile istemeden çekip gitti. Adam bir tankın kapısını söküp attı!
Но Томми Риордан оторвал люк у танка в пылу сражения, тем самым спас несколько жизней, и потом просто ушел, не дожидаясь медали.
Tommy Riordan gerçek bir savaş kahramanı.
- Он оторвал люк у танка. Томми Риордан - подлинный герой войны.
Tommy Riordan ilk rakibi Francisco Barbosa'yı kesinlikle ciddiye almalı.
Томми Риордан стопроцентно настроился на своего первого соперника, Франциско Барбосу. - Франциско Барбоса...
Tommy Riordan birden ortaya çıktı ve tahminimce geldiği hızla kaybolup gider.
Итак, Томми Риордан взялся из ниоткуда, и я полагаю, что он исчезнет столь же быстро.
Tommy Riordan gerçek mi?
Томми Риордан - это серьезно? - Готовы, господа?
Tommy Riordan kesinlikle gerçekmiş!
Томми Риордан - это однозначно серьезно.
Tommy Riordan'a bir mesaj yolluyor sanki ; "işte buradayım" der gibi bir hali var.
Он хотел отправить послание Томми Риордану, и вот оно, перед вами.
Seyirciler, savaş kahramanı Tommy Riordan için yanıp tutuşuyorlar.
Публика просто беснуется, предвкушая появление героя Томми Риордана.
Tommy Riordan seyircilerin önünden geçip gidiyor ve son dörde kalıyor!
Томми Риордан уходит через толпу и прямо в полуфинал, дамы и господа.
Bu yüzden Riordan ismini kullanmışsın.
Поэтому ты взял фамилию Риордан.
Tommy Riordan antrenörüyle birlikte tünelden çıkıyor.
Томми Риордан появляется из прохода без своего тренера.
Mad Dog Grimes, Tommy Riordan'ın Pittsburgh'daki spor salonuna gelip hayatını altüst ettiği günden beri intikam için bekliyor.
Бешеный Пёс Граймз ждал реванша с того самого дня, как Томми Риордан зашел в спортзал в Питтсбурге и перевернул его жизнь вверх дном.
Irak Savaşı kahramanı Tommy Riordan'ın hikâyesi sürpriz bir şekilde tersine döndü.
Удивительный поворот произошел в истории героя иракской войны, Томми Риордана.
Burada Jimmy Riordan adına geçerli bir ehliyet ve iki kredi kartı var.
В наборе есть действующие права, на имя Джимми Риордана и две рабочие кредитные карточки.
Jimmy Riordan.
Джимми Риордан.
- Riordan, demek? - Evet.
Значит, Риордан?
Nicolette Riordan mesele çıkarmayı seven bedbaht sürtüğün teki.
Николетт Риордан жалкая старая карга, ей нравится доставлять неприятности.
Başkan Nicolette Riordan olmasaydı Defiance olmazdı.
Дифаенса не было бы, если бы не Николетта Риордан.
Lester, Riordan'ın Yedinci Cadde'deki mağaza vitrininde kitabı görmüş.
Лестер сказал, что в магазине на седьмой улице в окне стоит наша книга.
Sağlam bir sol kroşeyle rakibini deviren Tommy Riordan ikinci aşamaya geçiyor.
- Убойнейший хук слева... - Хорошо. Спокойно.
Az önce aldığımız bilgiye göre Riordan'ın gerçek kimliği Kıdemli Başçavuş Thomas Conlon'mış.
CNN удалось узнать, что его настоящее имя