Rue Çeviri Rusça
156 parallel translation
Sen hiç Rue Mouffetard'a gittin mi Toulouse?
Ты бывал на улице Муфтар, Тулуз?
Rue Mouffetard'la ilgili tek şey söylenir.
Про улицу Муфтар верно говорят :
Rue St. Honore'a gideriz, sana Paris'in en güzel elbisesini alırız.
На улице Сент-Оноре. Лучшее платье в Париже.
Sen de ait olduğun Rue Mouffetard'a geri dön!
Возвращайся на улицу Муфтар.
Rue du Poirier'e, çok acelem var.
Рю дю Пуарье, скорее.
Rue de la Planchette. Bon Vivant.
Рю де ла Планшет, трактир "Бон Виан".
- Rue des A...
- Рю дез А...
Rue des Amiraux'da.
Рю дез Амиро.
Rue des Poissonniers'in sonunda.
В конце рю де Пуассоньер.
Rue des Amiraux.
Рю дез Амиро.
Arabana atla ve Rue des Détroits, 40 numarada beni bul.
Надо срочно увидеться. Быстро приезжай. Встречутебя напротив дома 40 по улице Де Труа.
Rue Mallebranche 17 numaraya geldim.
Я подъехал к дому номер 18 по улице Марбронш.
11, Rue des Sycamores, Neuilly-sur-Seine.
Улица Сикамор, 11, Нёйи-сюр-Сен
Rue de Rivoli'de yürümek isterdim.
Я хотела пройти по Рю де Риволи.
- Rue de Rivoli'ye hiç gittin mi? - Evet.
- Ты был когда-нибудь на Рю де Риволи?
Rue de Rivoli'de yürümek isterdim.
- Да. Я хотела пройти по Рю де Риволи... и купить перчатки.
Rue Campagne Premiere?
На улице Кампань Премьер?
Evet.11, rue Campagne Premiere.
Да. 11, Кампань Премьер.
11, rue de Franqueville.
Улица Франкеви.
- İstersen. 4 Rue Louis-le-Grand.
Улица Луи-лё-Гранд, 4.
- Lütfen, Rue du Palais nerede? - Hey! - Böyle bir şey için hiç bu kadar beklememiştim, ha?
- Взгляни, что скажешь, я научилась?
- Rue Nerede'dir Rue Du Palais?
Как проехать на Рю Де Пале?
- 27, rue du Bois de Boulogne.
- В Нейи. Улица Булонский лес, дом 27, первый этаж.
"L", La Rue olabilir.
- "Л" - это Лидди.
15 rue Sedan, nerede bu?
15. " Что это еще такое?
33 bis, rue Amedee Cousin...
Улица Амеди Кузин, дом 33Б.
Leonard Augene, 33 bis rue Amedee Cousin.
Леонард Ожен, улица Амеди Кузин.
Bana Rue de Cuire'nin küçük dulu diyorlardı.
Меня называли "маленькая вдова с улицы де Кюир".
Rue de la Republique.
Улица Республики.
45'inci caddeye lütfen.
На Rue du Commerce, пожалуйста.
"Rue De Flandue'deki işi yapan sendin."
Это вы совершили преступление на рю де Фландю.
Üzgünüm, çünkü Palais Royal'de çok güzel bir yer buldum. 38 Rue de Valois. Birazcık pahalı ama.
Я злюсь, потому что два дня назад я нашла одно местечко, в Пале-Рояль - просто мечта.
Rue aux Ours sokağını biliyor musunuz?
Как проехать на улицу Оз'Урс?
14 Aralık 1503 St. Remy, Rue de Berry doğumlu.
Родился четырнадцатого декабря тысяча пятьсот третьего года в в городе Сен-Реми, улица Бери.
Rue Royal'da başıboş dolanıyor.
Она заблудилась на улице Руж Ройял.
Herkes Düşes'in köpeğinin'Rue Royal'de bulunduğunu konuşsa da korkarım beni etkileyemeyeceksiniz.
Боюсь, вы не произвели на меня впечатления. Несмотря на то, что все говорят о том, как собака герцогини нашлась на Руж Ройял.
"Fuh-non Gar-rue," adamım Çok basit.
"Фли-нен Гар-роу". Это просто, вы слушайте.
Bulls maçlarında ön sıralardan biletleri olan karlı bir yatırım portföyüne sahip bir adam gördüm. Bir de La rue du Faubourg Saint-Honoré'da evi olan.
я видел человека у которого есть билеты в 1 р € д на Ѕуллс... ¬ ыгодные влажени €... вартира в престижном районе'аборг.
"Yarın akşam saat 7'de" rue de Paradis " deki kafede...
" Завтра в 7 в кафе на Rue de Paradis.
Ay ışığı altında Rue de bilmem nede yürüyüş yapacağız.
Мы будем гулять при Луне по Ру де ля бла-бла-бла.
Hayır ama Rue'ye gideceğiz dediniz, neredeyse geldik.
Нет, вам же нужна улица... Мы почти приехали.
"B" Dairesinin anahtarları. 12 Rue Desbordes Valmore.
Kлючи от квартиры "Б", 12, Рю де Борде Вальмор.
" 12 : 00, 8 Rue des Rosiers.
- 12 часов, 8, Рю дe Розье...
"8 Rue des Rosiers." onun son gününü anlamaya çalışıyorum... gittiği mekanlar.
Я пытаюсь понять его последний день. Kуда он ходил?
"12 : 00 öğlen. 8 Rue des Rosiers."
- 12, полдень, 8, Рю де Розье...
- 24, rue de Luxembourg.
- Ру де Люксембург, 24.
Grenoble. 306, rue de Lac.
В Гренобль. Ру де Лак 305.
Salı 125 Rue des écoles.
Во вторник. Адрес 125 Rue des Ecoles.
Rue Alphonse Allais, 25 numara.
Улица Дюсали, дом 25.
Rue Lamarque'a.
На улице Ламарк.
Rue Lamarque mı?
Ламарк?