Ryo Çeviri Rusça
170 parallel translation
İki ryo borç verir misin?
Можешь одолжить два рё?
İki ryo borç versene.
Дайте мне два рё.
Sadece iki ryo...
Всего два рё ведь.
Beş ryo yeter.
Пяти рё достаточно!
Beş ryo yetmiyor mu yani?
То есть, пять рё тебе мало?
Yani beş ryo yeterli değil...
То есть, пяти рё тебе все-таки мало?
Beş ryo!
Пять рё!
Bak, babası bana elli ryo verdi.
Смотри, ее отец дал мне пятьдесят рё.
50 ryo çok para değil.
Пятьдесят рё - это не много.
Evet. Artık güvende. 50 ryo çok değil.
Да, зато она сейчас в безопасности Пятьдесят рё - не большая цена.
"Bulunduğu yeri bildirenlere 3 ryo verilecektir"
{ C : $ 00FFFF } "За сведения о её местонахождении - 3 рё".
İşte aldığım ödül, 10 ryo. Hâlâ yalan söylediğimi mi düşünüyorsunuz?
{ C : $ 00FFFF } Вот награда, 10 рё.
Bir ryo'nu alırım.
Возьму с тебя всего 1 рю.
Unutma, 1 ryo'nu alırım.
Слышь, не забудь – с тебя 1 рю.
3 ryo'ya de dersin?
Ну, как насчёт трёх золотых?
10 ryo öderim!
Я заплачу тебе десять!
Anlıyorum. Ama sonra 25 ryo daha vermek zorundayız.
Понятно, и тогда мы должны будем заплатить ему ещё 25 рю.
İşimiz bittikten sonra öldürürsek 50 ryo'nun tamamını kurtarırız!
А вот убьём его сразу после победы – сэкономим 50 рю.
Böyle iyi. O 50 ryô alıyor bense 1.2 ryo! Sınıflarımız farklı.
Он получает 50 рю, а я – всего 1 рю.
Al şu 25 ryo'nu.
Вот твои 25 рю.
Maalesef 60 ryo'yu kaçırdın!
Жаль, что 60 рю тебе так и не достались.
Peşin olarak, 30 ryo alayım.
Давай аванс – 30 рю.
Gidin! Ushitora'dan 30 ryo! Al bakalım!
Вот 30 рю – я получил от Ушитора!
10 ryo bıraktı.
Вот, он оставил десять рё.
Bu 10 ryo da karısına söylememem içindi.
В самом деле, эту бедную женщину стоило освободить. И деньги эти я получил за то, что лечил жену судьи.
50 ryo.
Сколько?
Doktor borcumuz 30 ryo muydu? Olur.
Вы сказали, 30 рё?
30000 ryo?
30 тысяч рио?
3 gün içinde, 30000 ryo hazineye teslim edilmek üzere buradan geçecek.
Через 3 дня, 30 тысяч рио для доставки в Казначейство, прибудут сюда с интендантом.
100 ryo.
100 рио.
Kafa başı 5 ryo alırım.
Я беру по 5 рио за голову.
Onu öldürmek için, 50 ryo isterim, 30 peşin.
Я хочу за него 50 рио, 30 рио сейчас.
30000 ryo geldi.
На станцию привезли 30 тысяч рио.
Otuz ryo!
Тридцать рё!
Otuz ryo Yamashiro Han'ındaki Omino'ya gönderilecek.
Тридцать рё. Все здесь. Послать госпоже Омино в гостиницу Ямасиро.
Doktor ve ilaçların ayda iki ryo bir mo masrafı çıkıyordu.
Только один доктор и лекарства стоят 1 рё и 2 бу в месяц.
- 2 ryo, 3 bu 3 shu.
- 2 рио, 3 бю, 3 шу.
İki ryo mu?
Два рё?
"Yakalayana 10 ryo mükâfat vardır"
{ C : $ 00FFFF } "Награда за её поимку - 10 рё".
Dur, 4 ryô!
Ну, тогда четыре рю?
5 ryô!
Пять? Шесть рю?
20 ryô.
Двенадцать рю?
25 ryô.
Двадцать пять рю?
30 ryô.
Тридцать рю?
50 ryô.
Пятьдесят рю.
25 ryô vermen salaklık olur.
Что за идиотия – платить ему 25 рю.
Buyur, 25 ryô.
Вот. Твои 25 рю.
İşte, sana 30 ryô.
Вот 30 рю аванса.
Al bakalım, 30 ryô.
Вот, 30 рю.
Otuz ryo mu?
Тридцать рё?
Otuz ryo.
Тридцать рё.