Shifty Çeviri Rusça

Tabi, ordu yanlış yapamaz dimi mi, Shifty?

Типа в Армии никогда не делают ошибок, да Шифт?

Sen iyi misin, Shifty?

Ты жив, Шифти?

Shifty!

Шифти!

Çenenizi kapatın da, Shifty yemeklik birşeyler vursun.

Все дружно заткнулись и дали Шифти подстрелить нам что-нибудь на ужин.

Kahretsin Shifty.

Чёрт возьми, Шифти.

- Shifty.

— Шифти.

İşte böyle Shifty.

Так это и делается, Шифти.

Tebrikler Shifty.

Поздравляю, Шифти.

Sen harika bir askersin Shifty.

Ты чёртовски славный солдат, Шифти.

İki gün sonra Shifty Powers evine dönmek üzere gemiye binmek için bir kamyonla yola çıkmıştı.

Спустя два дня Шифти Пауэрс ехал на грузовике домой.

Shifty'nin leğen kemiği ve kolu kırıldı. Kötü bir beyin sarsıntısı geçirdi.

Шифти сломал себе тазовую кость, руку и получил контузию.

Sanırım ben ve Shifty gibi daha büyük adamları etkilemeye çalışıyorlardı.

Я думаю, они пытались произвести впечатление на более старших, таких как я или Шифти.

- Öyle. Shifty, parasına atışalım istersen.

Шифти, могу тебе его дать попользоваться за твои деньги.

Sakın ıskalama Shifty. Şimdi!

Не промахнись, Шифти.

Eğer Shifty Powers olmasaydı daha da fazla olabilirdi.

Если бы не Шифти, убитых было бы больше.

Astsubay 3. Müfreze'den Grant, Liebgott, Wynn, Jackson 3. Müfrezeden Shifty ve Webster'ı istiyor.

Выбрали Гранта, Либготта, Уинна, Джексона Шифти из 3-го взвода и Уэбстера.

Ya da Shifty ya da Mo.

Или Шифти или Мо.

Hey, Shifty, Vest'e bak!

Эй, Шифти, следи за Вестом!

Biliyorum : "Bay Shifty."

Знаю. Давильщик.

Polisler onu "Bay Shifty" diye çağırır, Fakat Türkler ona "Mızrak" der.

Для своих он был Давильщиком, а турки звали его Шухер.

- Tamamdır Shifty.

— Не за что, Шифти.