Software Çeviri Rusça

amaçlarına ulaşmak için. Büyük Devrim 80'lerde başladı Free Software Movement and GNU projeleriyle.

Эта революция началась в 1980-х с Движения за Свободное Программное Обеспечение и проекта GNU.

Linux daha önceden de varolabilirdi. Richard Stallman ve Free Software Hareketi vardı.

До того момента как появился Linux, был Ричард Столлман ( Richard Stallman ) и движение за открытые исходные коды.

GNU Sistem öncelikle onun çabaları sayesinde olmuştur. o yasal, akıllıca ve teknolojik bir buluş yarattı. FREE SOFTWARE Hareketi adına.

В процессе построения GNU Операционной системы он создал законодательно утвержденную философскую и техническую основу для Движения за Свободное Программное Обеспечение.

Ticari Yasal Paralı Mülkiyet ve Yazılıma karşı...

Итог он подвел созданием the Free Software Foundation.

Michael Tiemann mezun oldu ah.. Cygnus Software firmasında çalışmaya başladı. GNU Serbest Yazılım servis ve satış danışmanı olarak ve, şey Cygnus'ta iyi Michael'in işleri daha da iyi oldu

Майкл Тиеман взял... и запустил компанию Cygnus Software с идеей консультирования и обслуживания вокруг свободного ПО GNU.

Bu tip bir sürü program var mmmm Free Software tarafından yapılmış, ve başka insanlar tarafından, Linux gibi.

Там есть много этих программ ээ, сделанных Фондом Свободного Программного обеспечения, и сделанных другими людьми также как и Linux.

Bu firmaların arasında, Red Hat Software en bilinenidir.

Среди этих компаний, Red Hat Software самая известная.

Orada Red Hat Yazılımın development bölümünde görev aldık ve bu şekilde 1995 Kasımına kadar kaldık aparmandaki tuvaletimiz, patlamıştı falan alt komşumuza akıyordu ve komşumuz biraz bozuldu buna...

Мы были приняты как разработчики Red Hat software и оставались ими примерно до Ноября 1995-ого когда... туалет в квартире прорвало, затопило соседку внизу и она немного расстроилась...

Onu hiç kullanmadık.Biz herşeyden önce "Free Software" tabirini kullanırdık

Мы не называли это так в то время. Мы всё ещё использовали выражение "Свободное ПО".

Ah, eğer şansınız yoksa, birlikler arka çıkar, Serbest Yazılım Derneği tescil haklarına toplu hücum ediyor hani illaki etik hakkında ne düşünüyorsunuz falan bu rezil pazarlama, bu çalışmaların duymak istemeyeceği şeyler bunlar.

Если, не Вы такой удачливый, Вы получаете ассоциации с массовой атакой Free Software Foundation на права интеллектуальной собственности, независимо оттого, что Вы думаете об их этике.

Sonuçta, amacımız Serbest Yazılım olarak değişti

В итоге, мы пришли к понятию, заменяющему "Free Software".

Red Hat Yazılımı halka ulaşan ilk Linux firması oldu.

Red Hat Software стала первой Linux-компанией, которая вышла на рынок.

Selam, biz GNU / Stallmans, ve bu da, "Özgür Yazılım Şarkısı"

Привет, мы GNU / Stallmans, и это "Песня Свободных Программ" ( "The Free Software Song" )

Gel katıl bize ve yazılımı paylaş,

Join us now and share the software ; Присоединяйтесь к нам и делитесь программами ;

Bir sürü özgür yazılım olunca

When we have enough free software Когда у нас достаточно свободных программ

Katıl bize, yazılımı paylaş

Join us now and share the software ;

Katıl bize, yazılımı paylaş ;

Join us now and share the software ;

1999'da Phoenix Yazılıma girmiş. Şirket uluslararası arenada oyun pazarlıyor.

В 1999 он организовал Phoenix Software, которая экспортирует различные игры на международный рынок.

Phillip'e bile çünkü bunun bir software'e ihtiyacı yok.

Даже Филлип, потому что обойдётся без программного обеспечения.

Ellen Sheffield'ın bilgisayarına Software Squad tarafından servis hizmeti verildi mi?

Компьютер Эллен Шеффилд обслуживался Софтвейр Скуард?

Dinlenmeye karşı tedbirlilerdir.

Anti-tap software, bug alarms.

Element Yazılım, dünyanın ilk yapay zekalı işletim sistemini gururla sunar.

Element Software с гордостью представляет первую искусственную, умную операционную систему.

Yazılımları, Julian Madsen'in firması tarafından kurulmuş.

Their software was installed by Julian Madsen's firm.

J Yazılım temsilcisi Gun Dong Geun'dan.

У представителя "J Software" - Гён Дон Гына

Corley Software'i?

"Корли Софтвэр?"

Siemens yazılımına, büyük ihtimalle donanımına da.

Siemens Software, может Siemens Hardware.