Sormayı unuttum Çeviri Rusça

Adınızı sormayı unuttum.

- 3абыл ваше имя.

Sormayı unuttum, bugün bir şey buldunuz mu?

Я забыла спросить. Вы узнали что-нибудь сегодня?

Soyadını sormayı unuttum.

Опять забыл спросить.

Ah, sormayı unuttum.

Aх дa, забыл у вас спросить.

Sormayı unuttum.

Я забыла.

Sormayı unuttum ; son günlerde karın nasıl?

Я забыла спросить, как чуствует себя ваша супруга?

Sormayı unuttum. Adın ne senin ve hesabı neden ödeyemedin?

Да, как тебя зовут, и почему ты не заплатил за обед?

Siktir.WalMart'a sormayı unuttum.

Черт, я забыл спросить WaIMart.

Sana sormayı unuttum.

Слушай, чуть не забыл спросить.

Hey, sormayı unuttum, Andy'le randevun nasıl geçti?

Забыла спросить, как свидание с Энди?

- Garip ama sormayı unuttum. - Ben sana haber veririm...

Странно, я забыл ее спросить об этом.

- Rory'yi sormayı unuttum.

- Что? Я забыла спросить, как Рори.

Oh, size bir şey içer misiniz diye sormayı unuttum.

О, я забыла спросить - как насчет выпить?

Sormayı unuttum, konferansınız nasıl geçti?

Ох, я забыла спросить. Как прошла конференция?

Sana sormayı unuttum.

Спрошу тебе кое о чем.

Ona, mezuniyet yemeği için nasıl bir alıntı seçmiş olabileceğini sormayı unuttum ama alıntının esas hedefinin kim olacağına dair kesin bir fikrim vardı.

Я забыла спросить, какую цитату он подобрал для ужина в честь диплома, но у меня определенно есть идея, кто мог быть основной мишенью.

Lanet olsun, sormayı unuttum.

Черт, забыла спросить.

- Sormayı unuttum. Bir dahakine sorarım.

- Забыла их спросить, но в следующий раз обязательно узнаю.

Sormayı unuttum, affedersiniz.

Прости, забыл их спросить. Так, Никола.

Sormayı unuttum...

Я забыл спросить...

Sormayı unuttum. Seçmeler nasıl gitti?

Забыла спросить, как прошли пробы?

Hatıra defteri için ne getirdiğini sormayı unuttum.

Забыла спросить, а что ты принёс для альбома?

- Sormayı unuttum.

Не догадался спросить.

Sormayı unuttum, kardeşin Frank nasıl oldu?

Забыла спросить, как ваш брат Фрэнк?

Ama size sormayı unuttum Kızınızla evlenebilir miyim?

Сэр, вы знаете, что мы с Джулз обручены, но я забыл спросить вас...

Sana sormayı unuttum.

Забыл тебя спросить.

Kusura bakma. Sormayı unuttum.

Прости, я забыл совсем спросить...

Selam Bob birkaç sorum var sana o gün sormayı unuttum.

Привет, Боб, забыл задать тебе пару вопросов.

Nasıl içtiğini sormayı unuttum.

Забыл спросить, какой ты пьёшь.

Kusura bakma sormayı unuttum.

Эй, мне жаль, уже не нужно.

Hazır - Hazır gecelerden bahsediyorken, Hiç sormadım- - Buluşmanın nasıl geçtiğini sormayı unuttum.

Кстати... говоря о ночах, я не спросила... забыла спросить, как прошло свидание.

Kulübünüzü sormayı unuttum.

О, я забыл спросить о вашем клубе.

Sormayı unuttum... Geçen hafta verdiğim kaşkolü neden kabul etmedin?

Я забыла спросить, почему ты не принял новый шелковый шарф, который я купила для тебя на прошлой неделе?

Sana sormayı unuttum galiba.

Я, э-э, как бы забыл попросить тебя об этом.

Oh, Tae Joon'nun ayak numarasını sormayı unuttum.

Я забыл спросить у Тэ Чжуна размер обуви.

Sormayı unuttum...

Чуть не забыл.

Çünkü en son fahişeye sormayı unuttum ve yaşadığıma pişman oldum.

Потому что я не спросил этого у прошлой проститутки и пожалел об этом.

Ellen, sormayı unuttum. Maddy Price'a ne olmuş öyle?

Эллен, я забыла спросить, что случилось с Мэдди Прайс.

Sormayı unuttum.

Я забыл спросить.

Hey, sormayı unuttum. Jimmy'ye biletlerini almasını hatırlatır mısın?

Эй, я забыла спросить, ты можешь напомнить Джимми забрать его билеты на сегодняшний вечер?

Ne sormayı unuttum?

Что я забыл спросить?

Cheongpyeong tatil evinin nerede olduğunu sormayı unuttum!

где находится загородный дом в Чонпьене!

Adını sormayı unuttum mu yine?

Как её зовут?

Sormayı unuttum çarşamba günü izin alabilir miyim?

Я забыла спросить, можно мне взять отгул в среду?

Beyler demin size sormayı unuttum...

Забыл спросить у вас, парни...

Sormayı unuttum, akşam beni eve bırakabilir misin?

Эй, забыла спросить... Подкинешь меня сегодня домой?

- Ve adını sormayı unuttum.

- Так как тебя зовут, говоришь?

Biliyor musun, seni sormayı bile unuttum.

Я ничего о вас не знаю.

Oh, sormayı unuttum.

Эээ, оо.

Adını sormayı da unuttum.

И имя твоё не спросила.

Sormayı unuttum.

Забыл спросить?