Türkçe Çeviri Rusça
89 parallel translation
Kaptan sadece Yunanca, İtalyanca, Rusça ve Türkçe konuşur bayım.
Капитан говорит на греческом, итальянском, русском и турецком.
Türkçe Altyazı : selami55
Конец
Türkçe, ama Fransızca değil, Arapça, ama Rusça değil ya da Almanya...
Арабский, но не русский. И не немецкий, и не голландский.
İsterseniz Türkçe de olabilir.
Она могла бы быть на турецком, если хотите.
ZIRHLI PİYADE VOTOMS Türkçe Çeviri : Kisiliksiz
170 ) } Бронеходы ВОТОМС
HACHI-KO MONOGATARI Türkçe'ye Çeviri :
ХАЧИКО МОНОГАТАРИ
- Birisi Türkçe konuşabilir mi? - Evet.
Кто-нибудь здесь говорит на нормальном английском языке?
Türkçe çeviri : loveandpoison behic @ loveandpoison.org
Титры подготовлены корпорацией Лос Анжелес.
- Şunu Türkçe söyle, Doktor.
Скажите то же самое по-человечески.
Türkçe Altyazıya Çeviren : technoson
небольшое ИМХО серия игр Street Figter лучшее, что было придумано из 2D-файтеров остальное все либо подражание, либо жалкое подобие ах, да! Кен Мастерс - самый лучший виртуальный боец - _ ^ не выключайте пока дальше еще небольшой эпизод
Türkçe altyazılar - Fatih Aksoy
Субтитры Андрей А. Кузнецов.
- Türkçe.
- Из Турции.
ALACAKARANLIK SAMURAY Türkçe Altyazı : Battuta
СУМРАЧНЫЙ САМУРАЙ
Hey, ahbap, bu Türkçe değil.
Рецепт явно не турецкий.
( zaten Türkçe söylüyor. )
Приветик.
( Türkçe söylüyor DİKKAT )
Валите отсюда!
Sen, dört ayaklı, do you speak Türkçe?
Ты, копытное! Шпрейхен зи инглиш?
Türkçe?
- Да.
Ne düzeyde Türkçe konuştu?
Он по-турецки говорил как? Без запинки?
Ya Türkçe müzik? O ilgini çeker mi?
А турецкая музыка тебе интересна?
Bunun türkçe anlamı da "yukarı çık"!
С латинского переводится как "Поднимайтесь".
Türkçe Çeviri : gLadiS
South Park S10E10 Miss Teacher Bangs a Boy ћисс " чительница совратила пацана southpark.org.ru transcript - я @ R South.Park.S10E10.DSR.XviD-NoTV
- Zeitgeist - - Eklemeler - Türkçe Altyazı gandalf _ tr ( ilk 15 dk ) Berslan
ДУХ ВРЕМЕНИ Приложение
- Türkçe konuş.
Можно яснее?
Türkçe?
- А по-английски?
Türkçe konuş!
Говори по-английски!
Yani böyle 70'ler 80'ler Türkçe pop.
То есть, что-нибудь из турецкой поп - музыки 70-80-х.
[Türkçe Altyazı]
Русский перевод и субтитры © Sorc
Türkçe Çeviri : smyrna3500
Субтитры madusera.Правила текст - Horse
- Türkçe mi söylemem lazım?
- Тебе об этом сказать на турецком?
Kiry, ShalimarFox Türkçe çeviri : Yamato
Сезон 04, серия 11 Честность
Yani Derek bir şekilde bundan bahsederdi. Ya da gitarıyla bununla ilgili bir şarkı söylerdi. - Türkçe konuş.
Дерек мог бы и сказать что-нибудь об этом или пропеть под гитару
Peki bu nasıl...... Luminex flow bead DSA determinations. Türkçe, Tao.
Так, а какое отношение это имеет к... дигитальной субтракционной ангиографии.
Alara Koman, Ridley'nin karısı. Türkçe bildiğimi bilmiyordu.
Aлара Коман, жена Ридли.
- Arkadaşın Türkçe biliyor, Vivian.
Вивиан.
İngilizce'ye çeviren : Linda DAIGLE Türkçe'ye çeviren : LuftWaffe
КОНЕЦ
İngilizce'den Türkçe'ye çeviren :
Вот именно. Молодец.
Türkçe Altyazı : selami55
Субтитры подготовлены по заказу онлайн кинотеатра Megogo.net
Türkçe DivX altyazılarının yaygınlaştırılması ve çevrilmesi için emek harcayan tüm arkadaşlara ithafen... ( Kuban )
Микки Рурк Фэй Даннауэй фильм Барбета Шредера
Türkçe Altyazı aRToS yabani otların üzerinde milyonlarca defa yansıyan altın aylar.
Миллион раз золотые луны отражаются. В каплях росы на ветвях.
Türkçe mi?
Это что, по-турецки?
- Türkçe mi?
- Нет, по-французски.
Türkçe'ye çeviri "oezel"
РоммельФильм и Экс Филм
Türkçe Çeviri : "bambamtusa" İlk dizi çevirimdir, hatam çoktur, affola...
Пока не празднуйте. Мы еще транслируемся на западное побережье.
Türkçe konuş.
Я говорю по-английски, ты просто не слушаешь!
Türkçe konuşuyorum, ama siz dinlemiyorsunuz.
Нет, ты не сказал ничего, чего бы мы поняли!
Türkçe Altyazı by Leo _ Murray
Автор перевода - 3iksel Cентябрь, 2008 г. Специально для GAYFILMOV.NET
Türkçe Altyazı :
Преданья старины III режиссура и монтаж - Стин "Soyouz" Фальк понимание и поддержку - Мартин Фальк
Türkçe konuşun.
Печёночная проба в норме.
Türkçe.
Тао, нормальным языком.
Ben de Türkçe bildiğini bilmiyordum.
Она не знала, что я знаю турецкий язык.