Tatildeyim Çeviri Rusça

Ödülümü aldım bile. Daimi tatildeyim.

Премию я уже получил, и я уже в бессрочном отпуске.

Ama tatildeyim, Henry. Bu sadece ikinci partim.

Но я в гостях, и это моя вторая вечеринка.

- Tatildeyim.

- Я в отпуске.

Burada tatildeyim, meslektaşım Villon rica etti...

Я здесь в отпуске, и мой коллега Вийон, попросил меня...

- Bayan, ben tatildeyim.

- Мадам, я на отдыхе.

- Tatildeyim.

- Я на отдыхе.

Nadiren, şimdi tatildeyim.

Вряд ли, я безработный.

Tatildeyim.

У меня отпуск.

Tatildeyim!

Я в отпуске!

Tatildeyim.

У нас каникулы - типа того.

Şu an tatildeyim.

Я в отпуске.

Evli değilim ve burada tatildeyim.

Я не женат и довольствуюсь отпуском здесь.

Tatildeyim.

Я в отпуске.

Tatildeyim ve rahatsız edilmek istemiyorum.

Я в отпуске и не хочу, чтобы меня тревожили.

Ben tatildeyim.

Я в отпуске.

- Tatildeyim.

- Я на горном курорте.

- Şu anda tatildeyim.

Я здесь на каникулах. - На каникулах?

Tatildeyim ben.

Я в отпуске.

Hayır, tatildeyim.

Нет, я здесь на каникулах.

Ben tatildeyim dostum ve biraz mu shu istiyorum.

Я в отпyскe и хочy му шу.

İşte şimdi tatildeyim.

Отпyск начинаeтся.

Hala tatilde misin? Ben hep tatildeyim.

Я круглый год в отпуске.

Şu an tatildeyim.

Сейчас я в отпуске.

Tatildeyim. Yarın Sicilyaya gidiyorum, ordan da Yunan adalarına.

Я должна отдохнуть Завтра уезжаю на Сицилию, потом в Грецию, на острова.

Ben tatildeyim. Bara gidiyorum.

У меня выходные, я пойду в паб.

Her neyse, tatildeyim.

Ну, я, всё равно, в отпуске.

Ben istedim ki... ben tatildeyim.

- Да, я хотел... Я в отпуске.

- Bugünden itibaren tatildeyim.

- Я в отпуске с сегодняшнего дня. - О, правда?

Hep tatildeyim zaten.

Я только тем и занимаюсь.

Şu an tatildeyim, buraya oynamaya geldim.

поэтому я приехала погостить.

Tatildeyim..

Я взяла отпуск.

- Evet. Ama tatildeyim.

Да, но я в отпуске.

Birincisi, tatildeyim.

Эй, эй, эй. Во-первых, я в отпуске.

Nasılsa tatildeyim.

Знаешь что? Это отпуск.

Ben hep tatildeyim.

Я не вылезаю из отпуска.

Tatildeyim. Hepsi bu.

Затеял поехать в отпуск, только и всего.

Tatildeyim.

Так и есть.

Tatildeyim.

Я просто на отдыхе.

Şimdi olmaz. Tatildeyim.

Не сегодня, я в отпуске.

Ama şu anda söylediğine göre iyice hak ettiğim bir tatildeyim.

Но, как мне сказали, я в заслуженном отпуске.

Buranın etrafı sarıldı. Ben tatildeyim.

Здание окружено!

Tatildeyim...

У меня отпуск и мне нечем заняться.

" Tatildeyim.

Я УЕХАЛА В ОТПУСК.

Ben tatildeyim.

У меня каникулы.

- Tatildeyim.

- У меня каникулы.

Hayır, ben tatildeyim.

Ты водитель, повезешь нас туда?

Tatildeyim.

А я - только летом.

Lars, tatildeyim.

Ларс, я в отпуске.

Tatildeyim.

И я в отпуске.

Tatildeyim.

Я на отдыхе.

Ben tatildeyim.

Я "на отдыхе".