Thin Çeviri Rusça

Yanında nane şekeri ve biraz da bisküvi olsun.

Коробку мятных ( Thin Mints ) и несколько коробок ванильных с арахисовым маслом ( Tagalongs ).

Bir kutu nane şekeri alırım.

Я возьму одну коробку мятных ( Thin Mints ).

G L dükkanı, Edmondson'daki Thin Plexi.

"G L" на Эдмондсон с хлипкими витринами.

Bakın, biliyorum, yapmak istediğiniz Thin Lizzy, çift gitar, üçlü ses armonisi. - Doğru.

Ты хочешь звучать в стиле Син Лизи, когда две гитары играют в гармонии.

Çünkü, daha çocukken, babanla beraber "The Thin Red Line" filmini izledin ve o gün, hayatının en güzel günüydü.

Потому что когда ты был ребенком, ты посмотрел с отцом "Тонкую Красную Линию", и это был твой самый лучший день.

İkişerli ekiplere ayırabiliriz böylece daha fazla alanı tutabiliriz ama o zaman da az adamla savunmuş olacağız.

We could go to two-man teams, cover a little more ground, but we'd be stretching ourselves pretty thin.

Sen "The Thin Red Line" ı gördün mü?

Ты смотрела фильм "Тонкая красная линия"?

Beauty and the Beast 1x11 On Thin Ice

Красавица и чудовище 1х11 "По тонкому льду"

Artık zamanı gelmişti.

Wearing a bit thin.

Jay-Z, Thin Lizzy, Mozart.

Jау-Z, Тhin Lizzу, Моцарт.

Geçen yılın Thin Mints'leriyle dolu bir derin dondurucumuz var.

У нас полный морозильник прошлогодних мятных.

Bütün kurabiyeleri bitirmenin bir yolunu buldum. Thin Mint şurubunu tat bakalım.

Попробуй мятный джулеп.

- Merhaba küçük kız. - Üç kutu çörek ve Thin Mint alayım.

Мне три коробки "Самоа" и мятного печенья.

Artık tahta gibi zayıf olmamana sevindim.

I'm so happy you're not just paper-thin anymore.

Oturup ne anlatacaksın ki bana? Mertçe kenara çekilip yavaş yavaş tükenişinizi, nefes almaya çalışmanızı Thin Mint dağıtır gibi kapı kapı dolaşıp yerel ürününüzü pazarlamanızı mı seyredecektim?

А ты сидишь тут и говоришь мне, что я должен был благородно отступить смотря, как вы тут годами сидите в болоте и задыхаетесь, продавая свой провинциальный софт, от двери к двери, будто печенье?

In thin air

♪ In thin air ♪

Dr. Hook kalacak zaten. Thin Lizzy. Hannibal.

- Доктор Хук, разумеется, остается, затем Лиззи, Хэннибал.

"Doctor Who" S10B03 : "Buz Üstünde" İyi seyirler efendim. Çeviri : Lvnt.gns Twitter : @ Lvntgns _

Doctor Who s10e03 Thin Ice / Тонкий лёд русские субтитры TrueTransLate.tv

Ama bir seferinde eve gelip bana sürpriz yaptı ve beni "The Thin Red Line" filmine götürdü ve sonra bütün günü birlikte geçirdik sadece o ve ben sonra bu pek sık olmadı aslında bir daha hiç olmadı.

Но однажды, он приехал домой и удивил меня. Мы пошли в кино и посмотрели "Тонкую красную линию". И целый день мы провели вместе.