Tulio Çeviri Rusça
55 parallel translation
- Francesco Tulio'nun yerinde.
Бегите!
Tulio!
Тулио.
- Tulio, baksana!
- Смотри.
Tulio, sonumuzun böyle olacağı hiç aklından geçti mi?
Тулио, ты когда-нибудь думал о такой кончине?
Ben de seni teselli için, Tulio..... hayatımı zenginleştirdin...
А если это утешит тебя, Тулио, ты сделал мою жизнь богаче.
Tulio! Başardık!
Мы нашли...
- Haydi Tulio, patikayı izleyelim.
Вперед, Тулио. Пойдем по этой дороге.
Tulio... Barcelona'daki kız için üzgün olduğumu bilmeni isterim.
Тулио, извини меня... за ту крошку в Барселоне.
Ben de Tulio.
А я Тулио.
Bize Miguel ve Tulio derler!
Зовите нас Мигель и Тулио.
Tulio.
Тулио.
Tulio, bizi tanrıları sandılar.
Тулио. Они думают, что мы боги.
Tulio, krallar gibi yaşayacağız!
Мы будем жить, как короли.
- Miguel ve Tulio!
- Мигель и Тулио.
- Tulio ve Miguel!
- Тулио и Мигель.
Tulio, anlat ona.
Тулио, скажи им.
Tulio. Tüm bunları İspanya'ya kadar nasıl götüreceğiz?
Тулио, а как мы повезем это в Испанию?
Fakat Tulio, burası harika!
Но Тулио, здесь так здорово.
- Tulio.
- Тулио...
Tulio cennete gider.
@ Тулио едет в рай. @
Belki de Tanrı Tulio beni aydınlatabilir.
Может, Тулио меня просветит.
Fakat Tulio, bizler tanrıyız.
Но, Тулио, мы же боги.
Yapamam. Tulio ile geri dönmeliyim.
Нет, не могу, я должен вернуться с Тулио.
"Miguel'i unutmak mı?" Tulio'yu unut.
Без Мигеля. Ладно. Пока, Тулио.
- Keçi burada ve teneke de burada. - Tulio!
- Здесь болван, а там дурак.
Lütfen bana Doktor demeyin. Sadece Tulio deyin.
Никаких докторов, пожалуйста.
Diş ipi kullanmayı ihmal etme Tulio!
Не забывайте чистить зубы.
Tulio?
Тулио?
Tulio!
Тулио?
Tulio! Tulio!
Тулио, Тулио.
Bak Tulio, bu Blu.
Смотри, это Голубчик.
- Tulio ne kastettigini...
- Но Тулио так...
- Bırak artık Tulio'yu.
- Хватит о Тулио!
Tulio kimin umurunda?
При чём тут Тулио?
Ne diyor Tulio?
Что она говорит, Тулио?
Tulio!
Тулио!
Bir karar ver Tulio!
Тулио, ты уж определись!
- Tulio!
Тулио!
Tulio, yoksa o bir -
Тулио, а это не...
Brezilya'nın Kuş Adamı Doktor Tulio Monteiro önemli bir keşfi bugün bizlerle paylaştı.
Доктор Тулио Монтейро, бразильский эксперт по птицам, объявил сегодня о важном открытии.
Evet, Amazon'a uçup Linda ve Tulio'ya sürüyü bulmada yardım etmeliyiz!
Да, нужно лететь туда и помочь Линде и Тулио найти их!
- Linda ve Tulio'yu bul.
Найти Линду и Тулио.
Bu yüzden bence bundan sonra - Tulio!
Думаю, мы должны продолжать... Тулио!
- Tulio, iyi misin?
Тулио, ты цел? Да!
- Tulio, ağaçları kesiyorlar!
Тулио, они валят лес!
Linda ve Tulio'nun koordinatlarını buldum.
Я нашел координаты Линды и Тулио.
Bir dakikalığına Linda ve Tulio'yu unutup günbatımının keyfini çıkaramaz mısın?
Ты можешь ненадолго забыть о Линде и Тулио и насладиться закатом?
Linda ve Tulio'ya yardım edip eve dönecektik.
Помочь Линде и Тулио найти стаю и вернуться домой.
- Tulio her zaman söylerdi.
- Тулио всегда так говорит.