Uranüs Çeviri Rusça

Sonradan keşfedilen Uranüs, Neptün ve Plüto'nun da gösterdiği gibi, biliyoruz ki gezegenlerin gerçek yörüngelerinin bu mükemmel 5 cisimle hiçbir alakası yok.

Настоящие размеры орбит планет, как мы сегодня знаем, не имеют абсолютно ничего общего с пятью идеальными телами как показали позднейшие открытия Урана, Нептуна и Плутона.

Ve daha derinlerde, Uranüs ve karanlık halkaları belki de organik yapıdalar.

Следом за ним, Уран с его тёмными кольцами, предположительно состоящими из органической материи.

Bir kısmı bulutlarla kaplı gezginlerin yuvası uzay denizine yeni açılanların barınağı Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün'ü yakından incelemek amacıyla Güneş Sistemi ailesinden kardeşleri ziyaret ediyorlar.

Наполовину скрытая облаками, это родная планета путешественников, которые только сейчас научились бороздить просторы космоса, чтобы изучить вблизи Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун - своих братьев и сестер в семье Солнца.

Ama tek gördükleri Uranüs'tü.

Им был интересней твой анус.

- Uranüs. - Ne güzel.

- Отлично.

Dördüncü Uranüs Gözlemevi?

Четвертая обсерватория на Уране?

Astranomlar 2620 yılında Uranüs'ün ismini değiştirdi bu aptal şakaya son vermek için

Астрономы переименовали этот тип объектов в 2620-м, чтобы положить конец этой глупой шутке раз и навсегда.

Hey. Siz hiç Uranüs'e gittiniz mi?

Эй, ребята, а вы на Уране были?

Hiç Uranüs'e gittiniz mi?

Ну... А на Уране вы бывали?

U.F.O. görmüyorum ama kesinlikle Uranüs'ü görebiliyorum.

Ты знаешь, я не вижу НЛО... но, точно вижу Уран.

Uranüs'ten gelen bir uzaylıymışım gibi.

Как будто я какой-то пришелец с Урана.

- "Ay Uranüs üzerinde."

Твоя Луна в доме Урана.

Aygırım, Uranüs.

Мой жеребец, Уран.

Güneş sistemimizin uzak köşelerindeki buz devleri ; Uranüs ve Neptün çok zorlu gezegenlerdir.

В отдаленных краях Солнечной системы, находятся леденые гиганты Уран и Нептун, турбулентные миры.

Uranüs'ün yüzeye yakın uyduları gezegenin etrafında bir günden az bir sürede dönerler. Ve çarpışmalar da kaçınılmazdır.

Стаи стремительных лун делают оборот вокруг Урана меньше, чем за день, и столкновения неизбежны.

Oralarda bir yerlerde Uranüs ve Neptün'ün yörüngelerini bozan bir X gezegeni olduğunu düşünüyordu.

Он считал, что существует некая планета Икс, которая искажает орбиты Урана и Нептуна.

Bazı bilimadamları Pluto'nun komşu gezegenleri Neptün ve Uranüs'ün yörüngelerini bu kadar belirgin bir şekilde bozabilecek kadar büyük olmadığını ve yeterli kütlesinin olmadığını söyledi.

Некоторые ученые считали, что Плутон слишком мал, и масса его недостаточна, чтобы влиять на газовых соседей-гигантов Уран и Нептун.

Zamanla Uranüs keşfedildi.

Прошло время, открыли Уран.

Uranüs ve Neptün'ün bulunduğu yer olarak bildik. Bunlar devasa gaz ve buz gezegenleriydi. Bunların hemen ötesindeki küçük Pluto büyük resme pek de uymuyordu.

Уран и Нептун - огромные газовые планеты, а за ними находился Плутон, не очень вписывающийся в картину.

Uranüs'ün güneş etrafında bir turunu tamamlaması 84 dünya günü sürer.

Для полного оборота вокруг Солнца Урану требуется 84 года.

Uranüs'te bir gün 17 saatten biraz fazladır.

День на Уране длится чуть больше 17 часов.

Dünyada 68 kilo geliyorsanız, Uranüs'te 60 kilo gelirsiniz.

Человек весом 70 кг на Земле на Уране будет весить 60 кг.

Yunan gökyüzü tanrısından ismini alan Uranüs, 98 derecelik açısıyla Güneş sistemindeki en eğri eksene sahip gezegendir.

Уран назван в честь греческого бога неба. Его ось вращения имеет наибольший угол наклона из всех планет : 98 градусов.

Uranüs'ün güneşin etrafındaki bir turu yaklaşık 84 yıl sürer, yani, bu sürenin yarısı olan 40 yıl boyunca, bir yarımküre güneş ışığı alır, diğeriyse tamamen karanlıkta kalır.

Уран делает полный оборот вокруг Солнца за 84 года. То есть полугодие, 40 лет. Солнце освещает только одно полушарие, а второе погружено в полную тьму.

Bilimadamları Uranüs ve göksel komşusu Neptün'ün aynı şekilde oluştuğunu tahmin ediyorlar.

Ученые полагают, что Уран и его небесный сосед Нептун сформировались одинаковым образом.

Bu donmuş iç kısım, bazılarının Uranüs ve Neptün'e buz devleri ismini vermesine neden oldu.

Из-за этой ледяной начинки их называют ледяными гигантами.

Uranüs ve Neptün'ün merkezlerine doğru bir astronotu veya insansız sondayı bırakacak olsak, Herşeyden önce, başları büyük belada olurdu.

Если бы мы спустили астронавта или зонд в центр Урана или Нептуна, они попали бы в беду.

Fakat Herschel Uranüs'e teleskop aracılığıyla baktı.

Гершель первый увидел Уран с помощью телескопа.

Uranüs'ün keşfi insanlık tarhinde çok önemli bir keşifti. Çünkü teleskopla keşfedilen ve eski uygarlıkların bilmediği ilk gezegendi.

Открытие Урана было грандиозным достижением в истории человечества, ведь это была первая планета, обнаруженная с помощью телескопа, первая планета, не известная с древних времен.

Astronomlar teleskoplarını Uranüs'e yönelttiklerinde oldukça sıradan bir astronomik olay olan yıldızın önünden, gezegen geçişi olayını izlemeyi planlıyordu.

Койпера, НАСА, сделали еще одно поразительное открытие, когда направили телескоп в сторону Урана. Астрономы собирались наблюдать довольно распространенное явление, прохождение планеты перед звездой.

Fakat Uranüs yaklaşırken yıldız birden yanıp söndü.

Но когда Уран закрыл звезду, она вдруг начала мерцать.

Satürn'ün kalın, buzlu halkalarının aksine, Uranüs'ünkiler ince ve sönüktür ve koyu renkli kaya tozlarından oluşmuştur.

В отличие от плотных ледяных колец Сатурна, кольца Урана образованы темными частичками скалистых пород.

Uranüs'ün tozlu halkalarının bir kısmının gezegenin 27 uydusundan birine çarpan bir meteor ya da kuyrukluyıldız darbesi sonucu oluşmuş olma ihtimali yüksektir.

Некоторые из пылевых колец Урана появились, видимо, при столкновении метеора или кометы с одним из 27 спутников планеты.

Uranüs'ün çok sayıda iç ayı vardır, Çok küçük ve gezegene çok yakın aylar.

Вокруг Урана вращается множество внутренних спутников, маленьких и близко расположенных к планете.

Diğer aylar Uranüs'ün etrafını sadece 12 saatte dönerler.

А есть спутники, делающие один виток вокруг Урана лишь за 12 часов!

Gezegenin etrafında yarış arabaları gibi dönen Uranüs'ün aylarından iki tanesinin yeni bir kozmik çarpışmaya neden olmaları an meselesi.

Спутники Урана мчатся по орбитам, как гоночные машины. Так что столкновение какой-нибудь пары - только вопрос времени.

Uranüs'ün etrafında, çok hızlı dönen aylardan oluşan bir sistem bulunuyor.

Вокруг Урана носится система спутников.

Çarpışmadan kalan parçalar Uranüs'ün etrafında yeni bir halka oluşturma potansiyeline sahip.

Обломки от этого столкновения могут образовать новое кольцо вокруг Урана.

Uranüs dış güneş sistemini, kardeş gezegeni Neptün'le paylaşır. Güneşten yaklaşık 4.8 milyar kilometre uzakta parıldayan bir safir.

На краю Солнечной системы Уран соседствует с Нептуном, сапфиром, мерцающим на расстоянии 5 млрд км от Солнца.

Fakat planlamalara ve uzaklığa göre Uranüs veya Neptün'e tekrar yaklaşmamaız için en az 20 yıl daha gerek.

Но пройдут еще по крайней мере два десятилетия, пока мы снова не приблизимся к Урану или Нептуну.

Uranüs.

Уран. Уран.

Newton'ın yörüngesini hesaplayamadığı gezegen, Uranüs.

Ньютон не мог объяснить траекторию движения Урана.

Tüm bunlardan sonra Newton'un Uranüs'ün yörüngesini doğru verdiğini gördük.

Благодаря Ньютону всё обрело смысл.

Otoparka tekila kustum.. .. sözlüde iki kere içim geçti.. .. ve "Uranüs" kelimesini okurken kontrolsüzce kıkırdadım.

Меня вырвало текиллой на стоянке, я два раза вырубался, когда писал эссе и у меня вырвался смешок, когда я прочел слово "уран".

Güneşe 10 milyar km. daha yakın olan Uranüs. Ama yine de güneşin doğuşu zar zor algılanır.

Уран находится на 10 миллиардов километров ближе, но всё равно восход Солнца с него практически незаметен.

NASA tarafından önerilen Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün'ü kapsayan Büyük Yolculuk vardı. Gerçekleşti de.

Тут же изложен план НАСА по полёту к Юпитеру, Сатурну, Урану и Нептуну.

Uranüs'ün halkalari ilk defa 1977'de saptandi.

Со времени открытия пояса Койпера в 1992 году Плутон стал самым большим видимым объектом среди скопления комет. Кольца Урана были впервые обнаружены в 1977 году.

Uranüs'ten mi?

С Урана?

NASA, Uranüs'te petrol mü buldu?

Что стряслось, Гарри?

Dinamik etkileşimler sonucu Uranüs ve Neptün

Динамическое взаимодействие с ускорением вытолкнуло

Jüpiter, Mars, Uranüs.

/ * слоган * / Венера, Юпитер, Марс Следующая остановка....