Uğultulu tepeler Çeviri Rusça

- Uğultulu Tepeler.

- Грозовой перевал.

Bundan 30 yıl önce uzun bir yolculuk sonrası yorgun düşmüş yaşlı bir adam Uğultulu Tepeler'e geri döndüğünde başlayan bir hikaye.

А началась она 30 лет назад. Когда старый Эрншоу вернулся на "Грозовой перевал" из дальних странствий.

Ama o dönmedi. Zamanla Cathy Uğultulu Tepeler'deki eski yaşamına arkasını döndü.

В конце концов Кэти изменила свой образ жизни в "Грозовом перевале".

Uğultulu Tepeler'de.

В Грозовом перевале.

Hindley Earnshaw sizi Uğultulu Tepeler'e mi davet etti?

Хингли Эрншоу позволил вам пожить там?

Uğultulu Tepeler'in sahibi benim.

Теперь я владелец Грозового перевала.

Uğultulu Tepeler'i ziyaret etmemi neden yasakladın?

Почему ты запрещаешь мне посещать Грозовой перевал?

Belki de Edgar Amca senin Uğultulu Tepeler'e gelmeni yasaklamıştır.

Видимо, дядя Эдгар запретил тебе посещать Грозовой перевал.

Seni eve, Uğultulu Tepeler'e götürmeye geldim.

Я пришёл, чтобы отвезти тебя домой.

Uğultulu Tepeler'i elinden aldı.

Он отнял у тебя Грозовой перевал.

Branwell Bronte'nin Uğultulu Tepeler'i... ve'Jane Eyre'i ve Wildfell Konağı'nın Kiracısı'nı yazdığını kanıtlamak.

"Джейн Эйр" и "Незнакомку из Уайлдфелл-Холла".

"Uğultulu Tepeler" i gösteriyorlar.

К тому же, сейчас показывают "Грозовой перевал".

Uğultulu Tepeler?

"Грозовой перевал"?

- "Uğultulu Tepeler."

- "Грозовой перевал".

Chuck ve ben, bununla "Uğultulu Tepeler" oynamıştık.

Я в нем играла с Чаком в "Грозовой перевал".

Uğultulu Tepeler'deki Heathcliff.

Хитклифф из... из "Грозового перевала".

Bayan Gessler, Emily Bronte'nin Uğultulu Tepeler kitabındaki Catherine Earnshaw'ın ölümsüz aşkının adını biliyor musunuz?

Миссис Гесслер, вы знаете, как звали бессмертного возлюбленного Кэтрин Эрншо из "Грозового перевала" Эмили Бронте?

Sana The O.C.'yi kapatıp Uğultulu Tepeler'i okuturdum.

Я заставила тебя выключить сериал и прочесть "Грозовой перевал".

O Uğultulu Tepeler değildi. Exorcist'ti.

Это был не "Грозовой перевал", а "Изгоняющий дьявола".

Uğultulu Tepeler'di, değil mi?

"Грозовой перевал" Да?

- Uğultulu Tepeler.

"Грозовой перевал".

Sadece bu ikisi arasındaki farka dikkat çekmek istiyorum. Buradaki güzel dizilmiş kitaplar ile harika bir sanat ve edebiyat çalışması olan Uğultulu Tepeler...

Между этим милым собранием сочинений и великим произведением искусства "Грозовым перевалом".

Üzgünüm, bu ve Uğultulu Tepeler arasında karşılaştırma yapılamaz.

Извини, но нельзя сравнивать это и "Грозовой перевал".

"Uğultulu Tepeler" Yazar Ellis Bell.

Эллис Бэлл. "Грозовой перевал".