Valda Çeviri Rusça
170 parallel translation
Bay Valda, yüzüme karşı söyleyin.
Мистер Вальда, скажите мне прямо в лицо.
Bu, Benedict Valda.
Это - Бенедикт Вальда.
Bay Valda bütün bunları ajanlarımı sahadan geri çağırmadan bir haberci yollayarak da yapabilirdi.
Мистер Вальда мог бы всё передать с курьером, а не отзывать моих агентов с задания.
Peki eğer Vekiller davayı bırakmamı istiyorlarsa Valda neden o kadar üzerimize geldi?
Так если Регенты просят меня отказаться от дела, то почему Вальда подкидывает мне новое?
Valda gibi birine karşı aceleci davranmak beynine bir mermi yemenle sonuçlanır.
Прыгнув слишком рано на кого-то вроде Вальды, ты просто получишь пулю в лоб.
Ona, Benedict Valda'nın adresine ihtiyacım olduğunu söyleyin.
Бенедикта Вальды. В-А-Л-Ь-Д-А
- Kimi? - Valda'yı!
Ах!
Valda da neyin nesi?
И что там с этим типом, Вальдой? А что?
Peki Valda, o bu işin neresinde?
Итак, Вальда, он тут причём?
Emirleri artık Valda veriyor ve senin bu işin içinde parmağın olduğunu düşünüyor.
Всем заправляет Вальда и он думает, что ты как-то в этом замешан.
Myka, peşinde olduğum adam zaten Valda.
Майка, я как раз за Вальдой и охочусь.
Valda'nın neler yapabileceğini bilmiyorsun!
Ты не представляешь, на что способен Вальда.
Peki neden Valda'ya takmış durumda? Bence aklı, hayatındaki detayları karıştırıyor tıpkı rüya gördüğümüzde olduğu gibi.
Я полагаю, его мозг переставляет местами события так же, как во сне.
Valda, Malone ve bastonla ilgili bir fantazi kuruyor.
Он придумывает себе фантазию с Вальдой, Малоуном и тростью. Ладно, могла ли эта трость вызвать всё это?
Valda kafanı yalanlarla doldurmuş.
Вальда забил ван головы враньём.
- Valda? Pete, dediğimi duydun mu?
Пит, ты слышал, что я сейчас сказала?
Valda, Bayan Frederic'i Malone'la takas edelim.
Вальда, я поменяю Малоуна на миссис Фредерик
Burada yapayalnızız Valda.
Мы тут одни, Вальда.
Çünkü Valda kafamı bulandırıyordu ve artık neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.
Вальда что-то сделал с моей головой, и я больше не знаю, что реально.
Bay Valda, her ne kadar mutsuz olsa da içinde bulunduğun durumu anlıyor.
Мистер Вальда, хоть и недоволен, но понимает обстоятельства.
Bay Valda, sizi yeniden görmek güzel.
Мистер Вальда, рада видеть вас снова.
Bay Valda çektiğin sıkıntıları biliyor.
Мр. Валда знает через что вы прошли.
Kahrolası kitapçığı oku. Bunu sevdim. Bay Valda, inciyi yerleştirmenin yapılacak en mantıklı şey olmadığını düşünüyorum.
Мне это нравится. Г-н Валда, я думаю, что использование жемчужины мудрости не самая мудрая идея.
Yeter Bay Valda, akıntıya karşı kürek çekiyorsunuz.
Хватит, Гр-н Валда, вы гоняетесь за тенями.
Bu bay Benedict Valda.
Это Бенедикт Вальда.
Bay Valda, Depo 2 uzmanı sizmisiniz?
Мистер Вальда, вы эксперт по Хранилищу 2?
Artie, biz girişdeyiz 345 00 : 17 : 02,781 - - 00 : 17 : 05,717 Valda bubi tuzaklarını kapatmaya çalışıyor
Арти, мы перед входом.
Valda içeri girmek için hazırız diyor
Вальда говорит, можно идти. Мы пойдем внутрь.
Valda!
Вальда!
Belki Valda'nın bana verdiği bu şey bunlardan birine uyuyordur.
Может то, что дал Вальда подойдет к одной из них.
Dinle Artie, Valda öldü.
Слашай, Арти, Вальда мёртв.
Çeviri : Valda
.
Valda
Переводчики : Evaneska, Quatra, Vovka, dark104
Çeviri : Valda
Тайминг vlaluk Перевод TrueTransLate.tv
Çeviri : Metin Dökmen Valda
Alex _ ander, DevilInside, izolenta, translator6601, annasss, _ HighFlyer SunFeb, irinas6, Podruga, a8a8, Nightsong masha _ makarova, serjjoga, annarafael, kzyerm
Çeviri : Valda
Всем спасибо за перевод!
Valda
Всем спасибо за перевод!
Valda olduğundan emin misin?
Уверен, что это был Вальда? На тыщу процентов.
Beni dinle Valda.
Слушай сюда, Вальда.
Valda...
Вальда...
Şimdi söyle, Benedict Valda'yı nasıl bulurum?
Как мне найти Бенедикта Вальду? Кого? Вальду.
Valda diye birini tanımıyorum.
Так, ну хорошо, смотри
Tamam. Valda.
Вальда.
Valda
Переводчики : Lisenka, Komediantka, Angelus2011, dearmad, Ira _ Ira, Ria95, atever52 FreeTiger, Seregatlt, serfil, Castellana
Valda
Переводчики : Lisenka, el _ hunter, Angelus2011, Oneli, sem00801, barbie _ S, Anina, Dante _ 13 alienmarsianin,, Karambina
Metin Dökmen Valda
Пилот.
Melike Softa Valda
Переводчики : aqwt101, Mrsalp, 95VladKo, Randl, Glass _ angel, smolovey, Laursu, Ryba Blaine, Frazy, Zvezdochka08, chuchi, Elone5 kurt _ dp, Jane5, stacey1994, altsetah, trytrytry, Flu0z, AlexMTX, Lasselanta EyesLikeDiamonds, lildogg, Fynjy87, valinaru
Metin Dökmen Valda
Маленький человек.
Metin Dökmen Valda
Переводчики :
Metin Dökmen Valda
Поздоровайся с моим маленьким другом.
Metin Dökmen Valda
Там внизу одни черепахи.