Varda Çeviri Rusça

Benim ellerim de kirli, karbüratörde sorun varda.

А у меня грязные, что-то в карбюраторе заело

öğrencim varda.

У меня ученик. Конечно.

Yatıştırıcı almam için biraz suya ihtiyacım varda.

Я боюсь летать. Мне нужно воды, запить успокоительное.

Ne demek ne varda Eddie. Araba hareket halindeydi.

То есть как это и что, Эдди?

Şey, anladığım kadarıyla, bunu yapabilecek bir kişi varda, o da sensin.

Как я понял, только ты на это и способна.

- Sanki seçeneğim varda!

- Разве у меня есть выбор?

... kusura bakmayın, müşteri varda...... evet ama Laurent dışarıda.

)... жаль, но Лорана сейчас нет

Böyle gelir misiniz, müşterimiz varda!

Ты не могла бы подойти, у нас покупатели

Zira benim varda.

Потому что у меня есть кое-что.

Emprovize günü. Bugün emprovize toplantım varda.

Занятие по импровизации.

Bende bisiklet varda sadece.

а то у меня велосипед.

Bugün bir sürü randevum varda.

У меня просто на сегодня много встреч.

Yapmam gereken bir şey varda.

Мне нужно кое-что сделать.

Takımlar varda.

Урод.

Bende kısa zamanlı hafıza varda.

А он забыл его. У меня в последнее время короткая память.

Tabi. Cate'in aile tarafında bir sorun varda...

- Спасибо Райан все что угодно для членов семьи Кейт

O odada yapmak istediğim şeyler varda.

У меня планы на твою комнату.

Saklambaç oynuyorduk, çok boş zamanımız varda.

Мы просто в прятки играли, потому что у нас было времени навалом.

çileğe karşı alerjim varda,

ќ, у мен € аллерги € на клубнику,

Teşekkürler, yarından sonrası için taşınan yeni bir kiracım varda.

Спасибо, у меня есть новый арендатор, въезжающий послезавтра.

Bir aile meselesi varda.

Это срочное семейное дело.

Ve Ve "Neden bir kasırganın gözü varda kulağı yok"

Или, "почему у тайфуна есть глаз, но нет уха"?

Bilemiyorum, yapılacak bazı Avatar işleri falan varda...

Я не знаю, у меня там... аватарские дела завлялись.

Yarın akşam burda kabul konuşmam varda.

Я должен завтра вечером выступить здесь с речью...

Köpeklerim varda.. Alerjenler mi?

Наверное, мои собаки. У меня есть собаки. Аллергия?

Eğer onu kurtarmak için bir şansım varda bunu yaparım.

Если есть шанс спасти его, я им воспользуюсь.

Daha sonra Scranton'da bir işim varda.

У меня потом дела в Скрентоне.

Aklımda bir sürü şey varda.

Просто в голове каша.

biraz işim varda.

- Я... тут занята.

Acemice politik arzuların falan varda seçim kampanyana fon mu sağlıyorlar?

Вы.... Вам вздумалось вдруг стать политиком и они спонсируют вашу кампанию?

eger direk böyle önemli bir resim icin bunu söyleyebiliyorsaniz, ozaman... bu aralar paraya ihtiyacim varda.

нМЮ БЕДЭ МЕ СЙПЮДЕМЮ? вРН? !

Futbol antremanım varda.

Футбольную тренировку.

Sam ne bok varda beni o yere sürüklüyorsun?

Сэм, какого черта ты притащил меня сюда? У нас два убийства, и мы сможем закрыть оба прямо сейчас.