Vaya Çeviri Rusça
31 parallel translation
Vaya con Dios. Pirinç hasadında tekrar görüşmek üzere.
Езжайте, мьI увидимся на сборе риса.
Vaya con Dios!
( испанский ) С богом!
Vaya con Dios, José.
Поедешь с Божьей помощью, Джозе.
- Vaya con dios, yabancı.
ХУАН : Вайуа Кон Диас, гринго.
Vaya con dios.
Вайя Кон Диас.
Vaya con Dios adamım.
Ну, с Богом.
Vaya con Dios, Josefina.
( исп ) С Богом, Жозефина.
Vaya con Dios.
Да здравствует дьявол!
Size de "Vaya con Dios", bayım.
Да здравствует дьявол, сэр. Да.
Vaya con Dios.
С богом.
Ve babanın dilini kullanarak diyorum ki vaya con dios.
Позволь напутствовать тебя на языке твоего отца : "Вайа кон Диос" ( Ступай c Богом - исп. )
Vaya con dios.
Вайа кон Диос.
Şu sıvaya bak.
Взгляни на штукатурку.
Sanırım o çıplak kadının üzerinden yediğin suşi değil cıvaya alerjin olduğundan da değil hani.
Я думаю, это не ты ешь суши с обнаженной девушки, и не только потому, что у тебя аллергия на ртуть.
Tabancayı buhara, mermileri cıvaya şişeyi de kar tanesine çevirebilirdin. Ama yapmadın.
Ты мог превратить пистолет в пар, пули в ртуть а бутылку в грёбаные снежинки, но ты этого не сделал.
Vaya con Dios kancıklar. ( Şans sizinle olsun )
Бог тебе в помощь, ублюдок.
Vaya con Dios.
Бог в помощь.
NeVa, Unzha, Poksha, Vokhtoma, Viga, Mera, Vaya, Sogozha...
Нея, Унжа, Покша, Вохтома,
Sihirli iksirindeki etkin madde çok zehirli olan cıvaya dönüştü.
Главный компонент в этом магическом зелье оказался высокотоксичной ртутью.
Vaya Con Dios, amigo
С Богом, друг. / исп. /
Bu da kurşun ya da cıvaya işaret edebilir.
Оно могло появиться от свинца или ртути.
Cıvaya benziyor.
Похоже на ртуть.
Gümüşe cıvaya döndüğünde ise..
Когда она станет серебристой... Ртуть.
- Vaya.
Бывай.
- Vaya.
- Бывай.
Vaya con dios!
Vaya con Dios!
- Sadece cıvaya dokunmayın yeter.
Только осторожно со ртутью.
Vaya be, saça bak.
Я... Ого. Стрижка!
Vaya, vaya.
Ну и ну.
Archer!
Vaya! - Арчер!