Vigo Çeviri Rusça

Yazan ve yöneten Jean Vigo

Сценарий и постановка Жана Виго

1974 - Jean Vigo ödülü sahibi

В 1974 году фильм удостоен приза Жана Виго.

Evet, Vigo'yu kemerin oraya koymanızı istiyorum. Tam kemerin altına.

А вот этот портрет поставьте сюда, под арку.

Ben, Vigo, Karpatya'nın.... cezalandırıcısı... Moldovya'nın hüznü... Sana emrediyorum.

Я, Виго, покоритель Карпатии и ужас Молдавии, приказываю тебе.

Bu Prens Vigo, Karpatya ve Moldavya'nın hükümdarı.

Князь Виго. Правитель Карпатии и Молдавии.

Büyük olasılıkla Vigo'nun hissettiğini hissediyorsun. Karpatyalı kayıp kedi yavrusu. Kedi yavrusunu kaybetmiş.

У него такой вид, словно он потерял любимого кота.

Karpatyalı Vigo biraz araştırdım.

Виго, я пропустил его через базу данных.

Sence Vigo ile balçık arasında... bir alaka var mı?

Ты думаешь, есть связь между Виго и... -... илом?

Ama Vigo hakkında bir şey buldum. Bunu Leon Zundinger'in "Büyücüler, Şehitler ve Deliler" dükkanında buldum

Но я нашёл кое-что об этом Виго.

- Karpatyalı Vigo... doğum 1505, ölüm 1610.

- Виго карпатский, 1505 - 1610. - 105 лет.

Aynı zamanda Zalim Vigo, İşkenceci Vigo... Katil Vigo ve Lanetli Vigo olarak da bilinirmiş.

Его называли Виго Жестокий, Виго Мучитель, Виго Презренный.

- Aynı zamanda Kasap Vigo değil miymiş? - Şuna bak.

- Он же Виго Мясник?

Bu Bay Vigo. - Vigs, bu tarafa bak, lütfen. - Yapmayın.

- Мистер Виго, взгляните сюда.

Vigo'nun fotoğraflarını inceledik. Spektogram arkasındaki akıntıyı gösterdi.

Фотография Виго показала, что через него течёт река ила.

Vigo'nun sözlerini bekliyorum.

Виго, я жду твоих приказаний!

Ben, Vigo, Karpatların cezalandırıcısı...

- Я, повелитель Карпатии...

Lord Vigo... Merak ediyordum.

Виго я хочу задать вопрос.

Her şey birbirine uyuyor. Vigo 21. yüzyılda olmak istiyor.

Виго хочет жить в 21 веке.

Yakında gece yarısı olacak... Ve şehir Vigo ile benim olacak.

Скоро полночь, и город станет моим и Виго.

Esasında Vigo'nun.

В основном, Виго.

Birlikte, Vigo'yu oğlumuz olarak yetiştiririz.

Мы вырастим Виго, как своего сына.

O kadar çabuk değil, Vigo!

Не так быстро, Виго.

Ben, Ray, Vigo, dünyayı yöneteceğim!

Я не Рэй, я Виго, правитель мира.

Vigo yolladı.

Меня Вико прислал.

Vigo'ya varınca ayrılıyorum. Kaptan kıyıya çık emri verdi.

В Виго я сойду на берег.

O Vigo.

Это же Виго!

O Vigo!

Это Виго!