Vuruldum Çeviri Rusça
638 parallel translation
Vuruldum...
Я ранен! Воды...
Neremden vuruldum?
Я ранен?
"Vuruldum, aşağılandım, harap oldum, mahvoldum" diye düşünür.
Он думает : "Я ранен, оскорблен, разрушен, убит."
- Vuruldum.
- Я застрелен.
Evet, bacaklarım vuruldum.
Больно? - Нога, нога.
Vuruldum!
я ранен!
Vuruldum ve kimin yaptığını bulacağım.
В меня стреляли из духовика и я намерена узнать, кто это сделал.
Vuruldum.
Спасайся.
Doğrusunu söylemek gerekirse, vuruldum.
Ничего страшного.
Vuruldum.
Ох, он не промазал.
Binlerce kez vuruldum ama hiç daha iyi olmadım.
Знаешь, Клара, они уже делали тысячи уколов, но мне от этого лучше не стало.
Vuruldum!
Прекратите! Черт! Я ранен!
Vuruldum!
Я подбит!
Vuruldum, ama çok kötü değil.
Мне досталось, но не очень.
Kötü vuruldum.
╦ вы втупгхеи асвгла.
Vuruldum! İmdat!
Что-то произошло.
Vuruldum.
Моя рука! Я ранен.
Lanet olsun, vuruldum.
Черт побери! Я ранен!
Vuruldum.
Я ранен!
Ama dün gece vuruldum.
Нo пpoшлoй нoчью меня пoдстpелили.
Daha ilk tanıştığımız anda tuhaf bir biçimde size vuruldum.
Я с первого взгляда почувствовал к вам неизъяснимое влечение!
Vuruldum.
В меня стреляли.
Vuruldum...
Oни в мeня выстрeлили.
Vuruldum.
Меня подстрелили.
- Vuruldum!
- Я подбит!
Karnımdan vuruldum. Tıbbi yardım olmazsa öleceğim.
Меня в живот подстрелили, без врача, я точно сдохну.
Vuruldum!
Меня подстрелили!
Vuruldum!
Я подстрелен!
Yanıp tutuşmak doğru bir tanımdı. Yanıyorum çünkü istemeden vuruldum.
Слушай Я знаю, почему ты здесь.
Bir günde iki kere vuruldum.
Подстрелили дважды за один день.
Vuruldum!
Мне конец!
- Kahretsin, vuruldum!
- Проклятье, я ранена!
Vuruldum!
Меня ранили!
Bu sene 8 defa vuruldum ve ve sonuç olarak yattığım günlerde dükkanı açamadım.
В этом году в меня стреляли 8 раз, и я почти не мог работать.
Başka bir kadına vuruldum.
Меня влечет к другой женщине.
Daha önce vuruldum ama önemli değil.
В меня уже стреляли, но это было не очень серьезно.
Vuruldum ve az kalsın boğuluyordum.
Послушайте, я был подстрелен, избит, почти утонул.
Vuruldum.
Меня ранили!
- Alfa 7'den Alfa lidere, vuruldum!
- Альфа 7 Альфе 1, я подбит!
Vuruldum!
- Отходите!
Vuruldum!
- Я поврежден!
Arkadan vuruldum.
Стреляли сзади.
Vuruldum!
- Законченный плохиш.
Sanırım vuruldum.
Думаю, в меня попали.
Joe, ben vuruldum!
Джо!
Vuruldum.
Я ранен.
Vuruldum!
Я ранен!
- Anam, vuruldum!
-'и!
Vuruldum.
В меня попали!
"Daha önce de vuruldum..."
Я уже был застрелен раньше- -
Vuruldum.
Меня ранили.