Wills Çeviri Rusça
73 parallel translation
Burke ve Wills de öyle sanmıştı!
Бёрк с Уиллсом тоже так думали.
Adı Christy Wills.
Ее зовут Кристи Уиллс.
- Christy Wills.
- Кристи Уиллс.
Christy Wills'i gördün mü?
Ты видел Кристи Уиллс?
" Maury Wills, Ty. Cobbs'un rekorunu kırma yolunda.
"Маури Вилс собирается побить рекорд Тай Кобб."
- Frank Wills.
Фрэнк Уиллс.
Frank Wills 52 yaşında aç biilaç öldü.
Фрэнк Уиллс умер в нищете в 52 года.
- Dinlemedeyim. - Ben Watergate güvenliğinden Frank Wills. - B kulesi.
Это Уиллс, служба безопасности "Уотергейта", корпус Б.
Pekala, Wills. Başın göğe mi erdi? !
Ну, всё, Уиллс, готовься попасть на небеса.
Ben Jeb Stuart Magruder'ım ve sense bir hiçsin, Wills.
Я Джеб Стюарт Магрудер, а ты говно.
Ve Frank Wills gibi insanları.
Таких людей, как Фрэнк Уиллс.
Frank Wills? Frank Wills de kim Tanrı aşkına?
Кто такой этот Фрэнк Уиллс?
- Burası mı, Wills?
Это здесь, Уиллс?
Frank Wills ve ben aynıyız.
Фрэнк Уиллс и я похожи.
Bay Wills, hedef çalıştığı gazeteye giriyor.
Мистер Виллс, объект входит в офис.
- Bay Wills. - Devam et. Gidilecek yer Waterloo İstasyonu.
Мистер Виллс, он направляется на вокзал Ватерлоо.
Efendim, Bay Wills. Şuna baksanız iyi olur.
Мистер Виллс, вам, наверное, стоит взглянуть.
Wills, ofisimi kontrol et.
Виллс, проверь мой кабинет.
Bu adam, Lenny Pepperidge, diğer adıyla Lenny Pep, diğer adıyla Sheldon Wills, diğer adıyla Küçük Timmy Hartwell, tam bir gönül hırsızı.
Этот человек, Ленни Пепперидж, он же Ленни Пеп он же Шелдон Уиллз, он же малыш Тимми Хартвелл... -... вор на доверии.
Samanta Wills bana buranın Waterhouse olduğunu söyledi.
Саманта Виллис рассказала мне про Уотерхауз.
Wills ve Harry'nin arkadaşıyız.
Мы друзья Уилса и Гарри.
Wills ve Harry.
Вы же знаете Уилса и Гарри.
Sokaklar seni cezbetsin, ama sonra bir anda, yaşam biletin kesiliversin.
The streets tempt, but for a while, life wills out.
Güzel tarafı, bu sana biraz Bruce Wills havası kattı.
С другой стороны, поживёшь в образе крепкого орешка.
Wills and kate'in çok değerli yadigar düğün çanını veriyorum. - Peki tamam.
Я могу дать тебе очень ценный сувенирный свадебный колокольчик Уилла и Кейт.
Şoförün adı, Wills. O da 107. piyade birliğinde bir asker.
- Имя водителя Уиллис, Также бывший солдат 107-го подразделения.
Joey'e parayı teslim etmeden önce Wills, Conney adasında, Green Zone adında bir bara uğramış.
Перед тем как он сорвал куш с Джоуи, Уиллис останавливался у бара на Кони Айланд называется Зеленая Зона.
"Crescent Wills'in Lordları."
Лорды полумесяца.
Wills arıyor.
Это Уиллс.
Jeffrey ben gidip Marjorie Wills'i bulup onu izleyeceğim tamam mı?
Джефри, я пойду, присмотрю за Марджори Уиллис.
- Derek Wills...
- Дерек Уилс...
- Çünkü Derek Wills şu an müsait.
- Просто Дерек Уиллз свободен.
Derek Wills müsait.
Дерек Уиллс свободен.
Derek Wills, ha?
Дерек Уиллс, ха?
Derek Wills.
Дерек Уиллс.
O Derek Wills ile çıkıyor.
Она встречается с Дереком Уиллсом.
Ivy Derek Wills'le mi çıkıyor?
Айви встречается с Дереком Уиллсом?
Teşekkür ederim. Derek Wills ve Tom Levitt, ben sekiz yaşındayken Brodway'de ilk müziklimde oynamam için rol verdiler.
Дерек Виллс и Том Левитт взяли меня в мой первый мюзикл не на Бродвее, когда мне было только 8 лет.
Bu köpek yavrusu kek, Bruce Wills kek, Alan Rickman kek- - "Zor Ölüm"'ü izledim de.
О, вот мой торт-щенок, торт "Брюс Уилис", торт "Алан Рикман"...
Bu projedeki adamının Derek Wills olduğunu sanıyordum.
Я думал этим у тебя занимается Дерек Уиллс.
Bay Wills.
Мистер Вилс.
Ülkeye getirilen ilk develer 1860'da Burke ve Wills keşfi için kullanılmıştır. - Daha sesli.
Первые животные были завезены экспедицией Бёрка и Уиллса в 1960м году.
Muhteşem Derek Wills'in hayaleti.
Призрак великого Дэрека Уиллса.
- Sorun yok, Bay Wills.
Без проблем, мистер Уилз.
"İnfaz Listesi'nin dümeninde, bir tesadüf olmadığı aşikar Bomba'nın bir önceki yönetmeni Derek Wills ve başrolde de bir evvelki Marilyn'i pırıl pırıl parlayan Karen Cartwright var."
"Хит-лист, которым управляет, и конечно, не случайно, прежний режиссер" Сексбомбы " Дерек Уиллз, и в главной роли у него бывшая Мерилин, сверкающая Карен Картрайт..."
Tom'un adı Derek Wills kadar çok koltuk dolduramıyor. Yani, heyecanı biraz tırmandıramazsak, Times Square'nin etrafında elinde ilan panosuyla dolanırsın.
Имя Тома не обеспечивает места так, как имя Дерека Уиллса, и если мы не создадим немного ажиотажа, ты будешь бродить по Таймс-сквер в костюме сэндвича.
Derek Wills, aradığın benim!
Дерек Уиллс, я та единственная.
Derek Wills... seçmelere mi girecek?
Дэрек Уиллс... На прослушивании? !
Aynı Frank Wills vakasına benzedin.
Ты Фрэнк Уиллс.
- Devam et, Wills.
Говорите, Уиллс.
Charlotte Wills.
Шарлотта Уиллс.