Wondering Çeviri Rusça

Sosyalist Parti'de halen destek oylarının meclis üyeliğine dönüşüp dönüşmeyeceği merak ediliyor.

'The SDP is now wondering whether, believing it's already'turned support into votes, whether it can translate votes into seats.

Aklıma bir şey geldi de.

Hannah : Um, hey, I was just wondering.

Ofiste aylak-aylak dolaştığımı çöpleri karıştırdığımı ve senin ne cehennemde olduğunu merak ettiğimi mi sanıyordun?

What'd you think, I'd just be farting around the office looking in trash cans, wondering where the hell you were?

Ben de acaba yeni bir kemik hastalığı mı keşfedildi diyordum sizi epeydir göremiyoruz da.

I was wondering if a new bone disease had been discovered, we hadn't seen you in so long.

- Belki daha aşikar bir yere gidebiliriz diyordum.

Well, I was wondering if we mightgo for something more obvious.

Aslında, söylediklerimin bir kelimesini bile duyuyor musun emin değilim.

In fact, I'm wondering if you're hearing a word I say.

Sahne arkasından izleyebilir miyim diye soracaktım.

I was wondering if I could watch it from backstage.

Öğle yemeğini hazırladım, veda öpücüğü verdim ve sonra okuldan arayıp nerede olduğunu sordular.

I made her lunch, I kissed her goodbye, and then her school called wondering where she was.

Başüstat, düşünüyordum da...

Archmaester, I was wondering...

Teklifimi değerlendirebildiniz mi diye merak etmiştim.

I was wondering if you had considered my proposition.

Merak ediyorsan hani.

I'm doing really, really great- - just in case you were wondering.

Neredesin merak ettim.

Uh, just wondering where you are.