Woodford Çeviri Rusça

Tatlım, bu haftasonu için Woodford Inn'de oda rezervasyonu yaptırdım.

Дорогая, я забронировал нам номер в отеле "Вудфорд Ин" на эти выходные.

Söylediğim gibi, Frances Lorraine Jenkins'le, Richard James Woodford'un düğün törenine hepiniz hoş geldiniz.

Добрый день, новобрачные, Френсис Лорейн Дженкинс и Джеймс Вудфорд.

Sen, Frances Lorraine Jenkins, Richard James Woodford'u... yasal olarak kocalığa kabul ediyor musun?

Френсис Лорейн Дженкинс, вы согласны выйти замуж за Ричарда Джеймса Вудфорда?

Peki sen, Richard James Woodford,... Frances Lorraine Jenkins'i yasal olarak karılığa kabul ediyor musun?

А вы, Ричард Джеймс Вудфорд, согласны взять в жены Френсис Лорейн Дженкинс?

Hayır, Woodford, bence gitme.

Нет, Вуди, лучше не стоит.

Bay Woodford, hala üç kayıp mı var?

Мистер Вудфорд, ещё не все явились?

Woodford'a söyle daha fazla zamana ihtiyacım var.

Скажите Вудфорду, что мне нужно больше времени.

Bak, Woodford'tan bahsettiğini duydum.

Слушай, я слышал, что ты упомянул Вудфорда.

Olacak soygun Woodford'u, elmastan bile fazla etkilemeli.

Что бы это ни было, это должно произвести на Вудфорда большее впечатление, чем алмаз.

Woodford, New York'ta mı?

Вудфорд сейчас в Нью-Йорке?

Bu Alan Woodford... uzun zamandır grubun lideri olduğu söyleniyor.

Это Алан Вудфорд. Давно подозревается в том, что является лидером этой группы.

Woodford'la daha önce tanıştığında, onun ofisinde miydiniz?

Когда ты встречался с Вудфордом, это было в его офисе?

Woodford.

Вудфорд.

Bay Woodford?

Мистер Вудфорд?

Woodford ararsa, anlayacağız.

Посмотрим, позвонит ли Вудфорд.

Woodford... Pembe Panterler'in lideri olduğu söyleniyor.

Вудфорд... по слухам он глава Розовых Пантер.

Eğer açık ve dürüst bir konuşma yapamazsak, geçmişimizin daha karışık bir versiyonunu... - Woodford'a anlatırım.

Если у нас не может быть открытого и честного разговора, тогда я пойду расскажу Вудфорду более запутанную версию нашей совместной истории.

Woodford da olabilir, Pembe Panterler'deki... başka biri de.

Это может быть Волдорф или кто-то другой из Розовых Пантер.

Diğer örneği, yani Woodford'un peşinde olduğu... bu kadın tarafından açık arttırmaya çıkarılıyor.

Второй экземпляр, тот, за которым охотится Вулфорд, выставила на продажу вот эта женщина,

Bu Alan Woodford,... uzun zamandır çetenin lideri olduğundan şüpheleniliyor.

Это Алан Вудфорд, давно подозревается в том, что является лидером этой группы.

Woodford nerede?

Где Вудфорд?

Yani, Woodford bizden, Atlas Teknoloji denen firmaya sızmamızı istiyor.

Вудфорд хочет, чтобы мы проникли в компанию над названием "Атлас Тех".

Bu çok kötü, çünkü Woodford'ın emirleri böyle,... eğer özgürlüğüne kavuşmak istiyorsan,... benimle çalışmaya mecbursun.

Жаль, потому что это приказ Вудфорда, так что если хочешь получить свободу, ты обречен на мою компанию.

Muhbirim sayesinde Woodford "Göç" dosyasının bir kopyasını aldı ve Atlas Teknoloji sessiz kaldı.

Благодаря моему консультанту Вудфорд получил копию файла "Исход", а Атлас Тех молчит.

Woodford ve çetesini indirmek,... asla sonu gelmeyecek bir iş.

Даже если мы справимся с Вулдорфом и его командой, ничего не закончится.

Woodford, Atlas Teknoloji denen şirkete sızmamızı istiyor.

Вудфорд хочет, чтобы мы проникли в компанию над названием "Атлас Тех".

Woodford beni devreden çıkardı.

Вудфорд отстранил меня.

Woodford...

Вудфорд...

Woodford. Ufak bir sorunumuz var.

В каждой поставке не меньше 500 миллионов долларов.

Woodford bir köstebek arıyor, oysa iki taneler.

- Я обратно переключился. - Отряд?

Keller'ı geri çekmesini sağlarsam, sen de Keller'ı gitmesi için teşvik edersin yoksa Woodford tarafından yakalanabilir.

Выдадим ему черную метку стукача. А Келлер не заговорит, чтобы спасти свою шкуру? Нет, если Люк его отзовет.

Hmm. Keller'ın kim için çalıştığını söyleyeceksin? O kısmı gizli tutarım,... Woodford tehdidin ortadan kalktığını düşünür.

Если я заставлю отозвать Келлера, то ты подкинешь идею, что Келлер сбежал, потому что Вудфорд был близок к разгадке.

Woodford'ın gizli mekânına nasıl dinleme cihazı girdiği konusunda bir fikrin var mı? "Nasıl" olduğu önemli mi? Önemli olan bulunmuş olması.

Есть идеи, как жучок оказался в одном из секретных мест Вудфорда?

Dinleme cihazı yerleştirdin ama Woodford için değil.

Давайте хотя бы постараемся быть честными друг с другом.

Woodford içeride bir köstebek olduğunu biliyor ona bir tane vermeliyiz.

В этот раз ошибка ваша.

Dinleme cihazın sayesinde Woodford artık Neal'dan başkasına güvenmiyor.

Я могу положиться на Нила, что он сделает все правильно. Вы сами себя подставили.

Peki ya ben Woodford'ı daha iyi bir yol olduğuna ikna edersem?

На кону слишком много жизней.

Yeni bir plandan, Woodford'dan önce benim haberim olacak.

Мужик, твоя победа - это моя победа.

Işık gösterisini beğendim Moz, ama zaten algoritmanın ne yaptığını ve Woodford'ın paranın yakınına gelmesini beklediğini biliyorduk.

Склад № 9. Мне нравится представление с огоньками, Моз, но мы уже знали, что делает алгоритм, и почему Вудфорд ждет, чтобы деньги приехали к нему.

Tamam, bu Woodford'ı daha iyi bir plan bulmaya yetecek zamanımız olduğuna ikna edecektir.

Гений попадает в цель, в которую никто не может увидеть.

Dur bakalım, sakin ol. Bak, Woodford köstebeği arıyor.

Тебе понадобится, чтобы я ему объяснил и продемонстрировал, как это работает?

Ve Moz sayesinde artık parayı nereye ve ne zaman istersek aktarabileceğiz ki böylece Woodford, Panterlerin şaşaalı yıllarındaki yöntemlerine dönmemize izin verdi.

И теперь благодаря Мозу мы можем перемещать деньги куда и как хотим, поэтому Вудфорд позволяет мне вернуть Пантер к тому, чем они прославились.

Woodford için iyi bir plan bulacağız.

Для Вудфорда постараемся мы.

Woodford ve adamları parayı aldıklarında harekete geçeriz.

Когда Вудфорд с бандой заберут деньги, мы выдвинемся. - Отлично.

Tamam, demek ki Woodford'ın gizli mekânına dinleme cihazı yerleştirdim çeteye katılmadan önce.

Ясно, значит, я поместил жучок в секретном месте еще до того, как стал членом банды.

Bense zaten yuvamdayım. Woodford hepimize güveniyor, biz de ona sadığız.

Мы тут все преданы Вулфорду, он нам доверяет.

Woodford en iyi adamlarını bana yardım etmeleri için gönderdi.

Вулфорд послал своих подручных помочь мне в студии йоги. Келлера среди них нет.

Bunun işe yaraması için, Woodford içeri girdiğini bilmemeli.

Чтобы все получилось, Вудфорд не должен знать, что ты вошел в здание.

San Francisco konusunda yapacak bir şey yoktu. Ama eğer Woodford köstebekleri bulamazsa,... tüm operasyon sona erer.

Пока мы увернулись от охоты на крота.

Woodford korkup kaçmadan önce Keller'ı geri çek.

Возможно, настало время Келлеру уйти.

Woodford'ın neyin peşinde olduğunu biliyorum.

Я знаю, на что нацелен Вудфорд.