Yaşadi Çeviri Rusça
13 parallel translation
YAŞADI VE KAVGA ETTİ ;
ЖИЛИ И ССОРИЛИСЬ ; ХОРОШИЕ ИЛИ ПЛОХИЕ,
Pedro Scialfa. YAŞADI.
- "Педро Скэлфа" - "Жил, любил, позировал".
KENDİ AKRANLARINA KIYASLA SIRADAN BİR HAYAT YAŞADI
Жила обычной жизнью женщины ее времени.
BILLIE FRECHETTE 1936'DA BIRAKILDI VE ÖMRÜNÜN SONUNA DEK WISCONSIN'DE YAŞADI
Билли Ферше освободилась в январе 1936 года и до конца жизни жила в Висконсине.
Ama bildigimiz kadari ile tüm canlilik, her bilinçli varlik, hakkinda bilgi sahibi oldugumuz her uygarlik, burada bu gezegen üzerinde yasadi.
Но пока каждое живое существо, наделенное разумом, каждая цивилизация, о которой мы знаем, живет здесь, на Земле.
Bir zamanlar dünyamizin uçsuz bucaksiz gözüktügü bir zaman, kesfedilecek sadece dünyamizin var oldugu eski günlerde, dünyanin gerçek büyüklügünün üzerinde akillica ilk kafa yorulan günlerde, burada, Misir'da milâttan önce 3. yüzyilda bir adam yasadi.
Было время, когда наша планета казалась бескрайней. Когда она была единственным миром, который мы могли исследовать. Её истинный размер был выявлен простым и одновременно гениальным способом.
Ismini bildigimiz her insan bunun içinde bir yerlerde yasadi.
Каждый человек, о котором мы когда-либо слышали, жил где-то здесь.
Babam hakkinda anlaman gereken sey, o tüm hayatini civil rights pioneer biletinde yasadi.
Да о моем папе достаточно знать то, что он всю жизнь прожил под знаменем пионера защиты гражданских прав.
Thomas Jefferson Amerika'da yasadi. ve Mark Twain Amerika'da yasadi. ve Billy Holiday ve Frank Lloyd Wright ve Sarah Palin'in adini bile duymadigi bir dolu insan.
Томас Джефферсон жил в Америке и Марк Твен жил в Америке и Билли Холидэй, и Фрэнк Ллойд Райт и много других людей, о которых Сара Пейлин никогда не слышала.
Katil ve hain Stannis Baratheon babanizin yardimlariyla çarpici bir maglubiyet yasadi.
Убийца и изменник Станнис Баратеон потерпел сокрушительное поражение от вашего отца.
yasadi yani.
Так он выжил.
Dünya nüfusunun 1 / 5'i ingiliz bayragi altinda yasadi ve öldü.
1 / 5 человечества жила и погибала под британским флагом.
su Julie Mao da ayni boku yasadi.
Жюли Мао прошла через то же самое.