Yorgundum Çeviri Rusça

Çok üşüyordum, çok aç ve yorgundum onu bulamadım.

Ретт, мне было так холодно, я была голодная и уставшая. Я не могла найти.

Yorgundum.

Немного устал.

Ve sizi temin ederim bulaşıkları yıkamayacak kadar yorgundum.

Будьте уверены, посуду я не мыл. Слишком устал.

Sanırım yorgundum.

Наверное, я слишком устала.

Bunu düşündüm çünkü yorgundum.

Я думал об этом, потому что я чувстовал себя усталым.

Ben çok yorgundum eve gidip uyumak istedim.

Я устал и хотел пойти домой лечь спать.

Yorgundum.

Я был уставший.

Yorgundum.

Устал очень.

Yorgundum.

Я устал.

Yorgundum, Kaptan.

Я устал, капитан.

Yorgundum.

Я устала.

- Çünkü yorgundum.

Потому что я устал. Вот почему.

Yardım etmek istedim ve yorgundum.

Хотел помочь ему. Я устал.

Uzanmıştım, çok yorgundum.

Я лежал, был очень уставший.

- Ama dün akşam çok yorgundum... - İşini ihmal etmişsin.

Каждую ночь я закрываю дверь, но прошлой ночью я так устала.

Sonra aşağı doğru çekildiğimi hissettim, giderek ağırlaştım. O kadar ağırdım ve yorgundum ki- -

А потом я почувствовала, как меня потащило вниз, я ощутила, что становлюсь тяжелее такой тяжелой, уставшей, и это было так...

Zirveye ulaştığımda yorgundum ama sonra gerçekten bunu başardığımı fark ettim mutlu hissetmeye başladım.

Когда я дошла до вершины, я устала, но потом поняла, что я правда сделала это... и я почуствовала себя счастливой.

Yorgundum.

Устал и...

- Yapamadım. Çok yorgundum.

- Нет, я слишком устала.

- Sadece çok yorgundum.

- Я был просто таким... таким уставшим.

Yorgundum, uyumak istedim.

Я устал. Я хотел спать.

İzin var mı? Kafesimde sekiz saat geçirdim. Yorgundum ve biraz hava almak istedim.

Восемь часов просидела в четырёх стенах, устала и решила прогуляться.

Sadece biraz yorgundum, ama...

Конечно, я немного устала, но

Keşke temiz enerjili bir robot yapsaydım ama hem çok yorgundum hem de aşıktım.

Если бы я только попытался разработать более чистого робота! Но я устал, и был влюблен...

Yorgundum, gergindim.

Дико усталый и напряжённый.

O kadar, yorgundum ki... ve üşüyordum... herşeye rağmen...

Но я то тогда не знал, что мне думать! Я был таким усталым... и замерзшим... Несмотря на все это...

Anlıyorum. Ben de dün gece biraz yorgundum.

Признаться, вчера я и сам устал.

Saat geçti ve yorgundum.

Ну, было поздно, и я устал...

Yorgundum.

Я устаю, ты же знаешь.

Evet, şey, çok yorgundum ; uzun bir hafta.

Да, я очень устала. Тяжёлая неделя.

Ben... ben iyiyim. Yani, çok yorgundum.

Всё нормально, я просто устала.

Ben... gerçekten yorgundum.

Я... я устала.

Çok yorgundum, meşguldüm ve öğretimi kestim.

Я устала, Я была занята, И я перестала учить.

Akşam eve döndüğümde çok yorgundum.

Вечером я вернулся домой совершенно без сил.

Otobüsle eve gelirken yorgundum... Ve küçük çocuklu bir kadına yer vermedim.

Я возвращался уставший домой на автобусе... и поэтому не уступил место матери с ребёнком.

Çok yorgundum ve trafiğe takılmıştık.

Я жутко устал и мы застряли в пробке.

Gerçekten çok yorgundum.

Я была очень уставшей.

Biraz ağlamış olabilirim ama o zaman çok yorgundum ve çok fazla stres altındaydım.

Ну, возможно, я немного прослезился, но я был уставшим, и много стресса накопилось.

Yorgundum, uçuş sersemiydim.

Я был измотан разницей во времени и боялся за это соглашение.

Çok yorgundum.

У меня не было сил.

Çok yorgundum ve bitkindim.

Я так себя чувствовала. Я вымоталась.

Kelsey de gitmem için bağırıyordu. O kadar yorgundum ve eve gelmek için o kadar can atıyordum ki...

и Келси звала меня, а я была такой уставшей, я так хотела побыстрее попасть домой, что папа, я..

Eve geldiğimde, gerçekten çok yorgundum.

26 улица, дом 214

Bir tane bıraktım. Yorgundum.

Я одно и оставил, устал.

- Hayatım çok yorgundum.

Дорогая, я был уставшим. Почему ты не можешь подумать, что..

Yorgundum. Bahaneler bulma. Oğlumuzu sevmediğin için mi uyuyakaldın?

- Потому что я устала... теперь скажи, ты уснула, потому что перестала любить сына?

Yorgundum.

Я была уставшей.

Yorgundum.

– Я устал.

Yorgundum.

- Неважно.

Üzgündüm ve çok yorgundum.

Я была не в себе и очень устала. Простите.

Ben de yorgundum.

Я очень устал.