Öderim Çeviri Rusça

İyiliğinizin karşılığını öderim!

Я в долгу не останусь!

Ben sonra öderim.

Я попозже заплачу.

Kaybın olmaz. Gelecek yılın pamuğuyla öderim. Yetmez.

- Я расплачусь, когда соберу хлопок.

- Geri öderim. - Aman çok dert ediyorum.

Да, за это время я попытаюсь найти работу.

Yarın öderim.

Я заплачу завтра.

Onunla konuşman bile gerekmez. Benim de biraz harçlığım var ben öderim ve onun bilmesi gerekmez.

Он даёт мне немного денег, я могла бы сама платить взносы.

Size iyi para öderim.

Я хорошо заплачу.

"Yarın sabah bankaya gidip sana borcumu öderim" dedi.

Говорит, "я должен сходить в банк, заплачу вам завтра".

- Borcumu otele gidince öderim.

- Сочтемся в гостинице.

İstediğiniz parayı öderim.

Я заплачу любые деньги.

Krediyi faiziyle öderim.

Я выплачу любой процент на любых условиях.

Sana parasını öderim.

Я заплачу тебе.

Beş papele gelince Hafta sonunda öderim.

Я понял. А пятерку я верну в конце недели.

Sarışın için de ayni fiyatı öderim.

И, конечно, столько же за блондинку.

Zahmetini öderim.

Я заплачу сколько нужно.

Orada öderim sana.

Я там и заплачу.

Ayrıca burada haftalık 60 dolar öderim.

И в этом магазине я плачу 60 $ в неделю.

- Hasarı öderim.

- Я оплачу ущерб.

Parasını öderim.

Я вам заплачу.

Sağol, para aldığımda % 10 fazlasıyla öderim.

Благодарю.Верну с процентами в следующий платежный день.

Sana bu gece geri öderim.

Я отдам тебе вечером.

- Peki, daha sonra öderim.

- Хорошо, я заплачу отдельно!

Bir tane alacağım. Kendim öderim. Sonra ödesem olur mu?

Мне одну, но я сама за неё заплачу, сама.

Hayır, ben öderim hepsini.

Нет, я плачу за всех.

Tamam, tamam öderim...

Хорошо, я заплачу...

Bu gece hastaneden biraz yiyecek aşırırım ve sabah sana borcumu öderim.

я украду немного еды в госпитале сегодн €, и расплачусь с тобой.

Para öderim daha iyi!

Лучше уж заплачу!

İki yatağın da ücretini öderim.

Я заплачу за оба места.

- Cuma günü öderim.

- Я заплачу в пятницу.

Viski getir. Parasını öderim.

Я тебе за него заплачу.

Biraz kargaşa çıkarır ve paranı öderim.

Я тут немного подерусь, потом тебе заплачу

10 ryo öderim!

Я заплачу тебе десять!

Sana haftada 60 $ öderim.

Буду платить вам 60 долларов в неделю.

Dinle, sen araba alırsan, ben de otel parasını öderim.

Я - оплачу Отель де Пари. - Честно?

Kalanını yarın öderim, hesap kapanır.

Я привезу остальное завтра и расплачусь с тобой.

Derslerin parasını bile öderim.

Я оплачу все уроки.

Ping-Cho ve Susan'ı kurtardığın için sana olan borcumu nasıl öderim Tegana.

Чем я смогу отплатить Техане за спасение Пинг-Чо и Сьюзан?

- Ya bir klavuz? - Parasını öderim! - Dur bakalım.

Я заплачу сколько ему будет угодно постой я тебя сына вышлю он тебя проводит

- Başka türlü nasıl öderim?

- А откуда же еще?

Ben de öderim.

Я заплачу.

Ben öderim.

Я расплачусь.

Telgraf falan çekmeden önce, şefimi bir arasaydınız nasıl olurdu acaba? Yani, daha çabuk olurdu, hem telefon ücretini öderim de!

Будет лучше, если вы сразу позвоните моему шефу, а не будете посылать запрос.

Her fiyatı öderim.

Я заплачу ему, сколько он попросит.

Daha sonra öderim. Tabii.

Я тебе деньги потом отдам.

Hesabını her zaman öderim.

Если захочешь выпить, я всегда за тебя заплачу.

Biriniz beni bırakmaya kalkarsa onu öldürene ekstradan 1000 dolar öderim.

А если кто-нибудь из вас попытается сбежать от меня,.. то я заплачу 1000 $ тому,.. кто убьет его!

Herkesin parasını öderim.

- Кто это?

Amerika'ya gidince öderim.

Дай сюда. Пошли, Доббс.

- Sağol, öderim.

- С удовольствием.

- Sonra öderim.

Скоро расплачусь.

Siz durun, ben öderim.

Сегодня я плачу.