Ölmeni istemiyorum Çeviri Rusça

- Havasızlıktan ölmeni istemiyorum.

- Я не хочу, чтобы ты задохнулся.

Lütfen gitme Mario. Sağ olarak geri dönmen imkansız ölmeni istemiyorum.

Тебе не надо ехать, если уедешь - умрешь.

- Senin ölmeni istemiyorum.

- Я не хочу, чтобы Вы умирали.

Ölmeni istemiyorum.

Я не хочу, чтобы ты умерла

Bekle bir dakika. Ölmeni istemiyorum.

Погоди, я не хочу чтобы ты умер.

Ölmeni istemiyorum

Не хочу, чтобы ты умер

Ölmeni istemiyorum.

Я не хочу, чтобы ты умерла.

Ölmeni istemiyorum.

- Я не хочу тебя терять.

Senin ölmeni istemiyorum.

Ну, а я не хочу, чтобы ты умер.

Ölmeni istemiyorum, abi.

Я не хочу, чтобы ты умер, братец.

lütfen bu teklifimi kabul et, ölmeni istemiyorum.

Китана... Возьми пожалуйста это потому-что я не хочу чтобы ты умерла

Benden olabildiğince uzaklaşmalısın. Benim boş şahsî sebeplerim yüzünden ölmeni istemiyorum.

Я не хочу, чтобы по моей милости ты погибла.

Ölmeni istemiyorum.

- Я не хочу, чтобы ты умирал.

Bunu inanıyorsun ki senin bu akşam burada ölmeni istemiyorum.

Ты веришь, что я не хочу видеть как ты умираешь сегодня?

Benden önce ölmeni istemiyorum.

И я не хочу, чтобы ты умер прежде, чем я.

Ölmeni istemiyorum baba.

Я не хочу, чтобы ты умирал, папа.

Senin ölmeni istemiyorum! Senin farklı bir yaşam sürmeni istiyorum!

Я хочу, чтобы ты жил, и жил иначе.

V, ölmeni istemiyorum.

"V", я не хочу, чтобы ты умирал.

Ölmeni istemiyorum.

Я не хочу, чтобы ты умер.

Senin de ölmeni istemiyorum!

чтобы тебя убили!

Berserker'ı yensek bile, senin ölmeni istemiyorum.

Даже если мы уничтожим этой атакой Берсеркера я не хочу твоей смерти.

Söyledikleri doğru bile olsa ölmeni istemiyorum.

Даже если все правда, я не хочу, чтоб ты погиб.

Ölmeni istemiyorum.

Не хочу, Крис.

Ve seninde ölmeni istemiyorum. Harry, beni dinle tamam mı?

Я не хочу умирать.

"Bel soğukluğundan ölmeni istemiyorum" diyecektim..

Я собиралась сказать "умер от гонореи",

Benim yüzümden ölmeni istemiyorum.

Я не хочу, чтобы ты умер у меня на руках.

Ölmeni istemiyorum Ben.

Я не хочу твоей смерти, Бен.

Tatlı, akıllı ve eğlenceli olduğunu düşünüyorum ve ölmeni istemiyorum.

Я считаю, что ты приятный, умный, веселый, и я не хочу, чтобы ты умирал.

Ölmeni istemiyorum diye beni suçlama.

Ну, подай на меня в суд за то, что я не хочу, чтоб ты рухнул мертвым.

Ölmeni istemiyorum.

Я не хочу что бы ты умер.

Sadece mezuniyetten önce düşüp ölmeni istemiyorum o kadar.

Я просто не хочу чтобы ты внезапно померла, еще не окончив школы.

- Ölmeni istemiyorum, dostum.

Но я не хочу, чтобы ты умирал, друг.

Ben de ölmeni istemiyorum.

Я тоже этого не хочу.

Ben de ölmeni istemiyorum.

И я не хочу, чтобы ты умерла.

Ölmeni istemiyorum Paul.

Я не желаю твоей смерти, Пол.

Çünkü ölmeni istemiyorum.

Потому что я не хочу твоей смерти.

Ama ben... Ölmeni istemiyorum babacığım.

Но.. я просто не хочу, чтобы ты умер, папа-медведь.

Senin de ölmeni istemiyorum.

Я не хочу, чтобы ты погиб.

Senin ölmeni istemiyorum.

Я не желаю тебе смерти.

Senin de ölmeni istemiyorum.

Я так же не хочу чтобы ты умирала.

Seninle yatmayı seviyorum ve ölmeni istemiyorum da ondan.

Потому что мне нравится спать с тобой. И я не хочу, чтобы ты умер.

Ölmeni istemiyorum şerif.

Я не желаю вам смерти, шериф.

Düşman olsak bile ölmeni istemiyorum.

Мы враги. Но я не желаю вам зла.

Senin ölmeni istemiyorum Nathan.

Я не хочу твоей смерти, Нейтан.

Ben, ben senin ölmeni istemiyorum!

Это неправда!

Sonunda ölmeni ya da hapse girmeni istemiyorum.

ѕродавец, высокий стриженый блондин, так странно на мен € посмотрел, а затем говорит, "Ќа этой неделе у нас распродажа ¬ агнера"

Gerçekten ve derinden. Ölmeni istemiyorum sadece o.

Если факт, что я не хотела видеть твоё жирное мёртвое тело - означает любовь,..

Ölmeni istemiyorum.

Мне все равно!

Ama senin ölmeni istemiyorum.

Я не хочу, чтобы ты умер.

Sen mükemmel birisin, ve ölmeni hiç istemiyorum!

Ты самый замечательный мужчина и я не хочу чтобы ты умер!

Ölmeni istemiyorum.

Просто... Я не хочу, чтобы вы умерли.