Özgürüm Çeviri Rusça

Evet, artık özgürüm. Kendi başıma eğleniyorum.

все верно.

Artık özgürüm.

Теперь я свободен.

Özgürüm!

Свободен!

Sonunda özgürüm!

Наконец-то свободен!

- Özgürüm, beyazım...

- Я свободная, белая...

Kocası ortaya çıktı, artık özgürüm.

- Черт возьми, ты же не... Вернулся ее муж, я свободен.

Nora, özgürüm.

Нора, я свободен.

Burada, özgürüm.

Здесь я свободен.

Çok özgürüm, biliyorsun.

Ты же знаешь, я очень независимая.

Ben özgürüm.

Я ни от кого не завишу.

Özgürüm.

О том, что я свободен.

Artık özgürüm!

Я свободна.

Özgürüm, özgürüm!

Фраголина, я свободна, я свободна!

- Evet. Ama ne yapmak istediğim konusunda özgürüm.

Да, но я еще волен выбирать, до обета еще много времени.

- Artık özgürüm.

- Теперь я свободна.

Ben özgürüm.

Я свободна.

Özgürüm diyerek bana sırt çevirdiğini mi söylemek istiyorsun?

Свободна... Значит, охладела ко мне?

- Sanırım şimdi gitmekte özgürüm. - Hayır, değilsin.

Итак, капитан, думаю, я могу идти.

Aşık olmakta özgürüm.

Я могу влюбляться в кого захочу.

Sonunda özgürüm!

Наконец-то я свободен!

Her şey için teşekkürler arkadaşım! 5 dakika sonra özgürüm.

Целых пять минут.

Kuş kadar özgürüm.

А я? Я свободна как птица!

Sonunda, özgürüm!

Наконец-то свобода!

Bir kağıt parçası ve ben özgürüm...

Просто бумага, но я свободна.

Özgürüm! Özgürüm!

Я свободен!

- Bak, ben istediğimi yapmakta özgürüm.

- Я могу делать то, что захочу.

- Özgürüm...

Я свободен!

Simdi daha da özgürüm.

Сейчас я не работаю здесь вдвойне.

Özgürüm. Ne istersem onu yaparım!

Я свободна и я буду делать то, что мне хочется!

Kimle istersem onunla görüşmekte özgürüm.

Я свободна интересоваться тем, кем хочу.

Tek bir şey daha söyleme! Bir sonraki Cumartesi özgürüm.

— Я свободен в следующую субботу.

Ben özgürüm.

Я свободен.

Birbirinin aynı olan 2000 gösterimden sonra özgürüm.

После 2000 сеансов монотонной рутины, я свободен.

Andre Moussa. 28 yaşındayım. Ve artık özgürüm.

Мне 28 лет, и я свободен.

Buradayım, özgürüm, istediğimi hayal edebilirim,

И на этом настаиваю. Я здесь. Я свободна.

- O halde gitmekte özgürüm.

В таком случае, думаю, я свободен.

Sonunda özgürüm.

Я свободен!

Özgürüm!

Я свободен! Свободен!

Hayır, özgürüm ve seni rahatsız etmek istemiyorum.

Нет. Я очень независима и не хочу никому мешать.

Anne, özgürüm.

" Мама! Меня освободили.

Özgürüm. özgürüm.

Свободен! Быстро!

Özgürüm!

Наконец-то свободен!

- O zaman gitmekte özgürüm?

- Тогда, я могу ехать?

Özgürüm ben.

Нет!

Ayrıca istediğim kişiyle görüşmekte özgürüm.

Я могу встречаться с кем захочу.

Özgürüm!

Я свободен!

Özgürüm!

Cвободен!

Bir kuş kadar özgürüm.

Я свободен как ветер. Мари вернулась к матери.

Özgürüm yani.

Я свободен.

Kuş gibi özgürüm artık.

Я свободен и чист.

Viktor'u yakalıyorsunuz ve ben özgürüm.

Ты получишь Виктора, а я уйду.