Şalom Çeviri Rusça
66 parallel translation
- Şalom!
Шалом!
- Şalom, dostlarım.
Шалом, друзья мои.
- Şalom, Jacob Amca.
- Шалом.
Sevgilim, bırak da ben de şalom diyeyim.
Дорогая, дай и мне сказать шалом.
Şalom, Jacob Amca, şalom!
Шалом, дядя Якоб, шалом!
- Şalom, haham.
- Шалом, равви.
- Şalom, evladım.
- Шалом, сын мой.
- Şalom. - Şalom, size değil, ona!
Не вам шалом, а ему!
Şalom!
Шалом!
Şalom, Suzoçka.
Шалом, Сьюзочка.
Peki o zaman, "şalom" ( barış ) efendim.
Что ж, шалом, сэр. ( "мир вам" - евр. )
Şalom.
Шалом.
Şalom, chazzer!
Шалом!
Şalom.
- Шалом.
Herkese şalom!
- Всем шалом. - Шалом.
Teşekkürler Şalom.
Спасибо вам. Шалом. До свидания.
Şalom Nancy.
Шалом, Нэнси.
- Kibbutz Stein. - Şalom.
- Кибуц штайн!
Şalom deniliyor, değil mi?
- Шалом! - Шалом!
Şalom, tatlım.
- О-о, мои милые.
Şalom *, Brian.
Шалом, Брайан.
Hey, şalom. Merhaba.
Шалом!
ÖZÜR DİLERİZ ÖRÜMCEK Bugle suçlamaları kabul ediyor SAHTEKÂR FOTOĞRAFÇI İŞTEN ÇIKARILDI - Şalom?
ФАЛЬСИФИКАТОР УВОЛЕН БЬЮГАЛ ПРИНОСИ СВОИ ИЗВИНЕНИЯ
Bonsoir, guten abend, buenas noches, şalom, konbanwa, İyi akşamlar.
Бонсуар, гутен абенд, буэнас ночес, шалом, конбануа, добрый вечер.
Şalom, goyem!
Шалом вам, гои!
Sana da şalom!
И тебе шалом!
"Şalom", buranın "aloha" sı.
Шалом - это у них здесь наше "Алоха".
- Şalom ihtiyar.
Привет, старина.
- Şalom çocuk.
- Привет, малыш.
Şalom aleyhem!
Шалом алейхем!
Şalom aleyhem.
Шалом алейхем.
- Şalom oleyhem.
Шалом олейхем.
- Şabat şalom!
Шабат шалом!
Şalom L.D.
Шалом, Ларри.
Teşekkürler. Veya "şalom" veya biz ne diyorsak işte.
Или шалом или чего уж там нужно сказать.
Şalom?
Шалом.
Şalom! Dur, "şalom" aynı zamanda "merhaba" demek değil mi?
Погоди.... это ведь ещё значит " привет'?
"Şalom" dedim bayım!
Я сказал шалом, сер!
Kaburga seviyorsan doğru yerdeyiz. Şalom sana.
Ту, если ты любишь превосходные ребрышки, братюня.
- Şalom, beyefendi.
- Шалом, сэр!
Şalom dedim.
Я сказал шалом!
Bir Şabat Şalom alayım!
Можно услышать шалом в шаббат?
Şalom.
Привет.
- Şalom.
Шалом.
Şabat şalom.
Шабат шалом.
Şabat Şalom.
Шабат шалом!
Beyler, ve hanımefendi! Şalom aleküm.
Господа и дама, шалом алейхем!
- Şalom.
- Шалом.
Şalom!
- Шалом, шалом.
- Şalom.
Кто знал.
Sana da şalom, dostum.
Пошли домой?