143 translate Spanish
176 parallel translation
This way, entresol, no. 143.
¡ Por aquí, por favor! Entresuelo, no 143
Mr. Mortimer, as I told you, we've reserved no. 143 for you.
Sr. Mortimer, como le dije, le hemos reservado la no 143...
Please go up there. Room 143.
Por favor, allí habitación 143.
My address is 143 Rue Martel.
- Vivo en la calle Martel, 143.
You now live at 143 Tilton Place.
Ahora vive en el 143 de Tilton Place.
- 143 Tilton Place. - That's it.
- 143 Tilton Place.
143 Tilton Place.
143, Tilton Place.
The third, un tal señor William Kilgorth, 143 Hamptonway.
La tercera, un tal señor William Kilgorth, 143 Hamptonway.
Sr. al la second. Kilgorth, 143 Hamptonway.
La segunda al Sr. Kilgorth, 143 Hamptonway.
Home of Mr. Kilgorth, 143 Hampton Road.
En casa de los señores Kilgorth, 143 Hampton Road.
Approximate age, 42, height, 5'9 ", weight, 143.
Edad aproximada : 42 años. Altura : 1.72.
Article 143 : matrimony imposes on the spouses the mutual obligation.. of cohabitation, of fidelity and of assistance.
Artículo 143 : el matrimonio impone a los cónyuges la obligación recíproca de la convivencia, de la fidelidad y del cuidado.
Should be 143.
Deberíamos tener 143.
You are aware that you face a possible sentence of death not to mention a total imprisonment of 143 years?
¿ Se da cuenta de que se enfrenta a la pena de muerte por no mencionar la pena de prisión de 143 años?
- 143... Tonight you must bring me to the movies!
¡ Esta noche me tienes que llevar al cine!
"Article 143"
"Artículo 143"
Article 143 :
Artículo 143 :
United as one we 143 companions ofwar are determined to fight until we reach victory
Los 403 hombres seremos como uno solo. Alcanzaremos la gloria inmortal.
Since the beginning of the atomic age, we have had 143 explosions, such as these you've just seen here on the screen.
Desde el comienzo de la era atómica hemos tenido 143 explosiones... como la que han visto aquí en la pantalla.
Now I've forgotten how much 143 entrance tickets are.
Ya olvidé cuántos tiquetes 143 de entrada hay.
How much are 143 half-crowns, Sellers?
¿ Cuánto es 143 medias coronas, Sellers?
I'll read Articles 143, 144, and 145 of Volume 1 of the Civil Code.
Leeré los Artículos 143, 144, y 145 del Volumen 1 del Código Civil.
Article 143.
El artículo 143.
Now let's go back to the top of page 143, I believe.
Ahora volvamos al principio de la página 143, creo.
143.
143.
- on a heading of 143 magnetic.
- en dirección 143 magnética.
Sulu, bring her to 143, mark 2.
Vire a 143, marca 2.
Mr. Chekov, change course to 143, mark 3.
Sr. Chekov, cambie el curso a 1-4-3 marca 3.
And then we have B 143-671.
Y luego está B 143-671.
[Skipped item nr. 143]
[Falta esta línea 3 / 3]
88.
143.
Article 143 : Marriage requires mutual obligation of spouses of cohabitation... ~ loyalty...
Artículo 143 : el matrimonio impone a los cónyuges la obligación recíproca de la cohabitación...
Bird Gaspara Fallicutt, born Gaspara Gekle, met her husband, Obsian Fallicutt, in the Air Force Cinema at Birdlip near Gloucester, when she was translating the Starfighter 143 flight manual from the VUE language Hapaxlegomena into French.
Bird Gaspara Fallicutt, de soltera Gaspara Gekle, conoció a su marido Obsian Fallicutt en el cine de las Fuerzas Aéreas en Birdlip, cerca de Gloucester, cuando traducía el manual de vuelo del Starfighter 143 del idioma del SDV hapaxlegomena al francés.
Jacques Borel, 143 : 12.
Jacques Borel, 143 : 12.
This says, "$ 143.80." How am I supposed to live on that?
¡ Aquí me dan 143! ¿ Cómo sobrevive uno con eso?
Actually, it's probably more like $ 143.80 and one half cent.
Quizás se hayan equivocado en medio centavo más o menos.
I ate 143.
yo me comi 143.
Hundreds of uniformed and after all this time, nothing.
143 hombres de paisano, cientos más de uniforme... y durante semanas no hemos avanzado nada.
Time to visit the shrine. 110 ) } This time mysterious phenomena : 143 ) }
Hora de ir al santuario con los siguientes fenómenos extraños :
We have 143 gaming tables and 4 showrooms... and the deluxe hotel.
Tenemos 143 mesas de juego, 4 salas... y el hotel de lujo.
- The exact figure was 56,143.
- La cifra exacta es 56.143.
143, mark 012.
Rumbo 143, marca 012.
143,143.
- 143, 143.
– Hello, PC-143.
- Hola, PC-143.
For back pay and loss of benefits, we award $ 143,000.
Por salarios atrasados y pérdida de beneficios, 1 43.000 dólares.
Directing plasma flow to conduits 143, 144...
Dirigiendo flujo de plasma a los conductos 143, 144...
Tell her to meet me at the 14th Street station at 6 : 00.
Dile que me vea en la estación 143 a las 6 en punto.
No, judging by the material you sent me, it would appear that further intervention is unnecessary.
0 ) \ 1cHe7d7df \ bord0 \ shad0 \ p1 } m 0 0 m 46 47 l 126 25 l 136 31 l 702 30 i 7 109 i 9 61 0 ) \ 1cHd0d2d2 \ bord0 \ shad0 \ p1 } m 0 0 m 92 96 l 708 28 i 707 118 I 649 134 I 583 187 I 211 183 I 193 143 I 103 131
26 Avenue 143 New York
Avenida 26ª, 143, Nueva York.
143 00 : 09 : 46,086 - - 00 : 09 : 48,589 Block the exits to that hotel across the street.
Bloqueen las salidas del hotel de enfrente.
143 fires.
143 incendios.