16's translate Spanish
2,907 parallel translation
She's carrying a 16-week-old fetus.
Lleva un feto de 16 semanas.
A 16-week-old miracle who's not yet viable.
Un milagro de 16 semanas que aún no es viable.
She's carrying a fetus that's about 16 weeks old, which means that he can't survive outside the womb.
Está embarazada de un feto de 16 semanas, lo que significa que no puede sobrevivir fuera del útero.
It's a remote spit of land about ten miles up the coast. No road access. Called Kick'em Jenny Neck.
Es una remota lengüita de tierra, a unos 16 km de la costa sin camino de acceso, llamada Kick'em Jenny Neck.
That's 10 to the power of 16.
Eso es 10 a la potencia de 16.
He's 16, Mike, and a good boy.
Tiene 16 años, Mike y es un buen chico.
Its 50th birthday was marked by a small piece on page 16 of the Daily Telegraph and I don't think that's right, which is why I've organised something a little more substantial.
Su aniversario 50 se comunicó con un pequeño artículo en la pag.16 del Daily Telegraph y no creo que está bien, por lo que estoy organizando algo más sustancioso.
It's time you grew up and put your time towards something that's worth something to somebody anywhere on this planet.
Es hora de que maduren y ocupen su tiempo en 445 00 : 16 : 49,598 - - 00 : 16 : 51,866 en algo que valga algo, para alguien en algun lugar del planeta.
And I could point out that it's £ 16,000 and yours is, what, 23?
Y podría señalar que cuesta 24.000? . Y el tuyo, ¿ cuánto?
- She's 16 years old.
- Ella tiene 16 años de edad.
Well, she's 16.
Bueno, tiene 16 años.
She's 16, so she's pretty closed off.
Tiene 16 años, por lo que ella es muy reservada.
Oh, so, now you're going to audition for America's Next Top Model, cycle 16?
Oh, ¿ ahora vas a hacer una audición para America's Next Top Model, ciclo 16?
It's been 16 years.
Han pasado 16 años.
I mean, you're 16 years old, it's your first car.
Quiero decir, tienes 16 años de edad, es su primer coche.
Ah, junk, junk. Beyoncé confirms she will play at my daughter's sweet 16 party.
Beyonce confirmó que cantará en la fiesta de Dulces 16 de mi hija.
Lima's where I made a series of mistakes that defined me for 16 years. Lima's where I... I have to make things right again.
Lima es donde cometí una serie de errores que me definieron durante 16 años Lima es donde tengo que arreglar las cosas.
From ages 16 to 18, it's like she didn't exist.
Desde los 16 hasta los 18, es como si no hubiera existido.
- He's been taken by aliens 16 times.
- Ha sido llevado dieciséis veces.
♪ Against The Wall 1x11 ♪ Wonder What God's Up To Original Air Date on October 16, 2011
- Me pregunto qué Dios está dispuesto - ¡ Soy yo! Against The Wall 1x11
He says it's not fair, because when Massa wins, who's Brazilian, that national anthem goes on for 16 hours.
Dice que no es justo, porque cuando Massa gana, que es brasileño, el himno nacional sigue durante 16 horas.
She's 16.
Tiene 16 años.
I lived here 16 years and we know here's a tunnel under this garden.
Viví aquí 16 años y sabíamos que hay un túnel bajo este jardín.
It's about this girl on her 16th birthday but everyone forgets about it.
Es sobre esta chica en su 16 cumpleaños del que todo el mundo se olvida.
He's 16.
Tiene 16 años.
He's 16!
¡ Tiene 16 años!
Last call came within a 10-mile radius of Talia's motel.
La última llamada vino de un radio de 16 km del motel de Talia.
When I was 15, I paid the security system guys extra to not wire the skylight, and then I snuck out and went to Ilana Shapiro's Sweet 16...
Cuando tenía 15 años les pagué dinero extra a los tíos de seguridad para que no conectasen la claraboya, y luego me escabullí y fui al 16 cumpleaños de Ilana Shapiro
He's 16 years old, and this is what he carries with him.
Tiene 16 años, y esto es lo que lleva con él.
It's like, hey, I'm a mexipus, and I'm here, and I'm here to work 14, 16, 18, you know, uh- - you can't have a place like this.
Es como decir, "Che, soy un mexipulpo, estoy aca, estoy aca para trabajar 14, 16, 18 horas,",
The longest it's ever taken me to break someone is 16 hours.
El que más me costó hacerle confesar aguantó 16 horas.
She's 16 years old.
Tiene 16 años.
When she first came to us, I think she was about 16, and this Cockney kid walks in and she's a bit of all right, I tell you.
Cuando llegó por primera vez a nosotros, Creo que ella alrededor de 16, y esta chica Cockney entra y ella esta bastante bien, Te lo digo.
He's not ready anyway, he's 16.
Él no está listo igualmente, tiene 16.
Oh. Tessa's turning sweet 16.
Para el 16º cumpleaños de Tessa.
My God, that's huge.
Tessa va a cumplir los dulces 16. Oh, Dios mío.
I'm kidding. But seriously, you know how you are throwing that sweet 16 party for Tessa? She's gonna kill me.
Pero en serio, ¿ sabes como vas a darle esa fiesta a Tessa? Me va a matar.
So it's someone that was here now and last May 16th?
Así que ¿ fue alguien que estaba aquí ahora y el pasado 16 de mayo?
starting with Cycle 16's alexandria.
A partir de 16 del ciclo de Alejandría.
In 1934, in clinical trials affiliated with the University of Southern California, Rife's treatment was tested on 16 terminally ill cancer patients.
En 1934, en unos ensayos cl ¡ nicos afiliados a la Universidad del Sur de California, el tratamiento de Rife fue probado en 16 pacientes con c ncer terminal.
Only 16 years after the Federal Reserve was in power,
Tan s ¢ lo 16 a ¤ os despu s de que la Reserva Federal fuera autorizada,
16 miles south of Cooktown near the northeastern coastline sits one of the world's most mysterious and menacing geologic features-
A 25 Km. al Sur de Cooktown, junto a la costa Noreste, está una de las formaciones geológicas más misteriosas y amenazadoras del mundo :
She's 16- - I'm 17, dad.
- Tiene 16.. - Tengo 17, papá.
He's 16, you're gonna get name, rank, and serial number.
Tiene dieciséis años, vas a conseguir su nombre, curso y numero de serie.
He's been reading the same page for 16 minutes and 24 seconds.
Lleva leyendo la misma página 16 minutos y 24 segundos.
Your Honor, Mr. Ritter's wife was claiming he slept with their 16-year-old baby-sitter.
Señoría, la esposa del Sr. Ritter lo estaba acusando de haberse acostado con la niñera de 16 años.
It's strange, Captain. Strange because, after so many days adrift, sixteen cases scatter.
Es raro, capitán, 16 cajas en fila después de tantos días a la deriva se desperdigan.
She's 16 years old, by the way, sixteen.
Tiene 16 años, por cierto, 16.
There's one in your phone, you car, and the 16 cats I'm sure you live with.
Tienes uno en el móvil, en el coche, y en los 16 gatos con los que estoy seguro que vives.
Well, he's 16, and you told him that he can't see his first girlfriend.
Tiene 16 años y le dijiste que no podía ver a su novia.
It's December 16th.
Es 16 de diciembre.