1748 translate Spanish
13 parallel translation
The part you were in last night's the new part.
Lo es. El ala donde estuviste anoche es la nueva, construida en 1748.
Well, it seems that back in 1748... the King of Spain gave to Miguel de Peralta... a grant of land in America.
Bueno, parece que en 1748... el Rey de España le dio a Miguel de Peralta... una concesión de tierra en América.
"I have marked this stone the heart of my grant... " awarded to me by Ferdinand VI, King of Spain... " on December 20, 1748.
"He marcado esta roca el corazón de mi concesión... entregada a mí por Fernando VI, Rey de España... el 20 de diciembre de 1748"
That night he gathered his equipment and hurried to the biblioteca... to forge the Peralta grant in the 1748 volume.
Esa noche juntó su equipo y fue deprisa a la biblioteca... para falsificar la concesión de Peralta en el volumen de 1748.
Will you get the land grant records of 1748, please?
¿ Podría buscar los registros de concesiones de tierras de 1748, por favor?
The 1748 volume of the Spanish land grants.
El volumen de 1978 de las concesiones españolas de tierras.
Killer!
¡ Asesino! 1748,
The Catholic church's ambiguous attitude to castrati continued throughout the 18th century. In 1748,
La actitud ambigua de la Iglesia continuó por todo el siglo 18 en 1748,
Dr. Adam Weishaupt was born on February 6th, 1748, in Ingolstadt, in the city in Bayern, or Bavaria Germany.
El doctor Adam Weishaupt nació el 6 de Febrero de 1748 en Ingolstadt, una ciudad situada en Bayern, en la Baviera alemana.
" 2 hours, central China, 1748?
¿ Dos horas en la China Central de 1748?
It wasn't until 1748 that a group of explorers rediscovered the site, surprised to find that underneath a thick layer of dust and debris Pompeii was perfectly intact.
No fue sino hasta 1748 que un grupo de exploradores redescubrió el sitio, sorprendidos de encontrar que debajo de una gruesa capa de polvo y escombros, Pompeya estaba perfectamente intacta.
The manufacturing of candles from the head matter of sperm whales began in America around 1748.
La fabricación de velas con la sustancia de las cabezas de los cachalotes comenzó en Estados Unidos sobre 1748.
Wow, this place has got 1,748 reviews on Yelp.
Vaya, este lugar tiene 1748 comentarios en Yelp.