1980's translate Spanish
164 parallel translation
They're developing this for space in the 1980's.
Están desarrollando esto para el espacio desde los años 80.
- Not until 1980, and that's not definite.
No antes de 1980 y todavía no es definitivo.
It's 1970.
¡ Estamos en el año 1980!
All right. If we leave now, let's see what the world will look like in 1980.
Está bien, si partimos ahora, veremos cómo es el mundo en 1980.
It is only fitting that her training is taking place here at the famous Broadmoor World Arena, where such skaters as Peggy Fleming Amanda Smith and Dorothy Hamill trained as well as the current favorite for the 1980 Olympics, Annette Brashlout runner-up in last year's world competitions.
Es natural que su entrenamiento se lleve a cabo aquí en la famosa Broadmoor World Arena, donde patinadoras como Peggy Fleming Amanda Smith y Dorothy Hamill entrenaron al igual que la actual favorita para las Olimpiadas, Annette Brashlout segundo lugar en el mundial del año pasado.
The 1 979's and 1 980's great strikes placed the São Bernardo Metalworkers'Union at the heart of the transformations taking place in the Brazilian trade union movement.
Las grandes huelgas de 1 979 y 1980 pusieron al Sindicato de Metalúrgicos de São Bernardo do Campo y Diadema en el centro de las transformaciones que ocurren en el movimiento sindical brasileño.
There was the 1 977's wage campaign. There were the 1 97 8's the 1979's and the 1 980's strikes and let me say something else.
Tuvimos la campaña por la reposición salarial de 1 977, las huelgas de 1 97 8, la huelga de 1 979 y la huelga de 1980.
Nicola... Christmas 1980. Met at Carlo's.
Nicola, encontrado en Navidad de 1980 en casa de Carlo, junto a Gabriella.
And let the country go fascist by 1980. Oh, that's right, Your Honor.
Y dejé que el país se volviera fascista en 1980.
The body was found 150 metres from the spot where Azaria's jump suit was found in 1980.
El cuerpo fue encontrado a150 metros del punto donde el mono de Azaria fue hallado en 1980.
- Here's one. March 17th, 1980. - Whoops!
Aquí hay una, 17 de marzo de 1980.
So nobody's been in here since 1980?
¿ Nadie ha entrado ahí desde 1980?
In 1980, he had a case of K. S pneumocystis the whole bag of horrors.
En 1980 tuvo sarcoma de Kaposi. Neumocistis. Todo lo peor.
Barrel Racing Champion back in 1980. She's riding one of the fastest quarter horses... on the circuit today... that great quarter horse called Crawford.
Su caballo es uno de los... más veloces del circuito... me estoy refiriendo al gran Crawford.
Painful and inconclusive lawsuits followed but it was only in 1980, after Otto's death that the authenticity of the diary was finally tested scientifically.
Dolorosa y no concluyentes pleitos seguidos... después de la muerte de Otto Que la autenticidad del diario fue probado científicamente finalmente.
- Rod Stewart, Now Year's Eve, 1980.
- Rod Stewart, año nuevo, 1980.
- I found out at my dad's funeral in 1980.
Lo supe cuando murió papá. - ¿ Cuándo fue eso? - En 1980.
What classes did you take between 1980 and 1982 to obtain your master's degree?
¿ Qué cursos hizo entre 1 980 y 1 982 para conseguir su máster?
In Brazil, that Council got together in May, 1980... to take from me the position as the party's general secretary.
En Brasil el Comité Central se reunió en mayo, 1980... para destituirme como secretario general del partido.
OLD PEOPLE'S HOME, DEBUSSY MARCH 18TH 1980, 4 a.m.
RESIDENCIA DEBUSSY 18 DE MARZO ; 1986, 4 HS.
- He's class of 1980.
- Él es de la promoción de 1980.
It'll be an epic, it starts long ago, let's say, in 1980.
Es un ‚ pico. Empienza hace algunos a ¤ os. Ponele... en el'80.
It'll be an epic, it starts long ago, let's say, in 1980.
Es un pico. Empienza hace algunos a ¤ os. Ponele... en el'80
Your kidnapper's M.O. Matches that of a man... who abducted eight boys in Maryland and Virginia in the late 1980s.
El modus operandi de su secuestrador coincide con el de un hombre que secuestró a ocho niños en Maryland y Virginia a finales de 1980.
Grace's voice :
16 de Abril, 1980.
... and in the 1980's carried out numerous assassinations and massive money laundering.
... y en 1980 llevaron a cabo varios asesinatos y lavado de dinero.
This revolution began in the 1980's with the Free Software Movement and GNU project.
Esta revolución comenzó en los 80's con el movimiento del Software Libre y el proyecto GNU.
In the late 70's and early 1980's, Richard Stallman was doing Artificial Intelligence research and coding at the MIT Artificial Intelligence Lab.
A finales de los 70's y principios de los 80's, Richard Stallman estaba investigando y codificando acerca de inteligencia artificial en el laboratorio de inteligencia artificial del MIT.
The "GNU General Public License" ( GPL ) funded by the Free Software Foundation in the mid 1980's says that if you change and modify the code you have to make your changes and improvements freely available.
La licencia GPL fué fundada por la Free Software Foundation, a mediados de los años 80 esta fundación especifíca que si uno cambia o modifica el código debe de poner sus cambios y mejoras a disposición de todo el mundo de forma gratuita
Go tell Whitey that you asked around the neighborhood and unless his ghost is haunting the streets, young Sean has not been seen in Hell's Kitchen since 1980.
Quizás una mano y un brazo... pero eso era todo. Que en paz des canse. ¿ De qué crees que esto se trate?
Right? Okay.
Anda, dile a Whitey que preguntaste por el barrio y que a menos que su fantasma esté rondando las calles, no s e ha visto al joven Sean en Hell's Kitchen desde 1980.
- Regan was President in the 1980's.
Regan fue Presidente en los Ochenta
specialists and experts on terrorism and they identify the 1980's as the era of state sponsored terror, agreeing with the Reagan administration.
- Buena y seria publicación, en su articulo llamado "América en Guerra" incluye historiadores de primera línea, sociólogos y expertos en terrorismo y ellos identificaron los 80s la era del estado patrocinador del terror, concordando con la Administración Reagan.
Don't know, but Jackson Manor says there hasn't been a homicide since the early 80's.
¿ Qué hay de la víctima misteriosa, Martha? Nada, Jackson Manor dice que no ha habido un homicidio desde principio de 1980.
Ladies and gentlemen, your 1980 U.S. Olympic Team.
Damas y caballeros, el equipo olímpico de USA de 1980.
Last week, to write a screenplay set in the 1980's... I stayed at a hotel in Gwangju
La semana pasada, para escribir un guión ambientado en 1980 me alojé en un hotel en Gwangju.
They said the facility has been inactive since the 1980's, when it was the center for Soviet Rambaldi research.
Dijeron que las instalaciones han estado inactivas desde 1980, cuando eran el centro de investigaciones Soviético de Rambaldi.
In the 1980's, the site of Hamar was suspected of being a biochemical warfare manufacturing facility.
En los 80, el sitio de Hamar era sospechoso de haber sido utilizado como fábrica para la manufacturación de armas biológicas.
Yeah, it's a 1980 Pontiac Trans Am two-door hardtop.
Pontiac Trans Am 1980, dos puertas, convertible.
By 1980 punk was really over because... one, all the Nova Iorque bands got signed and were on tour... so there wasn't a scene at CBGB's anymore.
En 1980, el punk realmente se terminó porque... primero, los grupos de Nueva York firmaron contratos y hacían giras... y no había más ambiente en el CBGB's.
In the mid -'80s, early contests brought together snowboarders from all over the world, triggering the sport's rapid evolution.
A mediados de la década de 1980... comenzaron competencias que reunieron a snowboarders de todo el mundo... desencadenando la rápida evolución del deporte.
It's not 1980. We know how HIV is transmitted.
¡ No estamos en 1980, sabemos cómo se contagia el VIH!
Not only are there none missing, there's been only been one Sharona born within a 50-mile radius of Phoenix since 1980, and she's only 14.
No, sólo no hay ninguna desaparición, sólo ha nacido una Sharona dentro de los 80 kilómetros del radio de Phoenix desde 1980 y tiene 14 años...
Pendle ´ s last known address was in Brentford in 1980.
La última dirección conocida de Pendle fue en Brentford, en 1980.
- When did he stop working for Schrama ´ s?
¿ Cuándo dejó de trabajar para Schrama? En 1980.
- Les Spitz ´ s son.
- Y su aprendiz desde 1979... hasta que se fue en 1980, fue Ray Spitz. - ¿ Sí? - Les Spitz es su hijo.
" Tuckford ´ s famous garden, circa 1980.
Famoso jardín de Tuckford, 1980, aproximadamente.
With the show canceled... the Hulk did what every other failed celebrity did in the mid-1980's.
Cuando el programa salió del aire, Hulk hizo lo mismo que los demás famosos fracasados hacían a mediados de los'80.
I have a finite amount of brain space, and your inspiring story of the little breast who couldn't just pushed out my memory of the 1980 Olympic hockey team's victory at Lake Placid.
- Sí. Tengo un espacio libre limitado en mi cerebro y tu historia inspiradora del pequeño pecho acaba de desplazar el recuerdo de la victoria del equipo de hockey en 1980.
There's no baby born in 1980 under either last name, Kane or Carnathan.
No hay bebés nacidos en 1980 bajo ninguno de los dos apellidos, ni Kane ni Carnathan.
Lan MacKaye and his brother Alec and that whole crew, and Henry Warfield before he became Henry Rollins.
Lan MacKaye, su hermano Alec y compañía, Henry Warfield... antes de convertirse en Henry Rollins. S.O.A. Con HENRY ROLLINS WASHINGTON, DC 1980